アプリをダウンロードする
educalingo
Nebengedanke

"Nebengedanke"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でNEBENGEDANKEの発音

Ne̲bengedanke [ˈneːbn̩ɡədaŋkə]


NEBENGEDANKEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNEBENGEDANKEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのNebengedankeの定義

ところで、それほど重要でない考え。


NEBENGEDANKEと韻を踏むドイツ語の単語

Abwanderungsgedanke · Einheitsgedanke · Elementargedanke · Europagedanke · Franke · Freiheitsgedanke · Gedanke · Grundgedanke · Hanke · Hauptgedanke · Hintergedanke · Kerngedanke · Kranke · Leitgedanke · Nationalstaatsgedanke · Rachegedanke · Selbstmordgedanke · Tanke · Vorsorgegedanke · danke

NEBENGEDANKEのように始まるドイツ語の単語

Nebenfahrbahn · Nebenfigur · Nebenflügel · Nebenfluss · Nebenfolge · Nebenform · Nebenfrau · Nebengang · Nebengasse · Nebengebäude · Nebengebühr · Nebengegenstand · Nebengelass · Nebengeräusch · Nebengeschäft · Nebengestein · Nebengleis · Nebenhalle · Nebenhandlung · Nebenhaus

NEBENGEDANKEのように終わるドイツ語の単語

Alkoholkranke · Ananke · Bahnschranke · Demenzkranke · Flanke · Geisteskranke · Gezanke · Herzkranke · Krebskranke · Leitplanke · Lichtschranke · Opanke · Planke · Pranke · Ranke · Schranke · Schwerkranke · Schwerstkranke · Suchtkranke · Todkranke

ドイツ語の同義語辞典にあるNebengedankeの類義語と反意語

同義語

«Nebengedanke»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NEBENGEDANKEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Nebengedankeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNebengedankeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Nebengedanke»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

事后
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

idea tardía
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

afterthought
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बाद का विचार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مستدركا
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

раздумье
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

adendo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনুচিন্তা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

réflexion
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

afterthought
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Nebengedanke
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

付け足し
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

뒷 궁리
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Upama iya ngono
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự suy nghĩ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மறுயோசனையாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पश्चातबुद्धी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sonradan akla gelen düşünce
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ripensamento
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

refleksja
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

роздум
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

gând ulterior
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δεύτερη σκέψη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

nagedagte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

eftertanke
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tanke
5百万人のスピーカー

Nebengedankeの使用傾向

傾向

用語«NEBENGEDANKE»の使用傾向

Nebengedankeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Nebengedanke»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Nebengedankeに関するニュースでの使用例

例え

«NEBENGEDANKE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNebengedankeの使いかたを見つけましょう。Nebengedankeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vorlesungen zur Hermeneutik und Kritik
Hier können wir nun gar nicht auf einen jener Nebengedanken zu— rückgehn, denn in den Gedanken ist Nebengedanke nur der, der keinen wirklichen Ort in dem Complex hat. So bleibt nur zweierlei, sobald der Fall eintritt, daß das streitige ...
Wolfgang Virmond, 2012
2
Der mündliche Vortrag: Ein Lehrbuch für Schülen und zum ...
In dieser Betonung liegt der Nebengedanke: „es ist ungewöhnlich, denn von einem Weibe war das nicht zu erwarten". „Der Mann hat geweint." In diesem Satze liegt der Nebengedanke: „es muß etwas Ungewöhnliches geschehen sein, da ein ...
Roderich Benedix, 1872
3
Die Hellenistischen Mysterienreligionen
Es ist ein habeliegender Nebengedanke, daß er damit zum r€laog äv9pwrrog, zu dem Menschen in seiner höchsten und vollsten Ausbildung wird; aber ein Nebengedanke bleibt es dennoch. Nur den Hauptgedanken finde ich zunächst in  ...
Richard Reitzenstein
4
Katechismus Des Klavierspiels
Nein gliedern fich aber Hauptgedanke (l, Thema) wie Nebengedanke (1L,Thema ), fobald fie in größeren Proportionen ausgeführt werden, felbft wieder gern in ganz ähnlicher Weife; betrachtet man / ferner die beiden Hauptthemen beide aid  ...
Hugo Riemann
5
Grundriss Der Kompositionslehre
... ausgewachfenen Nebengedanken abgel'oft wird; erfcheint ebenfalls als das Gewichtigere; der Nebengedanke ift fozufagen das thematifch Leichte; das Schema: Hauptgedanke-Nebengedanke-Haupigedanke ift alfo für die Themenordnung ...
Hugo Riemann
6
Neue Monatsschrift für Deutschland, historisch-politischen ...
nntniffe gedr-ungen, *daß der einzelne Gedanke, gegen welchen der Vtrfaffer zu Felde zieht, in der Tizichirnerfcherr Schrift, das Reactions-Sylienr betitelt, nur ein Nebengedanke iii, der den Werth diefer Schrift weder vermindert noch vermehrt.
7
Berliner allgemeine musikalische Zeitung
1) Der Hauptgedanke (Thema) mufs die andern so weit überbieten, dafs das stete Zurückkehren zu ihm schon dadurch gerechtfertigt scheint, ' = 2) Jeder Nebengedanke (Zwischensatz) mufs das Bedürfnifs erregen, auf den Hauptgedanken ...
[Anonymus AC02766465], 1824
8
Universal-Unterricht: oder Lernen und Lehren nach der ...
Wenn man nt fagen rollt; fo wird der Nebengedanke re alfo ausgedrückt: 1) ke; 9) k? 'dj ke? 5) k? "E lui "li 1'- 111j 1-1:; 4) 1-6 1e 111i 111i kn 111i 1-6 80] 1-1: 1-8 111i 111i ('51 111i ke. -- 1x. PLM-ht man in der .Pinfik eine Rede; fo bedarf man ...
Joseph Jacotot, Johann P. Krieger, 1833
9
Sämmtliche Werke. - Berlin, Reimer 1834-.
Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher. difch. Hier tritt alfo ein verfchiedener Werth hervor und in Bex ziehung darauf folgende Regel: Ie häufiger -in gewiffen Eombi- , nationen ein Nebengedanke und fein Ausdruck vorkommt. defio größer ifi ...
Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher, 1838
10
Methodik Des Deutschen Unterrichts
Ankunft“? (11b.) - Ich fchreibe die Frage dahinter. unterftreiche ..Bei meinerAnkunft“. - Was enthält der Hauptgedanke? (ich - treffen). - Was der Nebengedanke der '1'b.? (meine Ankunft)-In diefer kkb. liegt eine Perfon. die etwas thut; welche?
Johannes Boock, 2013

用語«NEBENGEDANKE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNebengedankeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ernst Jünger: Was, wenn er den Friedenspreis bekäme?
Auch er hatte im Sommer die Hundert erreicht – eine Schwelle, die Jünger, wie er in einer störenden Kette von Nebengedanken erwog, schon weit, viel zu weit ... «DIE WELT, 10月 16»
2
Kampagne der Stadt Zeitraffer-Video: Das ist Hannovers neuer ...
Doch es gibt auch einen kleinen Nebengedanken. "Aus anderen Städten bekommen Touristen derzeit das Signal, dass sie nicht wirklich erwünscht seien", ... «Hannoversche Allgemeine, 10月 16»
3
Per Eilzug ins Elysium und in die Romantik
Honeck setzt auf flotte Gangart und Kontraste, in denen Filigranes und delikate Nebengedanken lebendig werden. Es drängt ihn aber auch, dramatische ... «derStandard.at, 5月 16»
4
Erfolgreich und engagiert: Das neue Geschäftsmodell junger Startups
Dabei sehen die online Startups den Umweltaspekt und das soziale Engagement nicht nur als netten Nebengedanken, den man aus PR-Gründen noch ... «Netzpiloten, 3月 16»
5
Warum hat das iPhone SE kein 3D Touch?
... nicht von 3D-Touch als Standard ausgehen können, sondern Nutzeroberflächen entwickeln, bei denen die neue Eingabemethode nur ein Nebengedanke ist. «Engadget German, 3月 16»
6
Nichts als die nackte Nacktheit
... ohne irgendwelche Hinter- und Nebengedanken ins Bad oder ins Bett tapern? So, als gäbe es noch eine völlig beiläufige Nacktheit, die nichts Besonderes ist ... «DIE WELT, 11月 15»
7
Interview mit Berliner "Tatort"-Kommissaren: „Kreuzberg ist im Arsch“
Das ist ein leiser, schöner Nebengedanke. Wobei ich jetzt nicht glaube, das ich irgendwen mit dem „Tatort“ bekehren kann. Würden Sie das denn wollen? «Tagesspiegel, 11月 15»
8
Investieren im Tiefzinsumfeld 8/12: Alternative Anlagen sind keine ...
Darum sollten alternative Anlagen wegen ihrer Illiquidität beim Anlageentscheid kein Nebengedanke sein. Wenn man wirklich bereit ist, auf lange Frist zu ... «Neue Zürcher Zeitung, 11月 15»
9
„Mockingjay“-Weltpremiere in Berlin: Tribute von Panem und ...
Beim Drehen konnte er noch, fern solcher aktuellen Nebengedanken, von Berlin schwärmen, „such a cool city“, wie er das am späten Dienstagvormittag wieder ... «Tagesspiegel, 11月 15»
10
Maschinen für die glückliche Suche
Notierte Nebengedanken zu diesen großen Linien werden einfach an der Stelle eingeschoben, an der der Zettelkasten geöffnet war. Das führt zur Steigerung ... «Netzpiloten, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Nebengedanke [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nebengedanke>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA