アプリをダウンロードする
educalingo
ringhörig

"ringhörig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

RINGHÖRIGの語源

zu ↑ring.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でRINGHÖRIGの発音

rịnghörig


RINGHÖRIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRINGHÖRIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのringhörigの定義

騒々しいです。


RINGHÖRIGと韻を踏むドイツ語の単語

angehörig · dazugehörig · doppelchörig · feinhörig · gehörig · harthörig · hellhörig · hierher gehörig · hörig · kreisangehörig · obrigkeitshörig · schwerhörig · ungehörig · zugehörig · zusammengehörig

RINGHÖRIGのように始まるドイツ語の単語

ringerisch · Ringfahndung · Ringfinger · Ringflügel · Ringform · ringförmig · Ringfuchs · Ringgeld · Ringgeschäft · ringgeschmückt · Ringgit · Ringgraben · Ringheft · Ringkampf · Ringkämpfer · Ringkämpferin · Ringknorpel · Ringlein · ringlig

RINGHÖRIGのように終わるドイツ語の単語

feurig · ganzjährig · haarig · hungrig · klebrig · langjährig · langwierig · minderjährig · neugierig · niedrig · rothaarig · röhrig · schaurig · schläfrig · schwierig · traurig · urig · verfassungswidrig · volljährig · übrig

ドイツ語の同義語辞典にあるringhörigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RINGHÖRIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ringhörig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ringhörig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RINGHÖRIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ringhörigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのringhörigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ringhörig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

ringhörig
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ringhörig
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

ringhörig
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ringhörig
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ringhörig
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ringhörig
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ringhörig
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ringhörig
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ringhörig
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ringhörig
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ringhörig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ringhörig
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

ringhörig
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ringhörig
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ringhörig
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ringhörig
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ringhörig
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ringhörig
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ringhörig
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ringhörig
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ringhörig
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ringhörig
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ringhörig
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ringhörig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ringhörig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ringhörig
5百万人のスピーカー

ringhörigの使用傾向

傾向

用語«RINGHÖRIG»の使用傾向

ringhörigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ringhörig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ringhörigに関するニュースでの使用例

例え

«RINGHÖRIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からringhörigの使いかたを見つけましょう。ringhörigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterland.: Unterwegs in der Schweizer Mundart.
ringhörig. Ein Ring ist ein Ring ist ein Ring. Ein Hochzeitsring ist ein solcher. In der Landsgemeinde in Glarus ist ein Ring die Bezeichnung für die Formation, in welcher das Glaner Stimmvolk zusammenkommt, um Beschlüsse auf kantonaler  ...
Christian Scholz, 2002
2
Über Eiszeit, Föhn und Scirocco
Klarheit der Luft ist über alle Vorstellung. Bei keinem Luftzustand stellen sich die Alpen so rein, so deutlich, so scharf und voll in allen Umrissen und innerm Ausdruck dar, wie beim Föhn — Klang und Schall sehr ringhörig in allen Richtungen.
Heinrich Wilhelm DOVE, 1867
3
Grüwig - das Buch: Autobiographie
Ich bemerkte schnell, dass die Wände sehr-sehr dünn waren und darum auch ringhörig. Irene trug ihr zweites Kind unter ihrem Herzen. Ich kriegte nach etwa drei Tagen Aufenthalt, zum zweiten Mal in meinem Leben meine Tage und so kaufte ...
Gabriela Beyeler, 2011
4
Über Eiszeit, Föhn und Scirocco von H. W. Dove
Bei keinem Luftzustand stellen sich die Alpen so rein, so deutlich, so scharf und voll in allen Umrissen und innerm Ausdruck dar, wie beim Föhn ——- Klang und Schall sehr ringhörig in allen Richtungen. Annäherung der sicht- und hörbaren ...
Heinrich Wilhelm Dove, 1867
5
Mittheilungen der Naturforschende Gesellschaft in Zürich
Bei keinem Luftzustand stellen sich die Alpen so rein, so deutlich, so scharf und nett in allen Umrissen und innerm Ausdruck dar, wie beim Föhn. — Klang und Schall sehr »ringhörig«, in allen Richtungen. Annäherung der sicht- und hörbaren ...
Naturforschende Gesellschaft in Zürich, 1849
6
Die Akten der Kriminal-Prozedur gegen Jakob Müller von ...
Wie ist das Haus im Innern ausgebaut? — Es sind im ganzen Hause nur einfache Böden, es ist nach der Bauart ziemlich ringhörig, jedoch war ich schon in manchem Hause, das ringhöriger war als dieses. 427. Hatte der Mann viele Bekannte, ...
‎1846
7
Stenographisches Bulletin der Schwurgerichtsverhandlungen ...
... eigentliche Landhaus (Herr6nst0ck), sondern eine in einem Oek9no' miegebäude angebrachte, aus Holz gebaute, aus Erdgesch0ss, erstem und zweitem Stockwerk bestehende Wohnung, die in Folge der Holzkonstruktion so ringhörig ist, ...
Carl SCHAERER, Caspar TRUEMPY, 1864
8
Der Criminal-Process Demme-Trümpy: Vom gerichtsärztlichen ...
Dr. R. S c h ä r e r argumentirte dann weiterhin noch so : er habe in der mündlichen Verhandlung gehört, das Haus sei ausserordentlich ringhörig, die tetanischen Streckungen werden das Bett zittern machen und bedeutendes Geräusch ...
C. Emmert, 1866
9
FLEISCH UND BLUT: Der Kannibale
Das Haus ist ringhörig genug, so dass Sie aus dem Nebenraum alles mithören können.» Detektivin Fuchs stockte der Atem. Es widerte sie an, sich mit diesem Irren zu unterhalten. Er war ein gestörter Mensch, dem man es erlauben würde, ...
Sharon Lee, 2014
10
Grüezi und Willkommen: Die Schweiz – Ein Länderporträt
Prinzipiell sind diese Einschränkungen sinnvoll, weil die Häuser oft sehr » ringhörig« (hellhörig) gebaut sind. Wegen der Hausordnung ist frühes Schlafengehen und zeitiges Aufstehen für Schweizer am praktischsten. Dann hat man schon ...
Susann Sitzler, 2013

用語«RINGHÖRIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からringhörigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ex-Mieter klagen über ringhörige Wohnungen
Im Hochhaus auf dem Zürcher Toni-Areal sind die Wohnungen nicht nur teuer, sondern auch ringhörig. Darüber beklagen sich zumindest ehemalige Mieter. «20 Minuten, 12月 16»
2
Skater überwintern drinnen
«Das Haus ist sehr ringhörig. Eine solche Nutzung lässt sich mit den momentanen Mietern nicht vereinbaren.» Gemeinsam mit dem Jugendsekretariat hat das ... «St. Galler Tagblatt, 12月 16»
3
Lotto-Liveticker: Was du dir für 55 Mio kaufen kannst + Das Pech mit ...
den Nachbarn. und dass ich das Haus gekauft habe. Und jetzt genauso ringhörig bin wie er.; Abstimmen. 1'234 Votes zu:Ich erzähle es hässlich-freudig . «watson, 12月 16»
4
Albanischer Drogenboss will in die Schweiz flüchten
... brannten im grossen Stil schwarz · Roboter übernehmen die Passkontrolle · Ex-Mieter klagen über ringhörige Wohnungen · Showdown in der Europafrage ... «20 Minuten, 10月 16»
5
Das gallische Dorf
Nach wie vor sind sie aber «niedlich» und ringhörig, sie befinden sich praktisch allesamt noch im Urzustand. Ältere Bewohner schätzen die Kleinräumigkeit und ... «Tages-Anzeiger Online, 10月 16»
6
Mehr Wohnungen geplant für Siedlung Hardau I
Die Dächer sind schlecht isoliert, die Wohnungen «ringhörig» und nicht hindernisfrei zugänglich, da Liftanlagen fehlen. Detaillierte Abklärungen haben ergeben ... «Lokalinfo, 7月 16»
7
Stadt plant Siedlung mit günstigen Wohnungen
... am Freitag mitteilt, ist die Gebäudetechnik in den drei über 50 Jahre alten Blöcken veraltet – die Dächer seien schlecht isoliert, die Wohnungen ringhörig. «20 Minuten, 7月 16»
8
Ein Lügner und seine Komplizen
Die einzigen direkten Zeugen – drei Nachbarn, welche, nur wenige Meter von der ringhörigen Hütte entfernt, auf einer Gartenbank in der Sonne sassen – haben ... «Die Weltwoche, 3月 16»
9
Ein Neubau soll Rendite bringen
Andererseits sei die Unterbelegung auch gewollt, weil das Haus sehr ringhörig sei. «Wenn ein Singverein übt, stört das etwa den Pfarrer im angebauten ... «Der Bund, 1月 16»
10
Zu wenig Platz für Dättnauer Schüler
«Sie sind eng und ringhörig und die Atmosphäre ist nüchtern.» Die Frage drängt sich auf: wie will die Stadt zusätzlichen Raum für die neuen Kinder schaffen? «Der Landbote, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. ringhörig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ringhorig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA