"Scheherezade"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSCHEHEREZADEの発音

Scheherezade  […reˈzaːdə] 

ドイツ語でSCHEHEREZADEはどんな意味ですか？

シェヘラザード

Scheherazade

Scheherazadeは、千と一夜のペルシャの物語の枠組みの主人公の一人です。 彼女は黒人の奴隷で妻に裏切られたペルシャ王シャレーヤルの支配人の娘です。 地球上に忠実な女性がいないと確信して、Shahrayarは決して女性に欺かれることは決してありません。 だからこそ、彼は毎日新しい女性と結婚し、彼は翌朝殺します。 この活動に終止符を打つために、Scheherazadeは彼女自身を父親によって王に与えられる。 夜になると、彼女は次の朝に行動を起こす話を王に伝え始める。 物語の最後に興味がある、Shahrayar王はそれらを生き生きとさせる。 Scheherazadeは彼女の妹Dinharazadeによってサポートされています。彼女は毎晩新しい話を聞きます。 このゲームは1001泊まります。 現在、シェヘラザードは3人の子供を産んでいます。 結局のところ、Shahrayar王は彼の妻の忠誠心を確信しており、彼女の生き生きとした彼女の慎重さに感銘を受けています。

Scheherazade ist eine der Hauptfiguren aus der Rahmenhandlung der persischen Geschichten von Tausendundeiner Nacht. Sie ist die Tochter des Wesirs des persischen Königs Schahrayâr, der von seiner Frau mit einem schwarzen Sklaven betrogen wurde. Davon überzeugt, dass es keine treue Frau auf Erden gibt, fasst Schahrayâr den Entschluss, sich nie wieder von einer Frau betrügen zu lassen. Deshalb heiratet er jeden Tag eine neue Frau, die er am nächsten Morgen töten lässt. Um diesem Treiben ein Ende zu bereiten, lässt Scheherazade sich selbst von ihrem Vater dem König zur Frau geben. In der Nacht beginnt sie, dem König eine Geschichte zu erzählen, deren Handlung am nächsten Morgen abbricht. Neugierig auf das Ende der Geschichte lässt König Schahrayâr sie am Leben. Unterstützt wird Scheherazade dabei von ihrer Schwester Dinharazade, die sie jede Nacht um eine neue Geschichte bittet. Dieses Spiel geht 1001 Nächte lang. In dieser Zeit bringt Scheherazade drei Kinder zur Welt. Am Ende ist König Schahrayâr von der Treue seiner Frau überzeugt und von ihrer Klugheit so beeindruckt, dass er sie am Leben lässt.

ドイツ語辞典でのScheherezadeの定義

＆lt;複数なし＆gt; 「千と一夜」のストーリーテラー«ストーリーテラー。

<ohne Plural> Märchenerzählerin in »Tausendundeine Nacht« Geschichtenerzählerin.

SCHEHEREZADEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のScheherezadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのScheherezadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Scheherezade»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 山鲁佐德
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Scheherezade
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Scheherezade
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Scheherezade
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: شهرزاد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Шехерезада
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Scheherezade
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Scheherezade
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Schéhérazade
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Scheherezade
• ドイツ語: Scheherezade
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: Scheherezade
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 헤레 자데
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Scheherezade
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Scheherezade
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Scheherezade
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Scheherezade
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Şehrazat
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Scheherezade
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Scheherezade
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Шехерезада
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: SCHEHEREZADE
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Scheherezade
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Scheherezade
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Scheherezade
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Scheherezade

ドイツ語での«SCHEHEREZADE»の引用

Scheherezadeという言葉で有名な引用文や文章

1

Betty Paoli

O Hoffnung, du Scheherezade!

«SCHEHEREZADE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からScheherezadeの使いかたを見つけましょう。Scheherezadeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Hermeneutik - sozialgeschichtlich: Kontextualität in den ...

Nacht gibt der Sultan auf und sagt: Ich sehe ein, liebliche Scheherezade, daß Dein Schatz an Erzählungen unerschöpflich ist. Du hast mich köstlich unterhalten und meinen Zorn besänftigt. Ich nehme mit Vergnügen das grausame Gesetz ...

Erhard Gerstenberger, Ulrich Schoenborn, 1999

Das orientalische Wunderhorn: freie Nacherzählung von ...

Er hatte selbst zwei Töchter, Scheherezade war die Ältere, Dinahzade die Jüngere. Scheherezade hatte Vieles studiert, sie war sehr belesen und gebildet. Eines Tages trat sie zu ihrem Vater und sagte, Vater, ich will, dass die Frauenmorde ...

Nicole Schumacher, 2011

Joseph Roths Fiktionen des Faktischen: Das Feuilleton der ...

Die Zeiterfahrung ist in Rahmen- und Binnenhandlung in bezug auf das Erzählen genau entgegengesetzt: Die nächtlichen Erzählungen der Scheherezade sind eine Art Verführungs- und Liebeskunst. Sie erzählt um des Überlebens willen, ...

Irmgard Wirtz, 1997

Brücken bauen - Lehrerband - Religion 3/4: 3. und 4. Klasse

Das Bild zeigt die schöne und sprachbegabte Scheherezade, Tochter des königlichen Wesirs, wie sie dem Sultan (bzw. König) Scheherban eine Geschichte erzählt. Ihre Schwester sitzt lauschend daneben. Dieser König hat durch die Untreue ...

Friedhelm Munzel, Reinhard Veit, 2002

Sieben und eine Nacht: Eine Liebe in Dubai

Scheherezade, die Ältere, und Dinarzade, die Jüngere. Scheherezade war überall bekannt für ihre Klugheit, die sie sich erworben hatte, weil sie viele Bücher las. Außerdem war sie eine Augenweide, ebenso wie ihre Schwester, die vielleicht ...

Katrin Richter, 2011

Suchen und Finden: Gedichte, die von Liebe reden

Scheherezade. Der Mondhülltsich für eineNachtinlyrisches Blau und verschenkt verschwenderisch Wörter Scheherezade fand einst darin die Geschichten dieihr Leben rettensollten bis zur nächsten Nacht In solchen Nächten (sagt man) wird ...

Alana Maria Molnár, 2014

Das Schwert: Thriller

Mitdem Schwert ... Suche...Scheherezade ...« »Wer ist Scheherezade?« »Such Scheherezade ... Jetzt hau ab!« Simon mobilisierte seine schwindenden Kräfte. » Kriech auf allen vieren. Wenn du glaubst, es ist sicher, laufso schnell du kannst .

Daniel Easterman, 2012

Tausend und Eine Nacht

Scheherezade hatte darum gebeten. Härte fie nm ihr Let-en gefleht. der König hätte darauf nicht einmal geantwortet; aber eine Ubfchiedszme in dem Vanit- nnd :llrniefiindergemacn, dar. war nen! lind wie nnn Scheherezade firh vom Lager ...

Adolf Gelber, 2013

Lob des Mainstreams: zu Begriff und Geschichte von ...

Scheherezade] folgte« (S. 61) oder bei Katharina durch ihre Selbstcharakterisierung, die ihr unbewusst—bewusst herausrutscht, als Suse sie auffordert, Jochen wegen der unerwünschten Schwan— gerschaft von Scheherezade eine ...

Hans-Otto Hügel, 2007

Behauptete Subjektivität: Eine Skizze zur deutschsprachigen ...

In seiner bemerkenswert unverständigen Rezension von Talisman Scheherezade schreibt Armin Ayren in der Stuttgarter Zeitung, die Fürsts Buch wohl nur aus Lokalpatriotismus besprochen und deshalb keinen geeigneten Rezensenten ...

Markus Malo, 2009