アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Schwarm"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHWARMの発音

Schwarm  [Schwạrm ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHWARMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHWARMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Schwarm»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのSchwarmの定義

相互に混乱している動物の数が増えています。尊敬されている人は、誰かが怒っているものを点在させています。 同じ種類の互いに動く動物の数が多い、国内起源の人々、高ドイツ語、高古ドイツ語、群れ=蜂の群れ。 größere Anzahl sich durcheinanderwimmelnd zusammen fortbewegender gleichartiger Tiere, Menschen jemand, der schwärmerisch verehrt wird etwas, wofür von jemandem geschwärmt wird. größere Anzahl sich durcheinanderwimmelnd zusammen fortbewegender gleichartiger Tiere, MenschenHerkunftmittelhochdeutsch, althochdeutsch swarm = Bienenschwarm, zu schwirren.

ドイツ語辞典で«Schwarm»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHWARMと韻を踏むドイツ語の単語


Bienenschwarm
Bi̲e̲nenschwarm [ˈbiːnənʃvarm]
Bremsenschwarm
Brẹmsenschwarm
Fischschwarm
Fịschschwarm [ˈfɪʃʃvarm]
Frauenschwarm
Fra̲u̲enschwarm
Heringsschwarm
He̲ringsschwarm [ˈheːrɪŋsʃvarm]
Heuschreckenschwarm
He̲u̲schreckenschwarm [ˈhɔ͜yʃrɛkn̩ʃvarm]
Mädchenschwarm
Mä̲dchenschwarm
Mückenschwarm
Mụ̈ckenschwarm [ˈmʏkn̩ʃvarm]
Teenieschwarm
Teenieschwarm
Vogelschwarm
Vo̲gelschwarm [ˈfoːɡl̩ʃvarm]
Wespenschwarm
Wẹspenschwarm
brühwarm
brü̲hwạrm
feuchtwarm
fe̲u̲chtwạrm
fußwarm
fu̲ßwarm [ˈfuːsvarm]
handwarm
hạndwarm [ˈhantvarm]
kuhwarm
ku̲hwarm [ˈkuːvarm]
lauwarm
la̲u̲warm 
ofenwarm
o̲fenwarm [ˈoːfn̩varm]
warm
wạrm 
zimmerwarm
zịmmerwarm

SCHWARMのように始まるドイツ語の単語

Schwanzwirbel
Schwanzwurzel
schwapp
schwappen
Schwäre
schwären
schwärig
Schwarmbeben
schwärmen
Schwärmer
Schwärmerei
Schwärmerin
schwärmerisch
Schwarmgeist
Schwarmintelligenz
Schwarmzeit
Schwärmzeit
Schwarte
schwarten
Schwartenmagen

SCHWARMのように終わるドイツ語の単語

Alarm
Beautyfarm
Blinddarm
Darm
Dünndarm
Farm
Fehlalarm
Feueralarm
Gendarm
Harm
Unterarm
arm
fettarm
geräuscharm
kalorienarm
nestwarm
schadstoffarm
schlachtwarm
schwülwarm
wechselwarm

ドイツ語の同義語辞典にあるSchwarmの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHWARM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schwarm»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Schwarmのドイツ語での同義語

«Schwarm»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHWARMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schwarmを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchwarmの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schwarm»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

浅滩
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cardumen
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

swarm
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

छिछला हो जाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مياه ضحلة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

косяк
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cardume
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

haut-fond
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

beting
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Schwarm
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

浅瀬
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

shoal
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cạn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கூட்டம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

माणसांचा घोळका
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sürü
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bassofondo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

płycizna
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

косяк
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cârd
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ύφαλος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Shoal
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

stim
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

stim
5百万人のスピーカー

Schwarmの使用傾向

傾向

用語«SCHWARM»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«Schwarm»の使用頻度を示しています。
Schwarmの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schwarm»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHWARM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Schwarm»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Schwarm»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Schwarmに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHWARM»の引用

Schwarmという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Philipp Schönfeld
Den großen Schwarm – bedenke das – reizt nie das »Wie«, stets nur das »Was«.
2
Hippolyte Taine
Die Erfahrung hat diese Menschen gestählt, aber auch brüchig gemacht; sie finden das Leben häßlich und schmutzig, und zornig und mit wahrem Vergnügen werfen sie Schmutz auf den glänzenden Schwarm der schönen Träume, die an der Schwelle der Jugend summen und tanzen.
3
Thomas Morus
Ruft den Ackerbau wieder ins Leben, erneuert die Wollspinnerei; das gäbe ein recht ehrsames Geschäft, in dem sich mit Nutzen jeder Schwarm von Tagesdieben betätigen könnte, die bisher die Not zu Dieben gemacht hat.
4
Jochen Mariss
Wie ein Schwarm kleiner bunter Fische durchschwimmt die Liebe die Netze des Zweifels, der Vorsicht und der Angst.
5
Marc Aurel
Was dem Schwarm nicht nützt, das nützt auch der einzelnen Biene nicht.
6
Jean Paul
Man kann wohl einen Schwarm Mücken im Zimmer sumsen hören, aber nicht eine.

«SCHWARM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchwarmの使いかたを見つけましょう。Schwarmに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Schwarm: Roman
Mit Der Schwarm, seinem sechsten Buch, hat sich der Kölner Bestsellerautor Frank Schätzing in die erste Reihe großer internationaler Thriller-Autoren geschrieben. Ein seltenes Ereignis in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur.
Frank Schätzing, 2009
2
Kleiner Schwarm für Schwabylon
-Dieser Stadtteil hat die Weite, die Dehnbarkeit eines Kontinents-, schreibt Rene Prevot uber Schwabing.
René Prévot, 2008
3
Gegen den Schwarm: Aus eigener Kraft erfolgreich werden
Der unkonventionelle Strategie- und Veränderungsexperte orientiert sich dabei nicht am Status quo oder an der Mehrheitsmeinung. Er stellt sich bewusst gegen den Schwarm und lenkt ihn, wenn sich dieser in die falsche Richtung bewegt.
Matthias Kolbusa, 2014
4
Die neue, nützlichste bienenzucht: oder Der dzierzonstock, ...
Wenn sie die Bienen finden, so setzt sich der ganze Schwarm zu ihr. Da lege man auf zwei Seiten des Schwarmes kurze Stecken, setze die Wohnung darüber und der Schwarm zieht von selbst ein. Am besten und schnellsten ist aber ein ...
Ludwig Hubor, 1863
5
Die Biene und die Bienenzucht in honigarmen Gegenden nach ...
Dann halte ich den Fangsack mit weit von einander gespreiz. ten Stangen, so daß der Einschnitt der Leinwand (der Schlitz) verschwindet und die obere Seite eine gerade Fläche bildet, unter den Schwarm und lasse den Schwarm von einem ...
August Freiherr von Berlepsch, 1860
6
Naturgeschichte und Zucht der gemeinen und italienischen ...
ist das Erste, was man in aller Geschwindigkeit thut, daß man einige Blätter Melisse (Nelissa «trat») abpflückt — welche Pflanze der Bienenzüchter in feinem Garten stets haben muß — und die Stelle damit einreibt, wo man den Schwarm zum ...
Eduard Assmuss, 1864
7
Der deutsche Landwirth: ein vollständiges Hand- und Lehrbuch ...
Bei bevorftehender Schwarmzeit muß man verfchiedene Bienenwohnungen in Bereitfchaft halten. damit man einen fehr fiarken Schwarm in eine roße und den fchwachen Säiwarm in eine kleine Woh nung faffen kann. Die Körbe. welche rein  ...
Friedrich Kirchhof, 1847
8
Die praktische Bienenzucht: Nach d. neuesten Erfahrungen dargest
man unter den Schwarm hält, ergreift mit der rechten Hand den Zweig, an dem er sitzt, und gilbt ihm eine kräftige Erschütterung, welche die Bienen losmacht und sie in das dargereichte Gefäß fallen läßt; dann fegt man mit dem Bart einer ...
J. B. Debeauvys, 1859
9
Kurze Anleitung zum Betriebe der vernunftgemäßen ...
dünnen Baumaft wird der Schwarm in den Korb hinabgeftoßen. Liegt er an einem B an ftamme a n, fo wird er mit einem ins kalte Waffer getauchten Löffel, von unten nach aufwärts ziehend- (damit die Bienen an den empfindlichen Köpfen nicht ...
Franz Ziwansky, 1873
10
Der goldene Schwarm: Roman
Ein rasanter Genremix aus Spionageroman, Abenteuergeschichte und Gangsterkomödie, wie er nur aus England kommen kann.
Nick Harkaway, 2014

用語«SCHWARM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchwarmという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der Schwarm finanziert immer mehr Unternehmen
Ein relativ neues Marktfeld, das sich zunehmender Beliebtheit erfreut, ist die Finanzierung ausstehender Rechnungen über den Schwarm. Wer nicht darauf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»
2
Raumfahrt: Die Vision "Alpha Centauri" wird jetzt Realität
Kann das funktionieren? Laserkanonen beschleunigen einen Schwarm Mikrochips beim Flug durchs All so sehr, dass sie das nächste Sternensystem erreichen. «DIE WELT, 11月 16»
3
Gastbeitrag von Peter Gloor Erfolg im Schwarm
Steve Jobs schuf den Schwarm, der Apple erschuf. Vom ersten Tag an war er angewiesen auf Legionen von Ingenieuren, Wissenschaftlern, Technikern, ... «Göttinger Tageblatt, 11月 16»
4
«Extremisten benehmen sich wie ein Schwarm»
Sie benehmen sich wie ein einzelner Organismus oder wie ein Schwarm. Schön und gut. Aber was hilft es, solche Hassbotschaften online zu analysieren? «Tages-Anzeiger Online, 10月 16»
5
Daimler: Mit der „Schwarm-Organisation“ auf den Premium-Thron
„Wir stellen uns vor, dass wir kurzfristig, innerhalb von einem halben Jahr oder Jahr, rund 20 Prozent der Mitarbeiter auf eine Schwarm-Organisation umstellen“, ... «Handelsblatt, 9月 16»
6
Wenn eine Olympiasiegerin ihren Schwarm trifft
Jetzt legte die fünffache Medaillengewinnerin ein für sie ungewohntes Verhalten an den Tag: ihr Schwarm Zac Efron brachte die Sportlerin zum Ausflippen. «Hannoversche Allgemeine, 8月 16»
7
Solarstrom für Entwicklungsländer nach dem Schwarm-Prinzip (FOTO)
Power-Blox ist eine davon und basiert auf dem Prinzip der "Schwarm-Elektrifizierung". Ein Solar-Energiesystem so einfach aufzubauen wie ein Lego-Turm. «Presseportal.de, 6月 16»
8
Bienen: Schwarm folgt Königin in Kofferraum - egal wohin es geht
Auch der Waldaufseher Tom Moses entdeckte den Schwarm auf dem Auto, als er daran vorbeifuhr. Der britischen Lokalzeitung "Western Telegraph" sagte ... «STERN, 5月 16»
9
Immobilien - Immobilien im Schwarm finanzieren – Crowdinvesting
Sie sammeln für Immobilienentwickler mit Finanzbedarf Geld von einem Schwarm privater Anleger, der Crowd, um damit Immobilienprojekte zu finanzieren. «Süddeutsche.de, 3月 16»
10
Immobilien im Schwarm finanzieren - Crowdinvesting nicht ohne ...
Außerdem können Banken das vom Schwarm bereitgestellte Geld als Eigenkapital anrechnen mit der Folge, dass der Entwickler ein besseres Kreditrating und ... «Rhein-Neckar Zeitung, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Schwarm [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schwarm>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z