"Pagode"辞典でのドイツ語の意味

PAGODEの語源

↑Pagode. französisch pagode < portugiesisch pagode < drawidisch pagōdi < sanskritisch bhagavatī = göttlich, heilig.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPAGODEの発音

Pagode  [Pago̲de]

ドイツ語でPAGODEはどんな意味ですか？

塔

Pagode

パゴダは印象的な複数階建ての塔のような構造で、個々の階は通常、突出したコーニスや屋根の突起によって区切られています。 このタイプの建物は、ベトナム、中国、ネパール、ビルマ、日本、韓国にあります。 パゴダという言葉の由来は決まっていない。 適切な構造は、古代インドでは、サンスクリット語で、\u003c/ s\u003eと指定されています。 Paliでは彼女はthupaと呼ばれています。 中国の名前Taは、もともとPaliから来ます。 もともと、仏塔は照らされた仏教僧の遺骨を保存する役目を果たしました。 東アジアへの仏教の伝播とともに、塔も東へと移動し、典型的な東アジアの伝統建築に発展した。 すでにインドからの塔が導入される前に、中国にはスイングル​​ーフがあり、建物の建設には重ねられた屋根もありました。 これらのスタイルはパゴダとつながっていました。 地元の建築様式と組み合わせて、何世紀にも渡ってさまざまなパゴダタイプが開発されました。

Eine Pagode ist ein markantes, mehrgeschossiges, turmartiges Bauwerk, dessen einzelne Geschosse meist durch vorragende Gesimse oder Dachvorsprünge voneinander getrennt sind. Gebäude dieser Art sind in Vietnam, China, Nepal, Burma, Japan und Korea zu finden. Die Herkunft des Wortes Pagode ist nicht sicher geklärt. Entsprechende Bauwerke wurden im antiken Indien, in Sanskrit als स्तूप bezeichnet. In Pali heißt sie thupa. Die chinesische Bezeichnung Ta stammt ursprünglich aus Pali. Ursprünglich dienten Pagoden dazu, Überreste erleuchteter buddhistischer Mönche aufzubewahren. Mit der Ausbreitung des Buddhismus nach Ostasien kamen auch die Pagoden nach Osten und entwickelten sich dort zu einer typischen ostasiatischen Traditionsarchitektur. Bereits vor der Einführung der Pagoden aus Indien gab es in China die schwingenden Dächer und auch sich überlagernde Dächer als Baukonstruktion. Diese Baustile wurden mit Pagoden verbunden. Kombiniert mit lokalen Baustilen entwickelte sich über die Jahrhunderte eine Vielzahl unterschiedlicher Pagodentypen.

ドイツ語辞典でのPagodeの定義

小さな東アジアの神像。 東アジアの四角い寺院のような、塔のような、上向きに先細りの形をした、多くの階を持つ寺院。それぞれがすばらしい屋根を備えています。©CvU / ineffigie.de©CvU / ineffigie.de

kleines ostasiatisches Götterbild. ostasiatischer Tempel von eckiger, turmartiger, sich nach oben verjüngender Form mit vielen Stockwerken, von denen jedes ein ausladendes Dach hat© CvU/in-effigie.de© CvU/in-effigie.de.

PAGODEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のPagodeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPagodeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Pagode»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: Pagina
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Pagina
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Pagina
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: pagina
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: باجينا
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Pagina
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Pagina
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: লিংক
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Pagina
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: page
• ドイツ語: Pagode
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: Pagina
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: PAGINA
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Pagina
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Pagina
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: இணைப்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: दुवा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Pagina
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Pagina
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Pagina
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Pagina
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Pagina
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Pagina
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: page
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Pagina
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Pagina

ドイツ語での«PAGODE»の引用

Pagodeという言葉で有名な引用文や文章

1

Yoshida Kenko

Wenn ich so das Treiben der Menschen beobachte, erscheint es mir ähnlich, wie wenn einer an einem Frühlingstage einen Buddha aus Schnee machte und sich nun anschickt, denselben mit Gold, Silber und Edelsteinen zu zieren und ihm eine Pagode zu bauen. Wird wohl der Buddha warten, bis alle Anstalten getroffen sind? So betreiben die Menschen unter viel Erwartung eine Menge Dinge, da sie ihr Leben sicher zu haben glauben, während es doch gleich dem Schnee von unten her zerschmilzt.

2

Sprichwort

Lebst du allzu lange neben einer Pagode, so fängst du eines Tages an, auch Buddha als deinen Bruder zu bezeichnen.

3

Sprichwort

In seiner Pagode scheint auch Buddha kein Heiliger zu sein.

4

Sprichwort

Den Bonzen suchst du vergebens auf dem Weg zur Pagode.

«PAGODE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPagodeの使いかたを見つけましょう。Pagodeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Myanmar (Birma) Stefan Loose E-Book Reiseführer

Ratanamanaung-Pagode Ratana Hmankeen-Pag. Ratana Sanrway-Pagode Ratanabon-Pagode Andaw-Pagode Shitthaung-Tempel HtukkantThein-Tempel Thutthawray-Pagode Thuttawra-Tempel Lokamanaung-Pagode Pharabaw- Pagode ...

A. & M. Markand, 2012

Stefan Loose Reiseführer Vietnam

N Khanh Van NamVien- Pagode Cha Tam-Kirche PhuocAn Hoi Quan-Pagode Quan Am- Pagode Ha Chuong Hoi Quan- Pagode Ong BonPagode Thien Hau- Pagode Nghia An Hoi Quan-Pagode Tam Son Hoi Quan- Pagode Jeanne ...

Andrea Markand, Markus Markand, 2013

Vollständiges handbuch der münzen, masse und gewicht aller ...

4) Zu P o n- dichery rechnet man die Pagode zu 3 Rupien oder 24 Fanon oder 48 Annas oder 144 Sols oder 480 Dudu oder 1440 Cashes — 1 thlr. 29 sgr. 9tz pf. preuß. — 1 thlr. 21 gr. 7 z pf. Conv. — 2 fl. 50 kr. 3^ pf. Conv. fl. 3 fl. 25 kr. Rhein.

Johann Friedrich Krüger, 1830

Stefan Loose Reiseführer Vietnam

N Khanh Van NamVien- Pagode Cha Tam-Kirche PhuocAn Hoi Quan-Pagode Quan Am- Pagode Ha Chuong Hoi Quan- Pagode Ong BonPagode Thien Hau- Pagode Nghia An Hoi Quan-Pagode Tam Son Hoi Quan- Pagode Jeanne ...

A. & M. Markand, Oliver Gerhard, 2013

Tafeln zur Verwandlung des Längen- und Hohl-Maßes so wie des ...

Pagode mit einem halben Monde und 1 Fig. (pagode, avec un croissant et une fig.) Alte Pagode von Arcot (pagode, Arcot , vieille) Neue Pagode von Arcot ( pagode, Arcot, nouvelle) Pagode von Onore (pagode, Onore) lJagode von Mangalur ...

Friedrich Löhmann, 1826

Pagoden

Sun Küen erbaute für diese Sariras, jedenfalls kurz nach 240, ein Kloster und eine Pagode. Nach anderen Berichten veränderte und vergrößerte er nur die frühere Anlage, erneuerte die vorhandene alte dreistufige Asoka-Pagode - Ayü wang ...

Ernst Boerschmann, 1931

Stefan Loose Reiseführer Myanmar

N 0 1 km Essenstände HAUPTANLEGESTELLE Mingun- Glocke Hsinbyume- Pagode Molmi-Pagode Mantara Gyi- Pagode Chinthe-Ruinen SettawyaPagode A Pondaw-Pagode yeyarwady ANLEGESTELLE Sagaing (23 km), Amarapura ( 28 ...

‎2013

Chang'an: Die Stadtanlage

Die Pagode im Tempel der Sonne der Weisheit im Quartier A 6 Hege der Tugend . Diese Pagode war 629 gebaut worden, hatte neun Stufen und eine Höhe von 150 Fuß. 2. Die Pagode im Großen Alarpkära-Tempel in den Quartieren A 12 ...

Thomas Thilo, 1997

Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung

PAGODE, s. f. (Pagode ^indischer Gö'tzcntempef], dit). Nom que l'on donne aux temples païens de certains peuples de l'Asie, particulièrement à ceux des Chinois, des Indiens et des Siamois. ,,11 y a dans cette ville nne pagode magnifiqne.

Académie Française (Paris), 1839

Vollständiges handbuch der Münzen, Masse, und Gewichte aller ...

4) Zu P o n» dichery rechnet man die Pagode zu 3 Rupien gd»I24 Fanon oder 48 Annas oder 144 Sols oder 480 Dudu oder 1440 Cashes — 1 thlr. 29 sgr. 9tz. pf. preuß. — 1 thlr. 21 gr. 7^pf. Conv. ^--2'fl: 50 ^r. 3^xf. Conv. fl.^-3 fl. 25 kr. RHein.

F. A. Niemann, 1830

用語«PAGODE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPagodeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Stilvoll: Mercedes 280 SL Pagode

Der neue soll den legendären 300SL und gleichzeitig den 190 SL ersetzen. Der SL wird wegen seines eigenwillig abgesenkten Daches im Volksmund Pagode ... «Deutsche Welle, 10月 16»

Pagode: Als der Mercedes SL noch leicht und schön war

Deshalb fällt meine Wahl heute auf einen 280 SL – der ist so etwas wie die Krönung der Pagode, das Spitzenmodell, mit dem Mercedes fünf Jahre nach dem ... «DIE WELT, 9月 16»

Haus Schenkenberg wird zur asiatischen Pagode

Die Phuc Lam Pagode versteht sich als offenes Haus auch für andere Religionen und als kultureller Treffpunkt. Unter anderem soll es Meditationskurse für ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 8月 16»

Zehn Mercedes SL Pagode machen Station am Blomberger Burghotel

Blomberg. Das waren noch Autos mit Identifikationscharakter. Am Freitagabend sind zehn Mercedes SL Pagode in den Hof des Burghotels Blomberg gefahren. «Lippische Landes-Zeitung, 6月 16»

Der Chinesische Turm: Warum die Pagode im Englischen Garten steht

Anlaufpunkt ist der Chinesische Turm für Einheimische und Touristen gleichermaßen. In den 1970ern entstand rund um die Pagode der zweitgrößte Biergarten ... «Merkur.de, 6月 16»

Retro Classics 2016 in Stuttgart

Die Pagoden sind schon unbezahlbar, nun schießen auch die Preise für den SL-Nachfolger R 107 nach oben. Ein Blick auf das Preisniveau bei der Retro ... «autobild.de, 3月 16»

Myanmar: Rundreise durch das Land der Pagoden

Unübersehbar erhebt sich die Shwedagon-Pagode über die Häuserkulisse von Yangon. Der Besuch ist vielleicht schon der Höhepunkt jeder Myanmar-Reise. «Allgemeine Zeitung, 2月 16»

Zeit für die Pagoden

Unter Oldtimerfreunden heißen diese Sportwagen Pagode. Aus dem legendären Strich-Acht, der ersten Servolenkung, langen Wartezeiten für Neuwagen, vier ... «Südwest Presse, 1月 16»

Oldtimerklau: Porsche 911 und Pagode

Die heiß begehrten Klassiker wie Porsche 911 und Mercedes Pagode sind auch bei Langfingern beliebt. Der Diebstahl von Oldtimern wächst rasant. Ein Blick ... «autobild.de, 10月 15»

Pagode im Bergpark: Der kopflose Buddha ist zurück

Die chinesische Pagode mit dem Buddha ohne Kopf: Von links schauen sich Siegfried Hoß (MHK), Hardy Fischer (Bürger für das Welterbe) und Restauratorin ... «HNA.de, 6月 15»