"Originaltext"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でORIGINALTEXTの発音

Originaltext  Origina̲ltext [oriɡiˈnaːltɛkst]

ドイツ語でORIGINALTEXTはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのOriginaltextの定義

著者の原稿と一致するテキストのオリジナル版。

Urfassung eines Textes, die mit dem Manuskript des Autors übereinstimmt.

ORIGINALTEXTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のOriginaltextを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのOriginaltextの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Originaltext»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 原
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: original
• ドイツ語翻訳家 - 英語: original
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मूल
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: أصلي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: оригинал
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: original
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মূল
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: original
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: asal
• ドイツ語: Originaltext
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: オリジナル
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 독창적 인
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: asli
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nguyên thủy
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அசல்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मूळ
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: orijinal
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: originale
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: oryginalny
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: оригінал
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: original
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πρωτότυπο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: oorspronklike
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: ursprungliga
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: original

«ORIGINALTEXT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からOriginaltextの使いかたを見つけましょう。Originaltextに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Bourbonen

Klaus Malettke. Anmerkungen zu den Seiten 138-178 9 Französischer Originaltext in: Guy Antonetti, Louis-Philippe, Paris 1994, S. 116. 10 Französischer Originaltext in: Antonetti, Louis-Philippe, S. 119. » Vgl. Die Bourbonen, Bd. II, S. 263.

Klaus Malettke, 2009

Dantes Göttliche Komödie - Einführung und Originaltext für ...

Die in der "Göttlichen Komödie" enthaltene imposante Darstellung einer Reise durch die drei Reiche des Jenseits - beginnend in der Hölle (Inferno) - fasst Fritz R. Glunk in seinem Werk eindrucksvoll zusammen und ermöglicht somit einen ...

Fritz R. Glunk, Dante Alighieri, 2013

Allemannische Gedichte für Freunde ländlicher Natur und ...

Mit Bildern nach Zeichn. v. Ludwig Richter Johann Peter Hebel. ' -.... _._-_- .Y 2;.: . DWWL'S _ allemmfnifche Gedichte( ~ Freunde ländljclgef :Natur und Ijtteu . ä im ulklcmannifchen Originaltext. Mit Bildern nncj) Zeichnungen von ' Ludwig ...

Johann Peter Hebel, 1872

Die Marquise von O.: ... Originaltext, Frauenbild, Ironie ...

Verwitwet schwanger! Gleich im ersten Satz des Werkes benennt Kleist diese für die damalige Zeit unerhörte Begebenheit.

H. v. Kleist, Kirchert, Pakditawan, 2013

Arche Noah: mit dem Originaltext aus der Bibel, Buch Genesis

Und so geschah es. Wer kennt sie nicht, diese lehrreiche Geschichte aus dem alten Testament. Noch heute suchen Archäologen und Geologen nach Anhaltspunkten, welche die Geschichte der Arche Noah und der grossen Flut beweisen können.

‎2006

Geschichte der Novellen Justinian's

Bei weitem geringer ist die Zahl der Novellen, welche einen doppelten Originaltext in beiden Sprachen haben. Nov. 17. enthält nach einem blos lateinischen Eingange einen über lNÄn6atoi-um, der griechisch oder lateinisch nach Inhalt ...

Friedrich August Biener, 1824

ISO/IEC 20000: eine Einführung

In diesem Anhang finden Sie den Originaltext des ISO/IEC 20000-Standards. Die Kapitelnummern in runden Klammern (z. B. (1)) verweisen auf den jeweiligen Abschnitt des Originaltextes des ISO/IEC 20000-Standards. Die Kapitel-Angabe ...

Van Haren Publishing, Jan van Bon, 2009

Die öffentliche Zugänglichmachung von Werken im Internet ...

952 Der chinesische Originaltext benutzt den Begriff „ wngluò“ (auch „Internet“, „ Netz“). 953 Die in eckigen Klammern gesetzten Überschriften sind nicht Bestandteil der chinesischen Textvorlage und sollen lediglich die Lektüre erleichtern.

Ingo Orth, 2011

Beyträge zu einter richtigen: Nachtrag

spricht dem Originaltext nicht genau. Ich fasse den Sinn so : vi> Syr. xorunt: /'»ie»' «t»5ie^ <io»«i»lu et »-ear «t, no« «ervi «umu». S^z/^ H««i^«l<i Z»r2«oe^k»ri» , llloiemu« , «t , ^uorsum äuxeri« , Ht> S. ^99 zu Anfang: ^lum iili», c^ui »äer»nt, ...

Ferdinand Gregor Mayer, 1819

Heraclius, Von den Farben und Künsten der Römer. ...

ORIGINALTEXT UND ÜBERSETZUNO, MIT EINLEITUNG, NOTEN UND EXCURSEN VERSEHEN VON ALBERT ILG. WIEN, 1873. WILHELM BRAUMULLER K. K. HOF- UND UNIVERSITÄTSBUCHHÄNDLER. ( HERACLIUS, VON DEN ...

Eraclius (writer on painting.), Albert Ilg, 1873

用語«ORIGINALTEXT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からOriginaltextという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Leak: Kanye Wests Originaltext von „Famous“ wurde veröffentlicht

Im Netz tauchte vor wenigen Stunden eine andere Version von Kanye Wests Track „Famous“ auf und eines kann gesagt sein: Nicht nur Taylor Swift bekommt ihr ... «bigFM, 10月 16»

OPEC-Oil Freeze: Der Deal, der gar keiner ist! (mit OPEC-Original ...

(Originaltext am Ende dieses Artikels) Man wolle ein Produktionsziel von 32,5 bis 33 Millionen Barrels pro Tag anstreben! Hierzu werde man einen Arbeitskreis ... «Finanzmarktwelt, 9月 16»

VW darf bei Zulieferern Waren beschlagnahmen - Originaltext vom ...

Bei VW steht derzeit teilweise die Produktion still, weil man sich mit zwei Zulieferern zerstritten hat. Und jetzt? Wie geht es weiter? Es gibt noch immer keine ... «Finanzmarktwelt, 8月 16»

Eine neue Bibelübersetzung nah am Originaltext

Eschwege (idea) – Eine neue Übersetzung der Bibel, die sehr nah am Originaltext bleibt, entsteht derzeit im Internet. Auf der Seite www.bibelbuch.de hat der ... «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, 1月 16»

„Kruso“ hat in Gera Premiere: Theater setzt auf Originaltext aus ...

Dabei werde ausschließlich Originaltext von Lutz Seiler verwendet, sagte Schauspieldirektor Bernhard Stengele der Deutschen Presse-Agentur. Zur Premiere ... «Ostthüringer Zeitung, 11月 15»

Junge Zielgruppe: 10 Jahre „Twilight“: Doppelband zum Jubiläum ...

Die Sonderausgabe enthält die Liebesgeschichte im Originaltext und eine Neuerzählung des Romans mit vertauschten Geschlechterrollen. In Life and Death (dt ... «BuchMarkt, 10月 15»

Edition: Hitlers "Mein Kampf" kommt 2016 rund 2000 Seiten dick

Jeweils auf einer Doppelseite wird der Originaltext einer Seite aus „Mein Kampf“ stehen, nach den Erstausgaben des ersten Bandes vom Juli 1925 und des ... «DIE WELT, 2月 15»

Im Bordmagazin Was Joachim Hunold tatsächlich schrieb

WELT ONLINE dokumentiert den Originaltext, den Air-Berlin-Chef Hunold in seinem Editorial der aktuellen Kundenzeitschrift "airberlin magazin" schrieb. «WELT ONLINE, 6月 08»