アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parallelgesellschaftlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でPARALLELGESELLSCHAFTLICHの発音

parallelgesellschaftlich  [paralle̲lgesellschaftlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARALLELGESELLSCHAFTLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPARALLELGESELLSCHAFTLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«parallelgesellschaftlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのparallelgesellschaftlichの定義

それらを特徴付ける平行社会に属する。 zu einer Parallelgesellschaft gehörend, sie kennzeichnend.

ドイツ語辞典で«parallelgesellschaftlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARALLELGESELLSCHAFTLICHと韻を踏むドイツ語の単語


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

PARALLELGESELLSCHAFTLICHのように始まるドイツ語の単語

paralisch
parallaktisch
Parallaxe
Parallaxenausgleich
parallel
parallel geschaltet
parallel laufend
parallel schalten
Parallele
Parallelenaxiom
Parallelentwicklung
Parallelepiped
Parallelepipedon
Parallelerscheinung
Parallelfall
Parallelflach
Parallelgesellschaft
parallelisieren

PARALLELGESELLSCHAFTLICHのように終わるドイツ語の単語

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

ドイツ語の同義語辞典にあるparallelgesellschaftlichの類義語と反意語

同義語

«parallelgesellschaftlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARALLELGESELLSCHAFTLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parallelgesellschaftlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのparallelgesellschaftlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«parallelgesellschaftlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

平行社会
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sociedad paralela
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

parallel society
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

समानांतर समाज
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مجتمع مواز
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

параллельное общество
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sociedade paralela
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সমান্তরাল সমাজ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

société parallèle
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

masyarakat selari
190百万人のスピーカー

ドイツ語

parallelgesellschaftlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

パラレル社会
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

병렬 사회
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

masyarakat podo
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xã hội song song
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இணை சமூகத்தின்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

समांतर समाज
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

paralel toplum
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

società parallela
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

społeczeństwo równoległe
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

паралельне суспільство
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

societate paralelă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παράλληλα κοινωνία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

parallel samelewing
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

parallellt samhälle
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

parallellsamfunn
5百万人のスピーカー

parallelgesellschaftlichの使用傾向

傾向

用語«PARALLELGESELLSCHAFTLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
3
/100
上記の地図は、各国での用語«parallelgesellschaftlich»の使用頻度を示しています。
parallelgesellschaftlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parallelgesellschaftlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、parallelgesellschaftlichに関するニュースでの使用例

例え

«PARALLELGESELLSCHAFTLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からparallelgesellschaftlichの使いかたを見つけましょう。parallelgesellschaftlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jugend und Jugendkulturen Im 21. Jahrhundert: Lebensformen ...
... ethnisch Fremde konstruiert und identifiziert, die bewusst mitten in unseren Städten in fremden, nichtdeutschen Enklaven parallelgesellschaftlich leben ( müssen oder wollen), in denen man mit „Arabisch oder Türkisch durch den Tag kommt.
Wilfried Ferchhoff, 2010
2
Die deutsche Dimension: Essays und Rezensionen
Wir selbst haben damit ein Selbstverteidigungsrecht gegenüber denjenigen, die das Eigene angreifen, unterwandern und subkulturell-parallelgesellschaftlich zu zersetzen drohen. Die Wahrnehmung einer solchen Realität der Bedrohung ist ...
Daniel Bigalke, 2009
3
Fördern und Fordern im Fokus: Leerstellen des ...
Andererseits bleibt zu sehen, was die Identifizierung derer bedeuten kann, deren Existenz noch als parallelgesellschaftlich taxiert wird - all diejenigen also, die keine oder ungenügende «Integration finden». Im Sinne einer analytischen ...
Esteban Piñeiro, Isabelle Bopp, Georg Kreis, 2009
4
Kafkas Affe stampft den Blues: neue Texte
... Jahr der »Bedenkenträger und Zauderer« nennt, »das Jahr der politischen Gegenreformation« - hier wird es erstmals parallelgesellschaftlich lutherisch- religiös. Weshalb auch die Exkommunizierung nicht fehlen darf; als »Blockiererin 83.
Wiglaf Droste, 2006
5
Träume von Jamaika: wie Politik funktioniert und was die ...
Jahrhunderts beispielsweise in Chicago mit all den heute als parallelgesellschaftlich bezeichneten Strukturen zur Erhaltung nationaler Identitäten. Die Deutschen rekonstituierten ihre Karnevalsvereine, Kirchenorganisationen, sozialistischen ...
Franz Walter, 2006
6
Die Bürgergesellschaft: Perspektiven für Bürgerbeteiligung ...
... (2001) 8) Die in diesem Zusammenhang aufgrund der niederländischen Erfahrungen vorgebrachte These von Fennema/Tillie (2001), die ethnischen Zivilgesellschaften dürften durchaus versäult (also parallelgesellschaftlich separiert) sein, ...
Thomas Meyer, Reinhard Weil, Friedrich-Ebert-Stiftung, 2002

用語«PARALLELGESELLSCHAFTLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparallelgesellschaftlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paris will einen französischen Islam
Gleichzeitig können parallelgesellschaftliche Strukturen Ansatzpunkte für die Entstehung islamistischer Milieus sein. Die Islamdebatte in Frankreich konzentriert ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, 10月 16»
2
Religionen im EN-Kreis: „Diese Entwicklung ist krass“
Allerdings zeigen sich schon zuweilen parallelgesellschaftliche Züge. Muslime werden teilweise von der Mehrheitsgesellschaft ausgegrenzt, manche grenzen ... «Derwesten.de, 10月 16»
3
Kandidatin bei Berlin-Wahl: Wie eine Altlinke in Kreuzberg zur AfD ...
... nichts gegen Muslime haben, aber gegen Islamismus, Unterdrückung, parallelgesellschaftliche Strukturen und rassistisches Auftreten von jungen Migranten. «Tagesspiegel, 8月 16»
4
Tribalismus wird Alltag, wo Politik sich abwendet: Zur Eskalation in ...
... der die hiesige Lebenswirklichkeit mit parallelgesellschaftlichen Spaltpilzen bedrohen soll: „Es geht um unsere Handys, unsere Brieftaschen, unsere Frauen, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 16»
5
Armin Laschet: Plötzlich weht ein CSU-Wind durch NRW
Ob von Migranten beherrschte „No-go-areas“, ob osteuropäische Wohnungseinbrecherbanden, nordafrikanische Taschendiebe oder parallelgesellschaftliche ... «DIE WELT, 1月 16»
6
Gewerkschaften in Gelsenkirchen fordern Aufstockung der Polizei
In dem Zusammenhang fiel auch der Begriff der parallelgesellschaftlichen Entwicklungen jenseits rechtsstaatlicher Normen. Nebenbei droht laut GdP in 2017 ... «Derwesten.de, 12月 15»
7
Sie wollen bleiben
... hohen Schulabbrecherquote unter den Jugendlichen mit Migrationshintergrund haben sich teilweise parallelgesellschaftliche Strukturen entwickelt, in deren ... «Jüdische Allgemeine, 9月 15»
8
Aufklärung statt Diffamierung: Die Medien müssen in der ...
... seitens der Immigranten offensiv gegen die Einwanderungsgesellschaft gewendet wird, bis hin zur Entstehung von parallelgesellschaftlichen Milieus. «Huffington Post Deutschland, 8月 15»
9
Buschkowsky: Genosse Klartext dankt ab
Dort, wo die Staatlichkeit oft genug hinter parallelgesellschaftlichen Strukturen der Einwanderermilieus fast völlig verschwindet, wo Herrschaftsräume mitunter in ... «DIE WELT, 1月 15»
10
Rapper Bushido: Der Integrationskünstler
Unter der Formel "Deutschland schafft das" wirbt Bushido für ihre Sache, macht allen "Kanaken", die noch immer parallelgesellschaftlich vor sich hin dämmern, ... «ZEIT ONLINE, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. parallelgesellschaftlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/parallelgesellschaftlich>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z