アプリをダウンロードする
educalingo
Schiff

"Schiff"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SCHIFFの語源

mittelhochdeutsch schif, althochdeutsch scif, eigentlich = ausgehöhlter Stamm, Einbaum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHIFFの発音

Schịff 


SCHIFFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHIFFはどんな意味ですか?

船は、アルキメデスの原則に従って浮かぶ大きな船です。 筏から船は自らのドライブによって、船の大きさによって主に異なります。 造船は造船所で行われます。 胴体が完成すると、船は発射とともに水中に置かれ、最終装備が据え付けられるだけである。 船の最初の乗車はJungfernfahrtと呼ばれています。 船舶の修理は、特に、乾いた埠頭や浮き上がった埠頭で行われます。 船は、バルク貨物の輸送の最も重要な手段です。 一般的な貨物は現在、主にコンテナ船のコンテナで輸送されています。 最大の船は、最大56万tdwまたは約10万BRTを測定することができるオイルタンクです。 1960年代から、旅客輸送はますます航空交通との競争になってきており、この理由から純粋な輸送手段から輸送、特に冒険旅行/巡航の分野に移行しました。

ドイツ語辞典でのSchiffの定義

大型の球根状であり、両側には通常、リードセットプレートに使用される狭小またはテーパ状の船舶のナーブが三角形の取り付けられたスチールフレームで使用され、その上に嘆願のラインが列に組み立てられ、フラグ控除が行われる。 大型の球根状で、通常は細くなったり狭くなったりする©Archiv Germanischer Lloyd、Hamburg©Archive Germanischer Lloyd、Hamburg Example船は湖を突き抜け、アンカーに横たわっている船が遭難した船が漏れている、ラジオSOS、 船を乗っ取って船を乗っ取って、比喩的な意味で船を乗っ取って国の船に向かわせる。

SCHIFFと韻を踏むドイツ語の単語

Badeschiff · Containerschiff · Dampfschiff · Fahrgastschiff · Feuerschiff · Flaggschiff · Frachtschiff · Fährschiff · Handelsschiff · Kirchenschiff · Kreuzfahrtschiff · Kriegsschiff · Luftschiff · Mutterschiff · Passagierschiff · Piratenschiff · Raumschiff · Schlachtschiff · Segelschiff · Wetterschiff

SCHIFFのように始まるドイツ語の単語

Schietkram · schiffbar · Schiffbarkeit · Schiffbarmachung · Schiffbau · Schiffbauer · Schiffbauerin · Schiffbauingenieur · Schiffbauingenieurin · Schiffbauwesen · Schiffbruch · Schiffbruch erleiden · schiffbrüchig · Schiffbrüchige · Schiffbrüchiger · Schiffbrücke · Schiffchen · Schiffchenarbeit · Schiffchenmütze · Schiffchenspitze

SCHIFFのように終わるドイツ語の単語

Ausflugsschiff · Dickschiff · Forschungsschiff · Gespensterschiff · Hochseeschiff · Hotelschiff · Linienschiff · Mittelschiff · Motorschiff · Ro-ro-Schiff · Roll-on-roll-off-Schiff · Schulschiff · Schwesterschiff · Seeschiff · Segelschulschiff · Seitenschiff · Tankschiff · Transportschiff · Vorschiff · Wikingerschiff

ドイツ語の同義語辞典にあるSchiffの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHIFF»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schiff»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Schiff»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHIFFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schiffを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchiffの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schiff»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

barco
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

ship
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जहाज़
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سفينة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

корабль
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

navio
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জাহাজ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

navire
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kapal
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Schiff
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kapal
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tàu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கப்பல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जहाज
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gemi
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

nave
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

statek
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

корабель
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

navă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πλοίο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skip
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ship
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skip
5百万人のスピーカー

Schiffの使用傾向

傾向

用語«SCHIFF»の使用傾向

Schiffの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schiff»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Schiffに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHIFF»の引用

Schiffという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Dobrindt
Mit Steinmeier ist die SPD wie auf der Titanic: Das Schiff säuft ab, aber die Kapelle soll weiterspielen.
2
Carl Amery
Die Bugwelle des Erfolgs. (Le risque est l'onde de proue du succès.) (Wer vorankommen will, muß Risiken eingehen. Ein Schiff, das nur auf Reede oder im Hafen liegt, bringt nichts ein. Es muß sich Wind und Wellen aussetzen. Natürlich muß man mit dem Risiko umzugehen wissen. Ein Schiffer muß erst sein Kapitänspatent machen, ehe man ihm einen Kahn anvertraut.)
3
Emil Oesch
Ein Mensch ohne Lebensplan ist wie ein Schiff ohne Kompass.
4
F. Wilhelm Christians
Ein Management-Konzept liefert Antoine de Saint-Exupery: Wenn Du ein Schiff bauen willst, dann trommle nicht Männer zusammen, um Holz zu beschaffen, Aufgaben zu vergeben und die Arbeit einzuteilen, sondern lehre sie die Sehnsucht nach dem weiten, endlosen Meer. Der erfolgreiche Unternehmer des Jahres 2000 wird die Begabung aufweisen müssen, seinen Mitarbeitern Visionen aufzuzeigen, die sie wie die eigenen aufnehmen und umzusetzen versuchen.
5
Grigori Jefimowitsch Rasputin
Wie viel wertvoller ist dem Menschen ein kleines Stück Brot als ein großes Schiff! Aber wie viel Geld wird für ein Schiff benötigt! Wer verstehen kann, den laßt verstehen!
6
Hans Aßmann Freiherr von Abschatz
Fährt mich ein großes Schiff, trägt mich ein kleiner Kahn, Ich fahre gleich so gut, land' ich nur sicher an.
7
Hans-Olaf Henkel
Wie jeder Seefahrer muß auch ein Wirtschaftler schon bei Sonnenschein die Sturmwarnsignale ernst nehmen und sein Schiff auf das Unwetter einrichten.
8
Helmut Kohl
Wir sind kein elegantes Schiff, das durch die Wellen gleitet. Wir sind ein Floss, und deshalb gehen wir nicht unter, und als Vorsitzender steht man immer bis zum Bauch im Wasser.
9
Jean-Louis Servan-Schreiber
Es gehört zur Aufgabe des Patrons, dem Unternehmen Risiken aufzubürden. Das ist wie auf einem Schiff: Der Kapitän gibt die Richtung an - und wenn er sich irrt, kann die ganze Mannschaft untergehen.
10
Justinus Kerner
Fahr zu, o Mensch! Treib's auf die Spitze, vom Dampfschiff bis zum Schiff der Luft! Flieg mit dem Aar, flieg mit dem Blitze! Kommst weiter nicht als bis zur Gruft.

«SCHIFF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchiffの使いかたを見つけましょう。Schiffに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Expedition S. M. Schiff "Pola" in das Rote Meer: Nördliche ...
Dieses Buch behandelt die Untersuchung im nordlichen Roten Meer von Oktober 1895 bis Mai 1896. Nachdruck des Originals von 1899.
Paul von Pott, 2012
2
Geht ein Schiff auf Weihnachtsreise: Single Songbook
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Geht ein Schiff auf Weihnachtsreise'. Die Ausgabe steht in E-Dur und ist hervorragend für Klavier & Gesang geeignet.
‎2012
3
Ein Koffer, ein Schiff und die hohe See: Nicht ganz seriöse ...
In launigen, heiteren aber auch kritischen Geschichten werden mgliche Situationen aufs Korn genommen, die dem potentiellen Kreuzfahrtteilnehmer bevorstehen knnten. Es ist ein freundlich warnender Ratgeber fr aufgeweckte Kreuzfahrer.
Jo Krämer, 2009
4
Das Schiff: Roman
Nackt und frierend findet er sich in einem Schiff voll tödlicher Gefahren wieder. Im Kampf mit schattenhaften Monstern und verräterischen Illusionen sucht er verzweifelt nach Antworten: Wer bin ich? Wohin fliegt dieses Schiff?
Greg Bear, 2011
5
Schiff Ahoi!
Gorch Fock (1880-1916), mit burgerlichem Namen Johann Wilhelm Kinau, war Marinesoldat und Schriftsteller.
Gorch Fock, 2013
6
Kommt ein Schiff nach Amsterdam: as performed by Catarina ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang. Der Titel belegte Platz 2 aus dem Deutschen Schlagerfestival 1961.
Georg Buschor, Catarina Valente, Christian Bruhn, 1961
7
Gefangen auf dem Schiff der Puppen
Eine schone Weltreise hatte es werden sollen.
Rudolf Riedl, 2003
8
Vorlege-Blätter für Schiff-Bauer von 1835
Im 18.
Koeniglich-Technische Deputation Fuer Ge, 2012
9
Beiträge zur Kenntniss und Beförderung des Handels und der ...
nützlich für die Beförderung der Schifffahrt und Erhebung der Schiff- fahrts - Gebühren zu betrachten sind, so sollen die bestehende und von der vormaligen Verwaltung rücksichtlich der Schiffs -Aiche erlassene Weisungen in strengen Vollzug ...
10
Das kleine Schiff: ein Kinderbuch vom Bodensee
Das kleine Schiff freut sich bereits auf den Frühling, wenn es ausgeruht und herausgeputzt für die bewundernden Augen der Passagiere, in die neue Saison zieht.
Barbara Schmuker, 2010

用語«SCHIFF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchiffという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spanisches Schiff vor Gibraltar: Britische Marine feuert ...
Ein Patrouillenboot der britischen Marine feuerte am Sonntag als Warnung mehrere Leuchtraketen in die Luft, nachdem ein spanisches Schiff mehrfach in ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
2
Zwei Männer sterben: Schiff kracht in Brücke
Die Passagiere müssen stundenlang auf dem Schiff ausharren, ehe sie ... Bei der Kollision mit der Brücke wird das Führerhaus des Schiffes völlig zerstört. «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»
3
Mein Schiff 5: Neues Kreuzfahrtschiff von TUI Cruises im Check
Das neue Kreuzfahrtschiff der TUI Cruises muss den Wettbewerb mit der „Aida Prima“ nicht scheuen. Auf der „Mein Schiff 5“ gibt es Blunzengröstl und Sashimi, ... «DIE WELT, 7月 16»
4
MS804: Schiff empfängt Signale von EgyptAir-Flugschreiber
Ein französisches Schiff hat Signale eines Flugschreibers im Mittelmeer geortet. Er soll aus der abgestürzten EgyptAir-Maschine stammen. 1. Juni 2016, 15:43 ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
5
CSCL Indian Ocean: Bergung geglückt, Schiff ist wieder frei
Die "CSCL Indian Ocean" steckt nicht mehr in der Elbe fest: Zwölf Schlepper mit zusammen mehr als 1000 Tonnen Zugkraft haben das Schiff in der Nacht zum ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»
6
400-Meter-Schiff | Container-Riese vor Hamburg auf Grund gelaufen
Und der erfahrene Seemann tut das einzig Richtige, als das Ruder ausfällt: Er rät dem Kapitän, sein Schiff an der Nordseite der Fahrrinne auf Grund zu steuern. «BILD, 2月 16»
7
Forscher orten Wrack von Gold-Schiff vor Kolumbiens Küste
Das Schiff sollte Goldmünzen und Edelsteine aus den amerikanischen Kolonien nach Spanien bringen. An der Ortung des Wracks war auch ein Experte ... «DIE WELT, 12月 15»
8
Zerstörte Friesenbrücke: Schiff hatte keine Mängel
Wie Karsten Wolf von der zuständigen Zentralen Polizeidirektion in Hannover mitteilte, sind an dem Schiff keine Mängel festgestellt worden. Ein technischer ... «NDR.de, 12月 15»
9
Aida macht ein Schiff chinesisch
„Ab Frühjahr 2017 wird ein Aida-Schiff ab Schanghai, dem neuen Heimathafen, ausschließlich Reisen für den chinesischen und asiatischen Markt anbieten“, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 15»
10
China: Bergungstrupps richten Schiff auf Jangtse-Fluss auf
Die Bergungsarbeiten an dem bislang kieloben in trübem, 15 Meter tiefem Wasser liegenden Schiffes waren seit Montag nur langsam vorangekommen. «ZEIT ONLINE, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Schiff [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schiff>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA