アプリをダウンロードする
educalingo
Seil

"Seil"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SEILの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch seil, eigentlich = bindendes.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSEILの発音

Se̲i̲l 


SEILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSEILはどんな意味ですか?

ケーブル

ロープは、引っ張り力の伝達のために主に使用されるが、様々な他の目的のためにも使用される、ねじれた天然繊維または合成繊維またはワイヤからなる細長い可撓性弾性要素である。

ドイツ語辞典でのSeilの定義

繊維、ワイヤーまたは他の堅い材料で作られています©MEV Verlag、Augsburg©MEV Verlag、Augsburg例:ロープが壊れています子供たちがロープを跳ぶボクサーがロープに掛かっていました。

SEILと韻を踏むドイツ語の単語

Anteil · Bestandteil · Conseil · Gegenteil · Nachteil · Netzteil · Ortsteil · Pfeil · Soleil · Stadtteil · Teil · Urteil · Veil · Vorteil · feil · geil · heil · vermeil · weil · zum Teil

SEILのように始まるドイツ語の単語

Seihtuch · Seilakrobat · Seilakrobatin · seilartig · Seilbahn · seilen · Seiler · Seilerbahn · Seilerei · Seilerin · Seilermeister · Seilermeisterin · Seilfähre · Seilfahrt · Seilgetriebe · seilhüpfen · Seilkommando · Seilmannschaft · Seilschaft · Seilscheibe

SEILのように終わるドイツ語の単語

Ausländeranteil · Autoteil · Bauteil · Beil · Drahtseil · Eigenanteil · Ersatzteil · Gerichtsurteil · Großteil · Hinterteil · Keil · Kurzweil · Oberteil · Todesurteil · Unheil · Unterteil · Wettbewerbsvorteil · Zugseil · derweil · steil

ドイツ語の同義語辞典にあるSeilの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SEIL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Seil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Fall · Kabel · Leine · Reep · Reepschnur · Schnur · Strang · Strick · Tau · Trosse

«Seil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEILの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Seilを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSeilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Seil»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

电缆
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cable
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

rope
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

केबल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كابل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

кабель
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cabo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তারের
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

câble
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kabel
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Seil
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ケーブル
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

케이블
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kabel
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cáp
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கேபிள்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

केबल
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kablo
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cavo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kabel
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

кабель
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cablu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καλώδιο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kabel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kabel
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kabel
5百万人のスピーカー

Seilの使用傾向

傾向

用語«SEIL»の使用傾向

Seilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Seil»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Seilに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SEIL»の引用

Seilという言葉で有名な引用文や文章
1
Severin
Der Glaube macht den Strohhalm zum Seil.
2
Albrecht Dürer
Das Leben ist entweder ein Seil, oder ein Federbett. Man gebe mir das Seil.
3
Dalai Lama
Wer einmal von einer Schlange gebissen wurde, der faßt selbst ein Seil nur ganz vorsichtig an.
4
Peter Cerwenka
Das Leben ist ein Seiltanz, und weder weiß man, ob man auf dem richtigen Seil tanzt, noch ahnt man, wie groß die jeweilige Absturzgefahr ist, noch durchschaut man den Nebel, in den das Seil hineingespannt ist.
5
Arto Paasilinna
Ohne anständiges Gerät kann man nun mal nichts Ernsthaftes bewerkstelligen. Wenn sich jemand erhängen will und kein Seil hat, kann er sich nicht am Balken aufknüpfen.
6
Friedrich Theodor Vischer
Auch ein alter Akrobat geht nicht ohne Herzklopfen aufs Seil.
7
Franz Kafka
Der wahre Weg geht über ein Seil, das nicht in der Höhe gespannt ist, sondern knapp über dem Boden. Es scheint mehr bestimmt stolpern zu machen, als begangen zu werden.
8
Napoléon Bonaparte
Die Politik ist ein Seil, das zerreißt, wenn man es zu straff anzieht.
9
Franz Kafka
Wenn man einander schreibt, ist man wie durch ein Seil verbunden.
10
Oscar Wilde
Der Weg des Paradoxes ist der Weg zur Wahrheit. Um die Wirklichkeit zu prüfen, muß man sie auf dem Seil tanzen lassen.

«SEIL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSeilの使いかたを見つけましょう。Seilに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Seil-Settings: Teamtrainings erlebnisorientiert gestalten
Handlungsorientierte Übungen bieten ein großes Potenzial für Teamtrainings, denn sie zeigen klar und authentisch auf, wo Möglichkeiten zur Veränderung eines Teams bestehen.
Hubert Kölsch, Monika Pietsch, 2012
2
Gymnastik-Basics: Technik - Training - Methodik
Material: Das Seil kann aus Hanf oder synthetischem Material sein. Form: Es empfiehlt sich, Seile zu verwenden, die über die gesamte Länge den gleichen Querschnitt haben. Enden: An jedem Ende sind bis zu zwei Knoten (keine Griffe)  ...
Petra Beck, Silvia Brieske-Maiberger, 2010
3
Physik: Lehr- und Übungsbuch
Abbildung4.23 Beispiel 4.12; (a) Zwei Kisten sind durch ein Seil verbunden, Eine Person zieht horizontal mit der Kraft Fp = 40,0 N an Kiste 1. (b) Kräfteparallelogramm für Kiste 1. (c) Kräfteparallelogramm für Kiste 2. (a) (b) 'N2. >'V' 1)1' Fz ...
Douglas C. Giancoli, 2010
4
Technische Mechanik: Statik, Festigkeitslehre, Kinematik/Kinetik
Die durch die Zugkräfte hervorgerufenen Verformungen sind klein und können für die statischen Untersuchungen vernachlässigt werden: Die Seile und Ketten werden als dehnstarr behandelt. '-Seil Abbildung System 1.1: Tragfähiges Da ...
Jürgen Dankert, Helga Dankert, 2009
5
Auf dem hohen Seil
Brigitte Schär. Auf dem hohen Seil Auf dem hohen Seil ist wenig Platz für zwei, noch weniger für drei und kaum noch welcher für noch mehr. Jedes Kind weiß das, und trotzdem herrscht auf dem hohen Seil plötzlich das allergrößte Gedränge.
Brigitte Schär, 2010
6
Richard, Statik:
Bei derartigen Gebilden sind die Längenabmessungen deutlich größer als die Querschnittsabmessungen. Es ist sinnvoll, diese Einzelkomponenten von Strukturen zunächst aus statischer Sicht zu klassifizieren. 5.1.1 Seil Ein Seil ist dehnstarr, ...
Hans Albert Richard, Manuela Sander, 2010
7
Sicherheit und Risiko in Fels und Eis
Man fixiert ein Seil oberhalb der zu kletternden Seillänge und sichert sich daran. Dies zweckmäßig mit einer Seilklemme vom System Jü- mar, also mit einer Seilklemme, die eine Zahnklemme besitzt. Alle anderen bergen Gefahrenquellen .
Pit Schubert, 1997
8
Spezielle Relativitätstheorie für Studienanfänger
13.*. Das. Raketen-Seil-Problem. (Bell`sches. Problem). In diesem Kapitel wird, ausgehend von der Geometrie des Minkowski-Diagrammes, eine umfangreiche, aber elementare Rechnung vorgeführt, die am Ende ganz unerwartet zu einem ...
Jürgen Freund, 2007
9
Am Seil: Roman
Roman Thomas Lang. beim ersten Schluck eine große Gasblase ein und will weder rauf noch runter. «Du musst mir beim Aufstehen helfen.» Mann, Mann, darum ging es? Ist es wirklich so schwer, darum zu bitten? Natürlich hilft er seinem ...
Thomas Lang, 2006
10
Mit Seil und Haken Oder Als Der Friend Noch Ein Fremdwort War
NACHWORT. Die Originalausgabe ist 1995 erschienen. Daher sind in manchen Formulierungen, in denen ich eine Zeitangabe bemüht habe, wie z.B. „ ... liegt gut 15 Jahre zurück“aus heutiger Sicht15weitere 15 Jahrezuaddieren. Eine solche ...
Herbert Ludwig, 2010

用語«SEIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSeilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
An Seil über Straße geschleift: Hamelner Gewaltopfer wacht aus ...
Dann soll er sie mit einem Seil ans Auto gebunden und 250 Meter weit über die Straße geschleift haben. Die Frau war dabei so schwer verletzt worden, dass sie ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
2
Seil in Zug gespannt - Zugbegleiterin schwer verletzt
Tangerhütte/Stendal - Unbekannte Täter haben in einer Regionalbahn in Sachsen-Anhalt ein Seil zwischen zwei Haltestangen gespannt und einen schweren ... «TAG24, 11月 16»
3
Frau an Seil hinter Auto her geschleift – Opfer in Lebensgefahr
Eine junge Frau wird lebensgefährlich verletzt, als ihr früherer Lebensgefährte sie an seinem Auto durch die Stadt schleift. Angeblich erlebte der gemeinsame ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»
4
Seil oder Stange? Autos richtig abschleppen
Wiegt das abzuschleppende Fahrzeug mehr als vier Tonnen, ist eine Stange vorgeschrieben. Seil oder Stange dürfen maximal fünf Meter lang sein und müssen ... «tz.de, 11月 16»
5
Ratgeber: Autos richtig abschleppen - ist Seil oder Stange besser?
Beim Seil bestehe außerdem die Schwierigkeit, es dauerhaft unter Spannung zu halten. "Sonst ruckt es beim Anfahren und es kann zu einem Auffahrunfall des ... «RP ONLINE, 11月 16»
6
Maskierte schleifen in Bottrop Frau am Seil hinter sich her
Eine der Personen war etwa 1,80 cm groß, die andere 1,90 cm. Die Täter warfen ein Seil um die 59-Jährige und schleiften sie einige Meter über den Fußweg. «Derwesten.de, 10月 16»
7
Weltraumforschung in München - Am Seil ins All
Weil aber der Weltraum von Garching aus noch sehr weit weg ist, erproben die Studenten ihre Aufzüge zunächst an einem 100 Meter langen Seil, das an dem ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
8
Anschlag auf Radfahrer in Stuttgart-West: Ein Fall fürs Morddezernat
Wer war der Fallensteller, der einen Mountainbiker mit einem gespannten Seil beinahe geköpft hätte? Und wo war der Tatort in dem weitverzweigten ... «Stuttgarter Nachrichten, 9月 16»
9
Anschlag mit Seil in Stuttgart-West: Radfahrer beinahe geköpft
Ein schlechter Scherz? Eine Hassaktion gegen Moutainbiker? Unbekannte haben in einem Waldstück im Kräherwald in Stuttgart ein Seil über einen Pfad ... «Stuttgarter Zeitung, 9月 16»
10
Seil in die Hand, hoch das Bein!
Denn das Seil ist eines der besten Trainingsinstrumente, das je erfunden wurde, und schon fünf bis zehn Minuten täglichen Hüpfens können den Zustand von ... «DiePresse.com, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. Seil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/seil>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA