アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Rüffel"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

RÜFFELの語源

rückgebildet aus ↑rüffeln.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でRÜFFELの発音

Rüffel  Rụ̈ffel [ˈrʏfl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÜFFELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRÜFFELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Rüffel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

叱責

Rüge

苦情は不満を表明する批判的な判断です。 訴訟手続きでは、通常、苦情は正式な苦情の要件を満たさなければなりません。 苦情は特に上司と従属所との関係にあり、その行為は戒告され、警告勤務法の結果をもたらすこともあります。 公務員法の懲戒措置として、苦情は雇用主によってルール違反の書面による不承認となっています。 立法権を侵害したために専門機関によってメンバーに対して示された告発さえ、しばしば苦情と呼ばれます。 同様に、Presseratは、プレスコードの規制に反して、ジャーナリストや出版社による違反行為を犯す可能性があります。 商法では、商人間の苦情が役割を果たし、このようにしてビジネスパートナーの不正行為を正式に指摘することができます。 特に、欠陥の苦情は重要であり、欠陥のある納品またはサービスには異論がある。 Eine Rüge ist ein tadelndes Urteil, das eine Missbilligung zum Ausdruck bringt. Im Rechtsverkehr muss eine Rüge meist gewisse Formerfordernisse erfüllen, um als formelle Beanstandung Wirksamkeit zu erlangen. Die Rüge hat insbesondere im Verhältnis des Vorgesetzten zum Untergebenen Platz, dessen Fehlverhalten gerügt wird, und kann in Form der Abmahnung auch arbeitsrechtliche Konsequenzen haben. Als Disziplinarmaßnahme im Beamtenrecht ist eine Rüge die schriftliche Missbilligung eines Regelverstoßes durch den Dienstherrn. Auch Ermahnungen, die durch berufsständische Organisationen gegenüber ihren Mitgliedern wegen Verstößen gegen das Standesrecht ausgesprochen werden, bezeichnet man häufig als Rügen. Ebenso kann der Presserat Verstöße von Journalisten oder Publikationsorganen gegen die Vorschriften des Pressekodex rügen. Im Handelsrecht spielt die Rüge unter Kaufleuten eine Rolle, die auf diese Weise förmlich auf das Fehlverhalten ihres Geschäftspartners hinweisen können. Hier ist insbesondere die Mängelrüge von Bedeutung, mit der mangelhafte Lieferungen oder Leistungen beanstandet werden.

ドイツ語辞典でのRüffelの定義

例その人の行為や行動に関する怒りと不満を表現し、何かが訴えられている陳述例誰かに叱責を与えて叱責を与えたことは、私たちに叱責を与えました。 Äußerung, die Ärger und Unzufriedenheit über das Tun oder Verhalten des Betroffenen ausdrückt, mit der etwas moniert wirdBeispielejemandem einen Rüffel geben einen Rüffel kriegendas hat uns einen Rüffel eingetragen.
ドイツ語辞典で«Rüffel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÜFFELと韻を踏むドイツ語の単語


Büffel
Bụ̈ffel [ˈbʏfl̩]
Düffel
Dụ̈ffel
Eiswaffel
E̲i̲swaffel
Gaffel
Gạffel
Geschnüffel
Geschnụ̈ffel
Kaffeelöffel
Kạffeelöffel [ˈkafelœfl̩]
Kaffernbüffel
Kạffernbüffel
Karnüffel
Karnụ̈ffel
Kartoffel
Kartọffel 
Kochlöffel
Kọchlöffel [ˈkɔxlœfl̩]
Löffel
Lọ̈ffel 
Muffel
Mụffel
Riffel
Rịffel
Schutzstaffel
Schụtzstaffel
Staffel
Stạffel [ˈʃtafl̩]
Stoffel
Stọffel
Süffel
Sụ̈ffel
Toffel
Tọffel
Trüffel
Trụ̈ffel
Wasserbüffel
Wạsserbüffel [ˈvasɐbʏfl̩]

RÜFFELのように始まるドイツ語の単語

ebli
Rueda
Ruf
Rufanlage
Rufbereitschaft
Rufbus
Rufbussäule
Rufbuszentrale
Rufe
Rüfe
rufen
Rufer
Ruferin
rüffeln
Rüffler
Rüfflerin
Rufmord
Rufmordkampagne
Rufnähe
Rufname

RÜFFELのように終わるドイツ語の単語

Bratkartoffel
Dessertlöffel
Eislöffel
Esslöffel
Geraffel
Griffel
Holzlöffel
Kamuffel
Morgenmuffel
Pantoffel
Raffel
Schaffel
Schaumlöffel
Scheffel
Schuhlöffel
Schöpflöffel
Suppenlöffel
Süßkartoffel
Teelöffel
Waffel

ドイツ語の同義語辞典にあるRüffelの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RÜFFEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Rüffel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Rüffelのドイツ語での同義語

«Rüffel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÜFFELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Rüffelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRüffelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Rüffel»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

讲述过
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bronca
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

telling-off
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

झिड़की
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تعبيرا حالا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нагоняй
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dizendo-off
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বকুনি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

telling-off
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

umpatan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Rüffel
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

占いオフ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이야기 - 오프
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nuduhake-mati
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kể-off
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சொல்லும் ஆஃப்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गीतगायन, नृत्य,-बंद
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

azar
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sgridata
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

telling-off
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

наганяй
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

spune-off
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αφήγηση-off
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vertel-off
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

utskällning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fortelling-off
5百万人のスピーカー

Rüffelの使用傾向

傾向

用語«RÜFFEL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«Rüffel»の使用頻度を示しています。
Rüffelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Rüffel»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÜFFEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Rüffel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Rüffel»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Rüffelに関するニュースでの使用例

例え

«RÜFFEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRüffelの使いかたを見つけましょう。Rüffelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Hauptstücke der Wappenwissenschaft: Die allgemeine ...
der Schild gequert oben sil. u. roth gelängt, unten blau, die Rüffel gequen, üben der «cht« fil- der linke l°th, unten beide blau; d. Gr. Lamberg sVW. 1, 051 vom l, u, 4. V gelängt, vorn si!. u. blau je 2 gcquert, hinten roth : ans d. rechte» Helme der ...
Christian Samuel Theodor Bernd, 1849
2
Handbuch der Zoologie: Nach dem Handbuche von Wiegmann und Ruthe
Rüffel dick. kürzer als der Kopf. Fühler 12 gliedrig. mit dicht 4gliedriger Keule. Der längliche Kopf hinten plötzlich fehr dünn. Steiß nackt. sp. (101-711. Schwarz. glatt. die grobgefireiftpunktirten Flügeldecken. das Hals-[child faft ganz. oder nur  ...
Franz Hermann Troschel, Johann Friedrich Ruthe, Arend Friedrich August Wiegmann, 1871
3
Die Naturgeschichte des Thierreichs
x dicht weißgrau und braunfleckig befchuppt. mit über kopfeslangem und nur fchwach gefurchtem Rüffel. kurzen dicken Fühlern, deren Schaft dick behaart ift. rnit pechfchtvarzen Beinen. 0. ouutuu. *Li/9“" lang. fchwarz. fein grau behaart. mit  ...
Christoph Giebel, 1863
4
Die Insekten, Krebs- und Spinnenthiere, mit besonderer ...
54. b Rüffel. 44 Arten. Die rothhörnige Wolfsfliege (Latex-yo50r1 rnlicorirje kai-rc) Taf. 105: Fig. 54. 70. Gate. M ordfliege (interne-ia): 3tes Fühlerglied flurnpf. ohne Endgriffel. Schienen gibbgen. 32 Arten. 55. a--b oerfehiedene Fühler.
Theodor Thon, 1838
5
Der Elementar- und Volksschulunterricht: Im Zusammenhange ...
So genügt es z. B. in einer Lebensbefchreibung des Elephanten nicht, von dem Rüffel zu fagen, wie lang, wie fiark, wie gefchickt diefes Glied fei und was das Thier damit Alles zu Stande bringe; fondern es muß die Nothwendigkeit des Rüffels ...
August W. Grube, 1851
6
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
Hier-nach weicht der Mund des Flohes von dein der Dipteren mit kurzem. hornigem Rüffel blos durch die Anwefenheit von Tafiern an der Unterlippe abz eine Eigenheit. die ihn allerdings fehr vor feinen Verwandten auszeichnet. aber noch ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, Johann Georg Heinrich Hassel, 1840
7
Revolutionäre Theaterbibliothek (Erweiterte Ausgabe)
RÜFFEL. Der Hass schafft, wie ich schon bemerkte, Dir und dem Rübezahl die erwünschte Bewegung — der Hass kann also auch an andern Stellen die erwünschte Bewegung hervorrufen. RAXER. Na — wir reden darüber später noch ...
Paul Scheerbart, 2012
8
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Nun laß uns doch mit diesem Wollmann zufrieden, diesem Rufer in der Wüste! – Eben, das ist es: Rufer in der Wüste! Wenn ihr ernstgenommen hättet, was er sagte, dann hättet ihr jetzt keinen Millionenschaden. Rüffel: einen Rüffel einstecken ...
Hans Schemann, 2011
9
Archiv für das Civil- und Kriminalrecht der ...
Art. 1622 des B.G.B. Zurhelle-Rüffel. Am 5. Sept. 1818 verkaufte Notar Rüffel für " ich und als Bevollmächtigter feiner Mutter und Gefchwifier an den Gutsbefitzer Zurhelle das in der Aachner Heide gelegene Gut Schwarzenberg oder Grünenthal ...
10
Abbildungen und Beschreibungen merkwürdiger ...
Das fchon mit dem Rüffel ergriffene Futter entfiel ihnen; unbeweglich fianden fie da. als ob fie den Tönen mistrauten. Jhre Rüffel firekten fich i der Luft entgegen. welche ihren Ohren die füße Erfchütterung zuwehte. um diefe gleichfam zu ...
Johann Wolf, 1818

用語«RÜFFEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRüffelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Fummler“ Barkok | Kovac-Rüffel wirkt
Der Rüffel scheint gewirkt zu haben. Nach den frechen Zauber-Stückchen gegen Dortmund, als er den Ball lässig unter der Fußsohle hin- und her rollen ließ, ... «BILD, 12月 16»
2
Kardinal Joachim Meisner bekommt Papst-Rüffel für Brief an ...
Ein Rüffel für die vier Kardinäle. Nun bekundete auch Vatikan-Richter Pio Vito Pinto sein Unverständnis: Er sei enttäuscht über Meisners Beteiligung an dem ... «Express.de, 12月 16»
3
Kickers Offenbach: Rüffel für Robin Scheu nach Gelb-Rot
und handelte sich einen Rüffel von Sportdirektor Sead Mehic ein: „Er muss lernen, seine Nerven in den Griff zu bekommen.“ Beim 1:1 gegen Waldhof Mannheim ... «op-online.de, 11月 16»
4
Sicherheit geht vor: 1000 Einsatzkräfte beim badisch-schwäbischen ...
Während KSC-Tomas Oral auf dem Trainingsplatz die richtige Taktik gegen den VfB Stuttgart suchte, feilte auch Fritz Rüffel an seiner Strategie. Allerdings geht ... «regio-news.de, 10月 16»
5
Neue Siedlungen im Westjordanland: Israel bekommt Rüffel aus ...
Israel plant den Bau von bis zu 300 neuen Wohnungen in den Palästinensergebieten. In ungewohnt harten Worten ertönt Kritik aus Washington und Berlin. «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 16»
6
Höhenkirchen-Siegertsbrunn - Rüffel für Umweltmuffel
Engagierte Rasselbande: Niklas Gierling (vo.) und Kinder aus Höhenkirchen-Siegertsbrunn drängen Autofahrer an der Bahnschranke den Motor abzustellen. «Süddeutsche.de, 9月 16»
7
Stuttgarter Grünen-Fraktionschefin in der Kritik: Rüffel von OB Kuhn ...
Anna Deparnay-Grunenberg hat in der Fundel-Nachfolge Position für einen Parteifreund bezogen. Das Personalauswahlverfahren ist aber noch in vollem Gang ... «Stuttgarter Zeitung, 9月 16»
8
Vier Szenen: Lienens Rüffel, Runjaics Diplomatie
Nach einer hektischen Schlussphase trennte sich St. Pauli mit einem 2:2 vom TSV 1860 München. Nach der Partie galt Ewald Lienens Frust besonders dem ... «kicker, 9月 16»
9
Knatsch beim VfB: Rüffel für Trainer Luhukay
Im Zuge der heftigen internen Streitigkeiten bei Fußball-Zweitligist VfB Stuttgart hat sich Trainer Jos Luhukay vom stellvertretenden Aufsichtsratsvorsitzenden ... «sport.de, 9月 16»
10
Merkel schwatzt, Lammert meckert – Rüffel für die Bundeskanzlerin
Bundestagspräsident Norbert Lammert hat keinen Bock auf Gequassel unter den Abgeordneten: Wer unaufmerksam ist, bekommt einen Rüffel. Das gilt auch für ... «ze.tt, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. Rüffel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ruffel>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z