アプリをダウンロードする
educalingo
Schmutzigkeit

"Schmutzigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSCHMUTZIGKEITの発音

Schmụtzigkeit


SCHMUTZIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHMUTZIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのSchmutzigkeitの定義

<複数なし> 汚い汚れた発話、行為など


SCHMUTZIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

SCHMUTZIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Schmutzbürste · schmutzen · schmützen · Schmutzerei · Schmutzfänger · Schmutzfink · Schmutzfleck · Schmutzflecken · Schmutzgeier · Schmutzian · schmutzig · Schmutzkampagne · Schmutzkonkurrenz · Schmutzkübelkampagne · Schmutzlappen · Schmutzliteratur · Schmutzpartikel · Schmutzschicht · Schmutzteilchen · Schmutztitel

SCHMUTZIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるSchmutzigkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHMUTZIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schmutzigkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Schmutzigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHMUTZIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schmutzigkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchmutzigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schmutzigkeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

污秽
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inmundicia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

dirtiness
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मलिनता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قذارة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мерзость
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

filthiness
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আবিলতা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

malpropreté
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kekotoran
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Schmutzigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不潔感
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

오 물성
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Samono
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dơ bẩn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அழுக்கையும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घाणेरडेपणा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

pislik
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sudiciume
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieczystości
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гидоту
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

obscenitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ρυπαρότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

besoedeling
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

filthiness
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

urenhet
5百万人のスピーカー

Schmutzigkeitの使用傾向

傾向

用語«SCHMUTZIGKEIT»の使用傾向

Schmutzigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schmutzigkeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Schmutzigkeitに関するニュースでの使用例

例え

«SCHMUTZIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchmutzigkeitの使いかたを見つけましょう。Schmutzigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Untersuchung über Wesen und Ursachen des Reichtums der Völker
[159] Wenn zur Unbeständigkeit der Beschäftigung noch Mühsal, Unannehmlichkeit und Schmutzigkeit der Arbeit kommen, läßt das mitunter den Lohn der allergewöhnlichsten Arbeit über den der geschicktesten Handwerker steigen.
Adam Smith, Erich Streissler, 2012
2
Entwürfe und Stoffe zu Unterredungen über Luthers kleinen ...
b). Vor. Nachlässigkeit,. Schmutzigkeit. und. Unordnung. Zusatz: Spr. Sal. 31, 10 u. folgg.: „Ein tugendsames Weib gehet mit Wolle und Flachs um, und arbeitet gern mit ihren Händen. Sie stehet des Nachts (früh) auf 365.
Wilhelm Harnisch, 1837
3
Körperscham und Ekel: wesentlich menschliche Gefühle
Man könnte hier entgegnen, dass körperliche Nacktheit nicht unbedingt mit „ Schwäche, Defekt und Schmutzigkeit" zu tun haben muss und der Nackte dennoch Schamgefühle entwickelt. Allerdings ist zu bedenken, dass die Scham infolge von ...
Christine Pernlochner-Kügler, 2004
4
Schluss mit dem ewigen Aufschieben: wie Sie umsetzen, was ...
mit Scham assoziiert sind Befürchtungen, die darum kreisen, dass Ihre Schwäche und Schmutzigkeit offenbar werden könnten und auch die Tatsache, dass Sie Defekte haben. Was Sie im Einzelnen mit diesen Bezeichnungen verbinden, ...
Hans-Werner Rückert, 2011
5
Schamlose Tänze: Bewegungs-Szenen in Frank Wedekinds ...
... kann Schauen als einen den anderen überwältigenden Ausdruck von eindringender Neugier benutzen, oder man kann seine Genitalien oder ‚ Schmutzigkeit' aufzeigen – ‚exhibieren'. In beiden Fällen ist es der funktionelle Aspekt, der zählt.
Katrin Hafemann, 2010
6
Die germanischen Elemente in der französischen Sprache: ein ...
... sallow (blass, bleich). saleté, f. schmutzigkeit; schmutz, unrath; fig. zote. salir, va. beschmutzen; fig. beflecken, schänden. salissant, adj. den schmutz leicht annehmend, schmutzend. salisson, f. kleines unreinliches mädchen, aschenbrödel.
Félix Atzler, 1867
7
Raabes Antworten auf Darwin: Beobachtungen an der ...
Die Schmutzigkeit und Dunkelheit der Freudensteins wirkt bestenfalls geheimnisvoll, jedoch eher suspekt und verhängnisvoll. Wie sehr der Erzähler diese Dunkelheit negativ wertet, zeigt sich vor allem in der Beschreibung des Abiturtages, ...
Katharina Brundiek, 2005
8
Touristen an der Front: das Kriegserlebnis 1914-1918 als ...
205 Nicht von Armseligkeit also rühre die Schmutzigkeit von Bevölkerung und Dörfern her, sondern vielmehr erscheint »Reinlichkeit als unbekannter Begriff«. 206 Schmutz dagegen als ein »echt russischer Zustand«.207 Nicht der Krieg und  ...
Charlotte Heymel, 2007
9
Bolivar's Denkwürdigkeiten
Mitteln ein, und die nationelle Schmutzigkeit der Leute, verbunden mit dem Mangel an zureichender, heilsamer Nahrung, erzeugten Seuchen, woran viele starben. Leicht hätte Bolivar in kurzer Zeit ganz Ost- Benezuela befreien können ; denn ...
Henri La Fayette Villaume Ducoudray Holstein, 1830
10
Handbuch Qualität: Grundlagen und Elemente Des ...
Methode Materialien Handhabung Kopierflüssigkeit Kopierpapier Einlegen der Originale Trocken– Grad der fehler– dauer haften Ausrichtung Lagerdauer Niveau Verschmutzung Frische Papier–qualität Schmutzigkeit der Hände ...
Walter Geiger, Willi Kotte, 2007

用語«SCHMUTZIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchmutzigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Wahl des weißen Mannes und die Lehren daraus
Das Geschlecht war allgegenwärtig in diesem Wahlkampf, der was Schmutzigkeit und Schlüpfrigkeit anging, selbst für amerikanische Verhältnisse extrem war. «www.treffpunkteuropa.de, 11月 16»
2
Robert Harris
... der ebenso isolierten Unterkunft der Kardinäle kommt es zu einem Machtkampf, der in seiner Schmutzigkeit an aktuelle weltliche Wahlkampagnen erinnert. «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»
3
American Honey: Roadmovie für Abgehängte
Riley Keough, Enkeltochter von Elvis Presley, stattet Krystal mit allem Elan und aller verführerischen Schmutzigkeit des „White Trash“ aus. Musikalisch getrieben ... «Nordwest-Zeitung, 10月 16»
4
Trump im Aufwind – Clinton fällt zurück
... den Selbstmord eines früheren Clinton-Mitarbeiters: Trump schreckt vor keiner Schmutzigkeit zurück, um den verbreiteten Eindruck zu festigen, Hillary Clinton ... «Derwesten.de, 7月 16»
5
TiC-Theater: Der „JugendClub“ glänzt mit dramatischer Komödie
... ihre stumme Gegenwart und ihre Mängel rufen Schmutzigkeiten und Mobbing-Attacken hervor. Dann verliebt sich der Prinz in Isa (Ronja Dittongo) – Yvonne ... «Cronenberger Woche, 6月 16»
6
Ein historischer Tag – aber die Freude ist nicht ungetrübt
Im Windschatten dieser „Zwangsarbeit“ wird sich Donald Trump weiter als Clinton-Abrissbirne profilieren und dabei vor keiner, wirklich keiner Schmutzigkeit ... «Derwesten.de, 6月 16»
7
Donald Trump könnte der nächste Präsident der USA werden
... in den 90er- Jahren, Verschwörungstheorien um den Selbstmord eines früheren Clinton-Mitarbeiters: Trump schreckt vor keiner Schmutzigkeit zurück, um den ... «Derwesten.de, 5月 16»
8
"Ich will keinen Realismus, ich will Magie!"
... vielen Jahren berühmt machte und als Sexsymbol fest installierte), animalische Balztänze, die in ihrer behaupteten Schmutzigkeit an "Dirty Dancing" erinnern, ... «Hamburger Abendblatt, 4月 16»
9
Eine jüdische Biographie zwischen Orient und Okzident
So wechselte die Vorstellung vom ungezwungenen natürlichen Menschen des Orient mit abwertenden Beschreibungen orientalischer Schmutzigkeit, die er ... «haGalil onLine, 3月 16»
10
Klo-Gate im Dschungelcamp: „Da hat jemand auf die Klobrille ...
Schnell ist den Zuschauern klar, wer die Schmutzigkeit zu verantworten hat. Als Brigitte Nielsen und Ex-Talkshow-Moderator Ricky Harris sich über 74-jährigen ... «OK! Magazin, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. Schmutzigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schmutzigkeit>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA