"Relaunch"辞典でのドイツ語の意味

RELAUNCHの語源

englisch relaunch, aus: re- = wieder und launch = Einführung ; Lancierung.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でRELAUNCHの発音

Relaunch  [ˈriːlɔːnt͜ʃ]  , [riˈlɔːnt͜ʃ] 

ドイツ語でRELAUNCHはどんな意味ですか？

リニューアル

Relaunch

Relaunchは、製品ライフサイクルの再起動での販売の弱体化を安定化または防止するために、前任者に直接基づいた後継製品の導入を記述しています。 既に存在する製品の革新的な代替のさらなる理由は、変更された顧客の好み、法的要件、地域固有の特性などである。 ウェブサイトの基本的なリビジョンも再スタートします。 そのようなウェブ再スタートの焦点は、ウェブサイトのコンテンツの再加工と再概念化、新しい技術的組織的側面への方向づけ、視覚的プレゼンテーションの基本的な改訂です。 映画部門では、新しいシリーズの始まりを指します。これは古いシリーズに基づいているか、継続しています。 リラッチングは常に望ましい成功につながるわけではありません。

Relaunch beschreibt die Einführung von direkt auf dem Vorgänger aufbauenden Nachfolgeprodukten, die meist dazu dienen soll, den abschwächenden Absatz im Reifestadium des Produktlebenszyklus zu stabilisieren oder einem solchen vorzubeugen. Weitere Gründe für die innovationsarme Substitution eines bereits bestehenden Produktes sind ein veränderter Kundengeschmack, rechtliche Ansprüche, regionalspezifische Besonderheiten und Ähnliches. Auch bei der grundlegenden Überarbeitung eines Webauftritts spricht man von einem Relaunch. Schwerpunkte solcher Web-Relaunches sind die Überarbeitung und Neukonzeption von Inhalten der Website, die Orientierung an neuen technologisch-organisatorischen Aspekten sowie die grundlegende Überarbeitung der visuellen Darbietung. In der Filmbranche bezeichnet der Begriff den Start einer neuen Serie, die inhaltlich auf einer älteren basiert oder diese fortsetzt. Nicht immer führen Relaunches zum gewünschten Erfolg.

ドイツ語辞典でのRelaunchの定義

いくつかの時間市場に出回っている製品の広告材料の使用の増加新しく、しばらくの間市場に出回っている製品のデザインの改善新しいウェブサイトの再設計。 市場に出回っている製品の広告素材の使用時間が長引いている新しく、しばらく市場に出回っている製品のデザインが改善されています。

verstärkter Einsatz von Werbemitteln für ein schon länger auf dem Markt befindliches Produkt neue, verbesserte Gestaltung eines schon länger auf dem Markt befindlichen Produkts grundlegende Neugestaltung einer Website. verstärkter Einsatz von Werbemitteln für ein schon länger auf dem Markt befindliches Produkt neue, verbesserte Gestaltung eines schon länger auf dem Markt befindlichen ProduktsBeispielder geglückte optische Relaunch einer Zeitschrift.

RELAUNCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のRelaunchを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRelaunchの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Relaunch»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 重新开张
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: relanzar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: relaunch
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: फिर से लॉन्च
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: استئناف
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: повторно запускать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: relançamento
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পুনঃলঞ্চ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: relancement
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pelancaran semula
• ドイツ語: Relaunch
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: リニューアル
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 재발
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: relaunch
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: relaunch
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மீண்டும் தொடங்கியவுடன்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पुन्हा लाँच करा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: relaunch
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: rilancio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wznowienie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: повторно запускати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: relansare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: επανέναρξη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: hervatting
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: nystart
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: relansering

«RELAUNCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRelaunchの使いかたを見つけましょう。Relaunchに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Relaunch eines Hochschulmagazins: Projektarbeit zur ...

Projektarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Printmedien, Presse, Note: 2,0, Technische Universitat Ilmenau (Institut fur Medien- und Komunikationswissenschaft), 36 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Thomas Guttsche, Markus Hevesi, 2008

Praxishandbuch Relaunch: Potenziale vorhandener Marken ...

256 Notwendigkeit eines Dienstleistungs-Relaunch .................................... ~. 258 Der Kunde im Fokus der Relaunch-Entscheidungen .............................. ~. 258 Zentrale Relaunch—Aktivitäten im Rahmen des Dienstleistungsmarketing .

Werner Pepels, 2013

Relaunch und Usability: Auflage April 2013

Planen Sie einen Relaunch Ihrer Website? Dann sollten Sie sich unbedingt die Tipps und Checklisten von Vera Brannen in Anspruch nehmen, damit ihr Projekt erfolgreich verläuft.

Vera Brannen, 2013

Marketing-Relaunch eines Trendsportevents am Beispiel der ...

Heike Burr. Heike Burr Marketing-Relaunch einesTrendsportevents am Beispiel der Boarderweek ValThorens Diplomarbeit BEI GRIN MACHT SICH IHR WISSEN BEZAHLT - Wir veröffentlichen. Sport Front Cover.

Heike Burr, 2007

Human Ressource im Wandel: Veränderungskompetenzen entwickeln

Relaunch. in. der. Weiterbildung: von. der. allgemeinen. Mitarbeiterschulung. zur. bedarfsgerechten. Kompetenzentwicklung. Carina Günther / Frank Strikker 1 Einleitung Traditionell sind Weiterbildungsabteilungen in Pharmaunternehmen auf ...

Frank Strikker, 2010

Markenrelaunch am Beispiel Jägermeister: Raus aus der ...

Der Kräuterlikör „Jägermeister“ der Mast-Jägermeister AG (JM AG) musste in den vergan-genen Jahren einen stetig sinkenden Absatz verzeichnen.

Christian Müller, 2011

Ein Usability-Test nach der Relaunch-Phase: Das neue ...

Die Autorin Beate Mittelmeyer beschreibt den genauen Aufbau und Ablauf eines Usability-Tests beispielhaft am Online-Portal der Stuttgarter Zeitung nach dessen Relaunch-Phase.

Beate Mittelmeyer, 2011

Relevanz und Funktion von Relaunches bei Tageszeitungen: Mit ...

19 4.5.2 Relaunch aus eigener Kraft mit externer Grafik-Agentur ........................ 19 4.5.3 Externe Berater begleiten den Relaunch .............................................. 20 4.5.4 Externe Agentur übernimmt den kompletten Relaunch .......................... 20 5 Die ...

Fabian Müller, 2012

Der Relaunch: Zeitung, Zeitschrift, Internet

Informationen und Hilfestellungen zur Planung und Durchführung eines Relaunches sowie zur Bewertung externer Berater.

Markus Reiter, Eva-Maria Waas, 2009

Technischer Vertrieb: eine praxisorientierte Einführung in ...

Mit einer Revival-Strategie lässt man die Leistung im Kern unverändert, versucht aber, den Absatz durch Maßnahmen im Bereich der Distribution, der Kommunikation oder der Entgeltgestaltung zu steigern. − Bei einer Relaunch- Strategie ...

Michael Kleinaltenkamp, Samy Saab, 2009

用語«RELAUNCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRelaunchという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

subshell-CMS Sophora unterstützt den Relaunch von ...

Seit dem Relaunch unter www.zdf.de vor einem Monat am 28.10.2016 hält die ZDFmediathek hohen Abrufzahlen stand. Sophora ist die technische Basis für die ... «Finanzen.net, 11月 16»

"130 Manntage": Hinter den Kulissen des ka-news-Relaunch

Saskia Mayer und Florian Dehm haben den Relaunch von ka-news.de technisch umgesetzt: vom ersten Konzept bis zum Livegang der neuen Homepage. «ka-news.de, 11月 16»

Relaunch der ZDFmediathek ZDFmediathek: Neues Design, neue ...

Mit dem Relaunch der ZDFmediathek setzt das ZDF seinen seit 2001 eingeschlagenen Weg konsequent fort. Die Fokussierung auf Bewegtbild hat das ... «heute.de, 10月 16»

Relaunch: ZDF Mediathek und ZDF.de verschmelzen zu einem Portal

Mit vereinfachter Bedienbarkeit und modernem Design handelt es sich um den umfassendsten Relaunch seit Start der ZDF Mediathek im Jahr 2007, teilte der ... «InfoSat, 10月 16»

Relaunch: ZDF führt Website und Mediathek zusammen

Neun Jahre nach dem Start unterzieht das ZDF seine Mediathek einem umfassenden Relaunch. Die Website ZDF.de und die Mediathek werden zu einem ... «Horizont.net, 10月 16»

Relaunch für "Kleine Zeitung" als "Zeichen gegen Krisengeraune"

"Wir wollen mit dem Relaunch ein feierliches Bekenntnis zu Print abgeben und verstehen das Projekt als selbstbewusstes Zeichen gegen das Krisengeraune", ... «derStandard.at, 10月 16»

"Relaunch": Das Fairphone 2 wird filigraner und farbenfroher

Das Fairphone 2 erlebt einen "Relaunch", ein Fairphone 3 gibt es wie erwartet nicht. Vielmehr bietet das niederländische Unternehmen jetzt eine neue ... «AreaMobile, 10月 16»

IVW-News-Top-50: Spiegel und Welt rutschen in die Relaunch-Delle ...

Um rund 4% schrumpften die Visits im Gesamtmarkt. Deutlich mehr verloren Spiegel Online und Die Welt. Der Hauptgrund dafür dürfte der jeweilige Relaunch ... «Meedia, 10月 16»

Galaxy Note 7: Samsung verschiebt Relaunch in Südkorea

Reuters berichtet, dass sich der Relaunch des neuen Galaxy Note 7 in Südkorea um drei weitere Tage auf den 1. Oktober 2016 verzögert. Samsung benötigt ... «Notebookcheck, 9月 16»

BHS to relaunch in the UK online

BHS to relaunch in the UK online. BHS closed all its stores on 28 August 2016 after 88 years of trading on the high street. Ashley Armstrong. 25 September 2016 ... «Telegraph.co.uk, 9月 16»