アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Portamento"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

PORTAMENTOの語源

lateinisch-italienisch.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でPORTAMENTOの発音

Portamento  [Portamẹnto] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORTAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPORTAMENTOはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Portamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

滑走

Portamento

ポルタメントは音楽のフレーズテクニックや装飾です。 今日、2つの連続した音符が、グラインダーまたは短いグリッサンドによってメロディーに一緒に結合されていることが理解される。 歌のためのポルタメントは、高音域に到達する助けとなるだけでなく、Exclamatioのような修辞的な人物の解明にも役立ちます。 この名前は18世紀中頃から存在していた。 ヨハン・アダム・ヒラーによれば、イタリア人はもともと、「ノートを結んで」声をうまく使用していました。 一方、ヨハン・フリードリッヒ・アグリコラは「声の絵」を語っている。 この歌唱技法の証言はDomenico Mazzocchiのようにはるかに早いです。 尖塔が主要な旋律の楽器である時、声の部分は同じような調子を持っていたことは明らかでした。 ベルカントでは、ポルタメントはある場所では不可欠です。 これは、音を上下に引っ張って接続される音符の円弧によって特徴付けられる。 Das Portamento ist eine Phrasierungstechnik oder eine Verzierung in der Musik. Heute versteht man darunter, dass zwei aufeinanderfolgende Noten in einer Melodie durch einen Schleifer oder ein kurzes Glissando miteinander verbunden werden. Das Portamento beim Singen dient als Hilfe zum Erreichen hoher Töne, aber auch zur Hervorhebung rhetorischer Figuren wie der Exclamatio. Die Bezeichnung gibt es seit der Mitte des 18. Jahrhunderts. Nach Johann Adam Hiller benennt sie bei den Italienern ursprünglich nur den guten Gebrauch der Stimme beim „Aneinanderhängen der Töne“. Von einer „Ziehung der Stimme“ spricht hingegen Johann Friedrich Agricola. Zeugnisse für diese Gesangstechnik gibt es wesentlich früher, so schon bei Domenico Mazzocchi. In einer Zeit, als die Zinken die führenden Melodieinstrumente waren, liegt es nahe, dass auch die Gesangsstimmen eine ähnliche Tongebung hatten. Im Belcanto ist das Portamento an bestimmten Stellen unabdingbar. Es wird durch einen Bindebogen der Noten gekennzeichnet, die durch Hinauf- und Herabziehen der Stimme verbunden werden sollen.

ドイツ語辞典でのPortamentoの定義

1つのトーンから別のトーンへの滑りの移行は、レガートよりも顕著である。 das gleitende Übergehen von einem Ton zu einem anderen, aber abgehobener als beim Legato.
ドイツ語辞典で«Portamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PORTAMENTOと韻を踏むドイツ語の単語


Aggiornamento
Aggiornamẹnto [ad͜ʃɔr…]
Ayuntamiento
Ayuntamiẹnto
Cento
[ˈt͜sɛnto] 
Cinquecento
Cinquecẹnto [t͜ʃɪŋkvəˈt͜ʃɛnto]  , [t͜ʃinku̯eˈt͜ʃento] 
Divertimento
Divertimẹnto
Lamento
Lamẹnto
Memento
Memẹnto
Movimento
Movimẹnto
Papiamento
Papiamẹnto
Partimento
Partimẹnto
Pronunziamento
Pronunziamẹnto
Rinascimento
Rinascimẹnto […ʃi…] 
Risorgimento
Risorgimẹnto […d͜ʃi…] 
Rivolgimento
Rivolgimẹnto [rivɔld͜ʃi…] 
Trento
Trẹnto
con sentimento
con sentimẹnto
doppio movimento
dọppio movimẹnto
lento
lẹnto
ondeggiamento
ondeggiamẹnto [ɔndɛd͜ʃa…]
violento
violẹnto

PORTAMENTOのように始まるドイツ語の単語

Porta
Porta Hungarica
Porta Nigra
Porta Westfalica
portabel
Portabilität
Portable
Portage
portal
Portalkran
Portalseite
Portalverzierung
Portament
Portando la Voce
Portatile
Portativ
portato
Portechaise
Portées
Portefeuille

PORTAMENTOのように終わるドイツ語の単語

Canto
Ducento
Duecento
Dugento
Esperanto
Konto
Novecento
Pronunciamiento
Pronunziamiento
Quattrocento
Santo
Secento
Seicento
Settecento
Sinto
Toronto
Trecento
Zento
ma non tanto
tanto

ドイツ語の同義語辞典にあるPortamentoの類義語と反意語

同義語

«Portamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORTAMENTOの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Portamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPortamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Portamento»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

滑翔
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

planeo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

glide
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

फिसलन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

زحلقة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

скольжение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

deslize
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পিছলে পড়া
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vol plané
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

meluncur
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Portamento
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

滑走
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

활주
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngleyang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trượt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சறுக்கு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संथपणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yarı ünlü
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

planata
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

szybować
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ковзання
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

alunecare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γλιστρώ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gly
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

glid
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

glid
5百万人のスピーカー

Portamentoの使用傾向

傾向

用語«PORTAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«Portamento»の使用頻度を示しています。
Portamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Portamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«PORTAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Portamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Portamento»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Portamentoに関するニュースでの使用例

例え

«PORTAMENTO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPortamentoの使いかたを見つけましょう。Portamentoに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Violinspiel und Violinpädagogik: Beiträge zum ...
Durch das Portamento ist der Lagenwechsel, mit dem die Töne einer Phrase verbunden werden, ein spezifisches Mittel zur Bereicherung der Ausdrucksfähigkeit des Violinspiels. Die Verwendung des Portamento macht deutlich, wie der ...
Kathinka Rebling, 2005
2
Das System der grossen Gesangschule des Bernacchi von ...
Dagegen lassen sich Stellen anführen, welche die tiefste Rührung schildern und gerade defshalb nur einen sparsamen Gebrauch des Portamento zulassen. Z. В.: Andante. Quoique il ne soit pas ici question d'un sentiment tendre, le chanteur ...
Heinrich Ferdinand Steinmann, 1834
3
Allgemeine Musiklehre und musikalische Ornamentik: ein ...
Das Portamento Beim Streichinstrumentenspiel und beim Gesang wendet man zuweilen das Portamento an, das nicht mit dem Portato zu verwechseln ist. Man versteht darunter das Hinauf- oder Hinabschleifen eines Tones zu dem ihm ...
Helmut K. H. Lange, 1991
4
Allgemeine musikalische Zeitung
... Die Melismatik — die Brnvourkunst — die Singmanieren — künstliche Mo- dification des einzelnen Tones — künstliche» Uebergeheu Ton einem Tun zum ändern. Vernachlässigung der lira- romkunst; Ueberhandnehmen des Portamento.
5
Neue Zeitschrift für Musik: Das Magazin für neue Töne: gegr. ...
Ihre Stimme fand ich in den tieferen Regionen weniger ansprechend als in den höheren, in welchen sie Kraft , Wohllaut, ungemeine Ausdauer im glockenreinsten Portamento und ein höchst anmuthiges und reizendes Mezzavoce zeigte.
6
Der Singemeister: Vollst. Anweisung zur Erlernung d. ...
Kann der Schüler die Register seiner Stimme in langsamen Noten verbinden, so muss er die Uebungen immer schneller machen, bis er es dahin bringt, sie im schnellsten Tempo zu bewerkstelligen. 13. Vom Portamento, Tragren des Tons.
Friedrich Busse, 1850
7
Vollstaendiges Lehrbuch der Gesangskunst...
Ueber das eigentliche Wesen des Portamento herrschen noch heute sehr verschiedene Ansichten selbst bei den besten Gesangmeistern. Wir wollen zunächst von der noch immer vorkommenden Verwechselung des Portamento mit der ...
Ferdinand Sieber, 1856
8
Lehrbuch der allgemeinen Musikwissenschaft oder dessen, was ...
24. Fortsetzung. DaS Portamento, eigentlich /^oi/amen/« cii voee, aber mit deutscher Endung auch wohl kurzweg Portamen t, welches nächstdcm zu den spe- ciellen willkührlichen Manieren gehört, ist theils das Halten und Tragen der Stimme ...
Gustav Schilling, 1840
9
Encyclopädie der gesammten musikalischen Wissenschaften: ...
... bei îoneê, п>е!фе auê einem früber fa^ »erftanbenen portamento entftanben f« n mag, »erlangt einige ©eroöbnung; aber bann ftört fie weniger, unb im SluS' nblicfe bei Siffeftê tbut fte fogar niфt feiten augerorbentliфe' ...
Gustav Schilling, 1838
10
Encyclopädie der gesammten musikalischen wissenschaften, ...
portamento SIS Ailgcnblicke noch zu Paris lebender Flötist und Komponist. Seins Bküthe- zeit fällt jedoch noch in das Ende deS vorigen und den Anfang des jetzigen Jahrhunderts, wo er in Paris mit einigen Opern besonders und mehreren  ...
Gustav Schilling, 1840

用語«PORTAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPortamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Michelle Hunziker alle prove di portamento. E il video è virale
E così la bionda Michelle ha postato un video durante le prove di portamento. In una sala da ballo lei insieme alle sue “girls” si esercitano nella camminata ... «DiLei, 11月 16»
2
Why are string players today so afraid to use portamento?
I cannot believe that portamento was not in use even before the Romantic era. Would Mozart have played the Adagio of his G major Violin Concerto without ... «The Strad, 10月 16»
3
Große Stimmen füllen eine kleine Kirche
Ihre Stimmen haben einen festen Kern und einen metallischen Glanz, und sie zeigen eine Vorliebe für das Portamento, das sie bis zu gelegentlichen ... «Badische Zeitung, 10月 16»
4
Montefiascone: Dopo 22 anni torna il concorso di bellezza e ...
... da una professionista del portamento come Antonella Polini della Background Accademy,da un professionista del make up come Gianni Graziano e da alcuni ... «Occhioviterbese, 10月 16»
5
9 ways to get more out of your Korg Minilogue
The Minilogue's portamento settings are in the Program Edit page. Press Edit, select Program Edit and hit Mono once. Set Portamento Time to 0 for regular ... «MusicRadar.com, 3月 16»
6
Camminare come una modella? Ecco come avere un bel portamento
Le insegna a camminare correttamente e a mostrare un portamento raffinato. ... vagus”, un senso in più, dato dal portamento e della padronanza del corpo. «Sfilate, 11月 15»
7
Gambe belle e in forma: gli esercizi per tonificarle
È un esercizio importante per simulare la sensazione del tacco e per migliorare il vostro portamento. Immaginate di camminare su un filo, ponendo un piede ... «TGCOM, 5月 15»
8
Cassino, a scuola di burlesque e portamento con il Centro ...
CASSINO - L'arte del burlesque arriva nelle sale del Teatro Manzoni insieme a lezioni di portamento, immagine e stile. La primavera del Centro Universitario ... «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, 3月 15»
9
Un portamento elegante per avere...
LIVORNO. Quando si parla di eleganza e portamento femminile è quasi impossibile non pensare alla Principessa Anna, alias Audrey Hepburn, inimitabile nel ... «Il Tirreno, 1月 15»
10
Più magre con la giusta postura: ecco come si fa
Sottovalutato da molte donne, il portamento, quella capacità -innata in poche, scimmiottata da molte- di assumere una corretta posizione del corpo, è il fiore ... «Today, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Portamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/portamento>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z