アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schwer"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SCHWERの語源

mittelhochdeutsch swære, althochdeutsch swār.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSCHWERの発音

schwer  [schwe̲r ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHWERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHWERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«schwer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのschwerの定義

大きな重量の。 偉大な身体的努力、偉大な努力を必要とする特定の体重を簡単に持たない 難しく、難しいほど難易度が高い。 高い知的主張に対処することは困難では容易ではありません。 簡単にアクセスすることはできませんし、非常に豊かな、背の高い、強い、激しい単なる娯楽には適していません。 よく非常に強いと甘い非常に高温多湿や抑圧的な嵐に耐えません。 大きな重量の。 容易ではない例重いGepäckdieボックスは、それはあまりにも重い重く積んだ車であるリードとして重かった、動物をパック&LT;:実質的な&GTあなたはヘビーリフト&LTはいけません。比喩的な意味&GTで;:重い靴&LT;比喩的な意味&GTで;:ひどい汚れ&LT;比喩&GT;:それはあります 大男&LT;比喩&GT;:重い銃&GT、LT、比喩的な意味&中;:車、トラック&GT重いLT;で比喩的な意味&;:重いバイク&LTは、比喩&GT;:LT重いファブリック&GT;比喩的な意味&中;:車 比喩的な意味でのGTと暴力団が重武装&LTた;:;:比喩的な意味でのGTと判断が重く&LT重さ、比喩的な意味と、彼らでGT;:深刻な、さらに深刻な、最も深刻な懸念を表明し、重い金銭的コストを持っている&LT。 von großem Gewicht; nicht leicht ein bestimmtes Gewicht habend große körperliche Anstrengung, großen Einsatz erfordernd; hart, mühselig einen hohen Schwierigkeitsgrad aufweisend; schwierig, nicht leicht zu bewältigen von hohem geistigem Anspruch; nicht leicht zugänglich und nicht zur bloßen Unterhaltung geeignet groß, stark, heftig sehr gehaltvoll ; nicht gut verträglich sehr intensiv und süßlich sehr feucht und lastend stürmisch. von großem Gewicht; nicht leichtBeispieleschweres Gepäckdie Kiste war schwer wie Blei er ist zu schwer schwer beladene Fahrzeuge, Lasttiere<substantiviert>: du darfst nichts Schweres heben<in übertragener Bedeutung>: schwere Schuhe<in übertragener Bedeutung>: schwerer Boden<in übertragener Bedeutung>: er ist ein großer, schwerer Mann<in übertragener Bedeutung>: ein schweres Geschütz<in übertragener Bedeutung>: ein schwerer Wagen, Lkw<in übertragener Bedeutung>: ein schweres Motorrad<in übertragener Bedeutung>: schwere Stoffe<in übertragener Bedeutung>: das Auto hat schweres Geld gekostet<in übertragener Bedeutung>: die Gangster waren schwer bewaffnet <in übertragener Bedeutung>: das Urteil wiegt schwer <in übertragener Bedeutung>: sie äußerte schwer wiegende, noch schwerer wiegende, die am schwersten wiegenden Bedenken.

ドイツ語辞典で«schwer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHWERと韻を踏むドイツ語の単語


Beschwer
Beschwe̲r
bedeutungsschwer
bede̲u̲tungsschwer
bleischwer
ble̲i̲schwe̲r
entscheidungsschwer
entsche̲i̲dungsschwer [ɛntˈʃa͜idʊŋsʃveːɐ̯]
erdenschwer
e̲rdenschwer
erinnerungsschwer
erịnnerungsschwer [ɛɐ̯ˈ|ɪnərʊŋsʃveːɐ̯]
folgenschwer
fọlgenschwer [ˈfɔlɡn̩ʃveːɐ̯]
gedankenschwer
gedạnkenschwer
inhaltsschwer
ịnhaltsschwer, ịnhaltschwer Bei der Schreibung »inhaltsschwer«: [ˈɪnhalt͜sʃveːɐ̯] Bei der Schreibung »inhaltschwer«: [ˈɪnhaltʃveːɐ̯]
milliardenschwer
milliạrdenschwer [mɪˈli̯ardn̩ʃveːɐ̯]
millionenschwer
millio̲nenschwer [mɪˈli̯oːnənʃveːɐ̯]
mittelschwer
mịttelschwer
regenschwer
re̲genschwer
sauschwer
sa̲u̲schwe̲r
schicksalsschwer
schịcksalsschwer [ˈʃɪkzaːlsʃveːɐ̯]
sorgenschwer
sọrgenschwer [ˈzɔrɡn̩ʃveːɐ̯]
tonnenschwer
tọnnenschwer [ˈtɔnənʃveːɐ̯]
unschwer
ụnschwer [ˈʊnʃveːɐ̯]
zentnerschwer
zẹntnerschwer [ˈt͜sɛntnɐʃveːɐ̯]
überschwer
ü̲berschwer

SCHWERのように始まるドイツ語の単語

schwer beladen
schwer bewaffnet
schwer erziehbar
schwer krank
schwer löslich
schwer machen
schwer verdaulich
schwer verletzt
schwer verständlich
schwer verträglich
schwer verwundet
schwerabhängig
Schwerarbeit
Schwerarbeiter
Schwerarbeiterin
Schwerathlet
Schwerathletik
Schwerathletin
schwerathletisch

SCHWERのように終わるドイツ語の単語

Balance of Power
Black Power
Calwer
Eisenhower
Flower-Power
Follower
Frauenpower
Grower
Horsepower
Ingwer
Interviewer
Manpower
Reviewer
Teltower
Tower
Whistleblower
früchteschwer
irgendwer
power
wer

ドイツ語の同義語辞典にあるschwerの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHWER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schwer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
schwerのドイツ語での同義語

«schwer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHWERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schwerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschwerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schwer»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

difícil
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

heavy
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कठिन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صعب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

трудно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

difícil
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কঠিন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

difficile
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sukar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

schwer
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

難しいです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

어려운
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

angel
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khó khăn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கடினமான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कठीण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zor
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

difficile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

trudny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

важко
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dificil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δύσκολος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

moeilik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

svårt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vanskelig
5百万人のスピーカー

schwerの使用傾向

傾向

用語«SCHWER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«schwer»の使用頻度を示しています。
schwerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schwer»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHWER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schwer»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schwer»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、schwerに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHWER»の引用

schwerという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Engel
Das Publikum verzeiht dem Dramatiker schwer ein schlechtes Stück; die Kollegen verzeihen ihm schwer ein gutes.
2
Christian Morgenstern
Worte sind wie Rettungsringe, die dem Leben dienen; auf den tiefen Grund der Dinge kommst du schwer mit ihnen.
3
Eugen Richter
Ich muß in der That sagen, diese beiden Stellen bezeichnen das Verfahren des Herrn Stöcker in einer Weise, daß es mir außerhalb des Hauses gar nicht schwer fallen würde, das mit einem kurzen Wort zu bezeichnen. Ich kann mich parlamentarisch nur dahin ausdrücken, daß der Herr Abgeordnete Stöcker noch nicht in ganz wünschenswerther Weise skrupulös bei der Darstellung thatsächlicher Verhältnisse verfahren ist. (Große Heiterkeit links.)
4
Fatou Diome
Am Ende bleibt die Einsamkeit, und sie wiegt genauso schwer wie die Abhängigkeiten, von denen du dich befreit hast.
5
Garrison Keillor
Ein Mädchen in einem Bikini ist wie eine geladene Pistole auf deinem Kaffeetisch. Es ist nichts falsch daran, aber es ist schwer nicht daran zu denken.
6
Gisela von Arnim
Die Güte trägt, doch wird sie schwer getragen.
7
Henny Youngman
Man kann Liebe nicht kaufen, aber man kann schwer dafür blechen.
8
Julie Burow
Einer Mutter wird's nicht schwer, zu wachen und für ihre Kinder zu arbeiten, das hat unser Herr Gott ihr schon ins Herz gegeben.
9
Karin Jäckel
Kinder und Jugendliche alle erträumen als größtes Glück eine heile Familie mit Mutter, Vater und am liebsten auch mit Geschwistern. Und sie leiden so sehr unter der Trennung oder Scheidung ihrer Eltern, dass sie das damit verbundene traumatische Erlebnis des Verlustes lebenslang nicht oder nur schwer verwinden.
10
Peter Lippert
Es geht oft so schwer zu sagen: ich bin bereit.

«SCHWER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschwerの使いかたを見つけましょう。schwerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Von der Leichtigkeit, sich das Leben schwer zu machen: ...
Das Leben ist nicht leicht; leicht ist es aber, es sich schwer zu machen.
Ianna Miederer, 2011
2
So schwer, sich leicht zu fühlen: Wie ich von meinen ...
Bin durch dick und dünn gegangen und war nie glücklicher als an dem Tag, als ich zu mir selbst wurde!" Déborah Rosenkranz Die Geschichte einer Frau, die sich fast zu Tode hungert, doch den langen Weg aus der tiefen Krise geschafft hat .
Déborah Rosenkranz, 2011
3
Wie Lernen beginnt: Grundfragen der Entwicklung und ...
Professor Dr. Ursula Haupt lehrt am Institut fur Sonderpadagogik der Universitat Koblenz-Landau.
Ursula Haupt, 2006
4
... schwer genug wird es uns ohnedies schon gemacht: ...
Die Rheinlandbesetzung durch die Sieger des 1.
Hartmut Roehr, 2006
5
Zur Anwendung der Einzelfallhilfe bei schwer erziehbaren ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,7, Fachhochschule (Sozialwesen), Veranstaltung: Methoden und Techniken der Sozialarbeit, 18 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Yvonne Budig, 2013
6
Unternehmen gründen ist nicht schwer...
Dr. AlexanderPocsayund HelmutKruppke, die mich während der Auf bauphasen der IDS Scheer AG eng begleiteten, könnten aus ihren Per spektivenebenfallsBücherüberdieEntwicklungderIDSschreiben.
August-Wilhelm Scheer, 2000
7
Familiäre Hilfen für schwer erkrankte Menschen: Erkundet in ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,5, Hochschule Munchen, 74 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Ich mochte in dieser Arbeit versuchen herauszufinden, was das ...
Martin Hierl, 2007
8
Machen wir es uns schwer? - Die nichteheliche ...
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Familienrecht / Erbrecht, -, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit behandelt die Frage, warum sich die Deutschen mit Art. 6 Abs. 1 GG so schwer tun ...
Dagmar Bierbrauer, 2011
9
Schwer verliebt: Roman
Mord, Witz und Schokoriegel .
Meg Cabot, 2012
10
Handwörterbuch der griechischen Sprache
2) sehr weinend, Anth. 12, 80. .[ö] àiidâuaç, ayrot, à, y, (Sá/гао) mit der Gattin od. durch die Gattin nngliieklich, Aesch. Ag. 1319. H] ävtdtmot , ov, (Scixvvfii) schwer za zeigen od. za beweisen, Cleni. AI. ström. 5. p. 695. tvtitontrot , ov, Opp. суп.
Franz Passow, 1841

用語«SCHWER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschwerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tote "Schwer verliebt"-Kandidatin: Dieses Video lässt die ...
Die 32-jährige Sarah H. wurde durch die Sat.1-Sendung "Schwer verliebt" bekannt. Im Sommer 2016 wurde ihre schwer verweste Leiche im Haus ihres ... «Huffington Post Deutschland, 11月 16»
2
Schwer verliebt: Kandidatin Sarah wurde von Lebensgefährten zu ...
Der 51-jährige „Reichsbürger“ und Ex-Wirt soll die „Schwer verliebt“-Kandidatin in seinem Haus gefesselt und mit einer Peitsche so lange geschlagen haben, ... «Express.de, 11月 16»
3
Arbeitszeit: Männern wird die Reduzierung schwer gemacht
Besonders schwer haben es demnach Mitarbeiter in Unternehmen, in denen das Personal so knapp bemessen ist, das Ausfälle schlecht aufgefangen werden ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
4
US Wahl 2016: Ursula von der Leyen "schwer schockiert" über ...
Die deutsche Verteidigungsministerin von der Leyen zeigt sich "schwer schockiert" über den Wahlsieg von Donald Trump in den USA. Europa müsse sich auf ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
5
Brad Pitt: Schwer krank?
Schauspieler Brad Pitt belastet gerade viel: Die Scheidung von Ehefrau Angelina Jolie und die Vorwürfe, er hätte eines seiner Kinder geschlagen, zehren an ... «BUNTE.de, 11月 16»
6
Schwer verliebt: Neue Horror-Details zum Tod von Sarah H.
Vor zweieinhalb Monaten machte die schreckliche Nachricht vom Tod einer Kandidatin der Sat.1-Doku-Soap "Schwer verliebt" die Runde. Im August wurde eine ... «Gala.de, 11月 16»
7
Hunsrück: Hirsch verletzt Wanderin schwer
Bei einer Wanderung im Hunsrück ist eine Frau von einem Hirsch erfasst worden. Die 58-Jährige wurde schwer im Gesicht verletzt und musste mit einem ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
8
Paket-Lieferwagen erfasst Fußgängerin: Schwer verletzt!
Paket-Lieferwagen erfasst Fußgängerin: Schwer verletzt!. Am Donnerstag kam es gegen 10:30 Uhr in Groß Sierning (Bezirk St. Pölten-Land) zu einem schweren ... «NÖN.at, 10月 16»
9
Tote „Schwer verliebt"-Kandidatin Sarah H.: Das verrät der ...
Auch zwei Monate nach dem gewaltsamen Tod der einstigen „Schwer verliebt”-Kandidatin Sarah H. ist die Todesursache noch immer ungeklärt. Allerdings ... «Express.de, 10月 16»
10
"Schwer verliebt"-Sarah: Axel G. schweigt noch immer!
Diese Nachricht hat im Sommer alle schockiert: Sarah aus der Kuppelshow „Schwer verliebt“ wurde tot aufgefunden! Die stark verweste Leiche wurde in Alt ... «InTouch, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. schwer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schwer>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z