"siezen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSIEZENの発音

siezen  [si̲e̲zen ]

ドイツ語でSIEZENはどんな意味ですか？

丁寧なフォーム

Höflichkeitsform

HonorificumまたはHonorativもまた、社会言語学において、講演者、対処された人、および該当する場合には話されている第三者との社会的関係を表現する文法的なカテゴリを記述する。 それはドイツ語であなたとあなたのような異なる形式のアドレッシングを使用することを表現しています。 例えば、人の名、姓または名の選択によって。 他の言語、特に一部のアジア言語は、はるかに複雑な礼儀システムです。

Höflichkeitsform, auch Honorificum oder Honorativ, bezeichnet in der Soziolinguistik eine grammatische Kategorie, die das soziale Verhältnis zwischen dem Sprecher, dem Angesprochenen und ggf. einer dritten Person, über die gesprochen wird, ausdrückt. Sie drückt sich in der Verwendung unterschiedlicher Anredeformen wie du und Sie im Deutschen, aber auch z. B. durch die Wahl des Vornamens, Nachnamens oder Titels einer Person aus. Andere Sprachen, besonders einige asiatische Sprachen, kennen weitaus komplexere Höflichkeitssysteme.

ドイツ語辞典でのsiezenの定義

我々はあなたに対処します。

mit Sie anredenBeispielwir siezen uns.

ドイツ語の動詞SIEZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sieze

du siezt

er/sie/es siezt

wir siezen

ihr siezt

sie/Sie siezen

Präteritum

ich siezte

du sieztest

er/sie/es siezte

wir siezten

ihr sieztet

sie/Sie siezten

Futur I

ich werde siezen

du wirst siezen

er/sie/es wird siezen

wir werden siezen

ihr werdet siezen

sie/Sie werden siezen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesiezt

du hast gesiezt

er/sie/es hat gesiezt

wir haben gesiezt

ihr habt gesiezt

sie/Sie haben gesiezt

Plusquamperfekt

ich hatte gesiezt

du hattest gesiezt

er/sie/es hatte gesiezt

wir hatten gesiezt

ihr hattet gesiezt

sie/Sie hatten gesiezt

Futur II

ich werde gesiezt haben

du wirst gesiezt haben

er/sie/es wird gesiezt haben

wir werden gesiezt haben

ihr werdet gesiezt haben

sie/Sie werden gesiezt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sieze

du siezest

er/sie/es sieze

wir siezen

ihr siezet

sie/Sie siezen

Futur I

ich werde siezen

du werdest siezen

er/sie/es werde siezen

wir werden siezen

ihr werdet siezen

sie/Sie werden siezen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesiezt

du habest gesiezt

er/sie/es habe gesiezt

wir haben gesiezt

ihr habet gesiezt

sie/Sie haben gesiezt

Futur II

ich werde gesiezt haben

du werdest gesiezt haben

er/sie/es werde gesiezt haben

wir werden gesiezt haben

ihr werdet gesiezt haben

sie/Sie werden gesiezt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich siezte

du sieztest

er/sie/es siezte

wir siezten

ihr sieztet

sie/Sie siezten

Futur I

ich würde siezen

du würdest siezen

er/sie/es würde siezen

wir würden siezen

ihr würdet siezen

sie/Sie würden siezen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gesiezt

du hättest gesiezt

er/sie/es hätte gesiezt

wir hätten gesiezt

ihr hättet gesiezt

sie/Sie hätten gesiezt

Futur II

ich würde gesiezt haben

du würdest gesiezt haben

er/sie/es würde gesiezt haben

wir würden gesiezt haben

ihr würdet gesiezt haben

sie/Sie würden gesiezt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

siezen

Infinitiv Perfekt

gesiezt haben

Partizip Präsens

siezend

Partizip Perfekt

gesiezt

ドイツ語で«SIEZEN»の反義語

次のドイツ語の単語は、«siezen»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

siezenのドイツ語での反義語

duzen

SIEZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsiezenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsiezenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«siezen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 使用地址的正式用语
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: utilizar el término formal de dirección
• ドイツ語翻訳家 - 英語: use the formal term of address
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पता की औपचारिक शब्द का उपयोग
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: استخدام مصطلح الرسمي للعنوان
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: использовать формальный термин адрес
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: usar o termo formal de endereço
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ঠিকানার আনুষ্ঠানিক শব্দটি ব্যবহার
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: utiliser le terme formel d´adresse
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menggunakan istilah formal untuk alamat
• ドイツ語: siezen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: アドレスの正式な用語を使用し
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 주소의 형식적인 용어를 사용
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nggunakake tembung formal saka alamat
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sử dụng thuật ngữ chính thức của địa chỉ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: முகவரி முறையான கால பயன்படுத்த
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पत्ता औपचारिक संज्ञा देखील वापरू
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: adresin resmi terimi kullanmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: usare il termine formale indirizzo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: używać formalnego określenia adresu
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: використовувати формальний термін адреса
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: folosesc termenul de adresare formală
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: χρησιμοποιούν την επίσημη διάρκεια της διεύθυνσης
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: gebruik die formele term van adres
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Använd den formella termen adress
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: bruke den formelle betegnelsen på adresse

«SIEZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsiezenの使いかたを見つけましょう。siezenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Duzen, Siezen, Titulieren: zur Anrede im Deutschen heute und ...

Es geht ihm darum, zum Nach- und Weiterdenken anzuregen (nicht etwa um eine "Anleitung zum guten Ton"). Der Autor Dr. Werner Besch ist em. Professor für Deutsche Sprache und Ältere deutsche Literatur an der Universität Bonn.

Werner Besch, 1998

Schritte international. Kursbuch-Arbeitsbuch. Con CD Audio. ...

siezen? Gibt es da verbindliche Regeln? Das ist eine schwierige Frage. Wir haben versucht, für Sie eine kurze Antwort zu finden. 1 Im Arbeitsleben wird im Allgemeinen gesiezt. Das gilt vor allem im Umgang mit Kunden sowie auf Ämtern und ...

‎2008

Manieren und Karriere: Internationale Verhaltensregeln für ...

Siezen. und. das. Duzen. Es gibt im gesellschaftlichen Umgang viele gute Gründe und eine Reihe von Anlässen, von dem distanzierteren ,,Sie" auf die intimere Anredeform „Du" überzugehen. Mit der symbolischen Geste, die den Übergang ...

Rosemarie Wrede-Grischkat, 2006

Erfolg mit Takt & Stil: Umgangsformen aktuell - Empfehlungen ...

Duzen und Siezen Mein Chef, der Timo oder Herr Schäfer? Wer wen wann duzt oder siezt, lässt sich nicht mehr so eindeutig darstellen. Pauschal kann man sagen: Soziale Nähe = Du; soziale Distanz = Sie. Was aber bestimmt die soziale  ...

Susanne Helbach-Grosser, 2007

Freidank

I^iezon tristen, lwer 6iu louet, 62z v^izzet rente, 6«z er tobet. siezen triezen IiZnt» ir nrlt dennbt in »I 6er werläe wlt. ö I^iezen triezen nnt lu iieo, 1i inaclient iu»ne^ en riclien äiev. siezen triezen nnt svvei 6inc, n veilclient inanezen junzelinc.

Wilhelm Grimm, 1834

Fortbildung für Kursleitende Deutsch als Zweitsprache

(Niehaus-Lohberg, 1988, S. 40) Als im DaZ-Unterricht bekanntestes Beispiel sei hier auf die Unterscheidung zwischen der formellen und der informellen Anrede ( Siezen und Duzen) hingewiesen. Diese Thematik, die den Lernern immer ...

Susan Kaufmann, 2008

Vridankes Bescheidenheit

siezen trieben, l^er 6iu lodet, ^^z ^vizzet rente, 6i>z er tobet. !,iezen triezen nZnt ir lirit deliiibt in 2I 6er ^verläe vstt. 5 I^iezen triezen lint lä Iie^>, ü inacneut in»neZen ricnen äien. I^iezen triezen nnt «wei ciinc, ll vellclient inünezen junzelinc.

Freidank, 1834

Berg- und Hüttenmännische Zeitung

7) Weißes Roheisen a„s Siezen, Oberfteiermark, von strahligem Gefüge. 8) Weißes grelles Roheisen von Siezen, von mehr körniger Struktur. , 9) Weißes grelles Roheisen von Siezen, körnig. 10) Weißes Gußeisen von Joachimsthal, ftrahliges ...

Carl Hartmann, Karl Rudolph Bornemann, Bruno Kerl, 1858

Verordnungsblatt für die Verwaltungszweige des ...

Botensahrpoft zwischen Siezen und Kirchdorf: von Siezen: in Kirchdorf: > von Kirchdorf: in Siezen: täglich Früh 7« Uhr, täglich Nachm. 3'5 Uhr > täglich Früh S Uhr, täglich Früh 9«s Uhr 31. Botensahrpoft zwischen Bruck und Maria-Zell: In der ...

Österreich Handelsministerium, 1859

Soft Skills für Young Professionals: alles, was Sie für Ihre ...

Das Duzen und Siezen unterliegt äquivalent zur Begrüßung privaten und beruflichen Unterschieden. Im Beruf entscheidet der hierarchisch höher Gestellte ,ob in der Situation geduzt oder gesiezt wird.Im privaten Rahmen obliegt dies dem ...

André Moritz, Felix Rimbach, 2006

用語«SIEZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsiezenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Siezen: Warum in der Wirtschaft immer öfter "Du" gesagt wird

Nur noch drei Prozent der Beschäftigten in Deutschland siezen durchgehend alle Kollegen. Das Du ist auf dem Vormarsch, den Stress reduziert das allgemeine ... «DIE WELT, 12月 16»

Umgangsformen: Den Prof duzen oder siezen?

Sollen Studierende und Profs das "Du" wählen oder lieber beim "Sie" bleiben? UNICUM hat rumgefragt und einen Stichproben-Check in anderen Ländern ... «UNICUM, 11月 16»

Vom Ihrzen übers Siezen zum Duzen: Das Du ist auf dem ...

Beim seriösen Sie bleiben in der Werbung nur noch wenige: Automobilkonzerne, Banken, Versicherungen. Doch selbst hier bröckelt die Front. Das Du ist auf ... «Badische Zeitung, 9月 16»

Duzen? Siezen? Sag doch einfach Sie

Sollen die Kleinen im Kinderhort das Betreuungspersonal siezen? Die Frage polarisiert, zumal sich immer mehr Erwachsene duzen, selbst wenn sie sich kaum ... «Migros-Magazin, 9月 16»

«Kinder müssen früh lernen, wen man siezt oder duzt»

Gerade in einem Kontext mit vielen Ausländern ist das konsequente Siezen von Autoritätspersonen ein probates Mittel, um Kinder, die aus einem anderen ... «Tages-Anzeiger Online, 8月 16»

Neue Kumpelhaftigkeit im Business Seit wann duzen wir uns denn?

Auch VW-Digitalchef Johann Jungwirth gibt nicht viel auf grammatische Distanz: "Ich bin J.J. Mich muss man nicht siezen", sagte der Manager kürzlich auf einem ... «manager-magazin.de, 8月 16»

Winnemuth: Duzen oder siezen?

Manager überschlagen sich derzeit in Sachen Kumpeligkeit, etwa der VW-Digitalchef Johann Jungwirth: "Ich bin J. J. Mich muss man nicht siezen." (Ich vermute ... «STERN, 8月 16»

HNA-Interview: Den Chef duzen oder siezen?

Frau Rosing, lassen Sie sich von Ihren Studenten duzen oder siezen? Kathrin Rosing: Normalerweise lasse ich mich siezen. So wird klar, dass ich die Dozentin ... «HNA.de, 7月 16»

Umgangsformen: Duzen Sie noch, oder siezt du wieder?

Duzen oder Siezen? Die Amerikanisierung hält in deutschen Büros Einzug. In immer mehr Unternehmen setzt sich die sogenannte Duz-Kultur durch. «DIE WELT, 6月 16»

Duzen oder Siezen: Was ist besser für Ihr Unternehmen?

"Duzen oder Siezen?" Diese Frage stellen sich nicht nur viele Kollegen im Alltag, auch für Chefs ist sie von Bedeutung. Denn wenn Sie in Ihrem Unternehmen ... «mittelstand DIE MACHER, 6月 16»