"Sippe"辞典でのドイツ語の意味

SIPPEの語源

mittelhochdeutsch sippe, althochdeutsch sippa, ursprünglich = eigene Art.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSIPPEの発音

Sippe  [Sịppe ]

ドイツ語でSIPPEはどんな意味ですか？

一族

Sippe

一族とは、ドイツの時代に歴史的意義を持っていた、法律に従って組織されたグループ内の血縁関係の関係を指します。 言葉は男性の親密さを表しています。 この用語は、相対的に不正確であるか、または異なって定義されている。 一方では、共通の起源を持ち、宗教的、経済的、政治的機能を持つ大家族の言葉です。 したがって血族関係の全体と、親族、配偶者、子孫を含む人の昇順と降順の苦悩のための一族は、あいまいな言葉です。 民族学では、その用語は密接に一族に関連しています。 ▪ドイツ語版では、系統と親族の両方のラベルとして使用されました。 Richard Thurnwaldは、政治的に独立していない氏族の概念の下に含まれていました。 ▪George P. Murdockは概念を「Klan」概念からより明確に分離するように変更しました。 Murdockによると、それは血統の明確なラインを記述するために使用されています。

Eine Sippe bezeichnet das Verhältnis der Blutsverwandtschaft innerhalb einer vaterrechtlich organisierten Gruppen, die in germanischer Zeit eine historische Bedeutung hatten. Das Wort bezeichnet eine verwandtschaftlich zusammengehörige Gruppierung von Menschen. Der Begriff ist verhältnismäßig ungenau, oder unterschiedlich definiert. Zum einen ist es eine Bezeichnung für eine Großfamilie mit gemeinsamer Herkunft und mit religiöser, wirtschaftlicher und politischer Funktion. Die Sippe ist damit ein unscharfer Begriff für die Gesamtheit der Blutsverwandtschaft und Schwägerschaft einer Person in auf- und absteigender Linie, einschließlich der Seitenverwandten, ihrer Ehepartner und Nachkommen. In der Ethnologie ist die Bezeichnung eng mit dem Clan verbunden. ▪ In der deutschen Lesart wurde er als Bezeichnung sowohl von Lineages oder Kindreds verwendet. Richard Thurnwald subsumierte unter dem Begriff Clans, die politisch nicht selbstständig sind. ▪ George P. Murdock veränderte den Begriff zu einer klareren Abtrennung gegenüber dem „Klan“-Begriff. Nach Murdock dient er zur Bezeichnung einer klaren Abstammungslinie.

ドイツ語辞典でのSippeの定義

特定の規則と習慣によって結ばれた共通の降下の人々のグループ、多くの場合、多数の家族、家族のメンバー、動物群または同等の降下の植物の親族グループを含む。 特定の規則や習慣によって接続され、多くの場合、家族の様々な、一般的な降下の人々の包括的なグループは、民族を使用します。

durch bestimmte Vorschriften und Bräuche verbundene, oft eine Vielzahl von Familien umfassende Gruppe von Menschen mit gemeinsamer Abstammung Gesamtheit der Mitglieder der Familie, der Verwandtschaft Gruppe von Tieren oder Pflanzen gleicher Abstammung. durch bestimmte Vorschriften und Bräuche verbundene, oft eine Vielzahl von Familien umfassende Gruppe von Menschen mit gemeinsamer AbstammungGebrauchVölkerkunde.

ドイツ語で«SIPPE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Sippe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Sippeのドイツ語での同義語

Angehörigen · Anhang · Art · Bagage · Blase · Clan · Dynastie · Familie · Familienangehörige · Familienanhang · Familienclan · Familienkreis · Familienverband · Gattung · Genus · Geschlecht · Großfamilie · Gruppe · Haus · Kategorie · Mischpoke · Ordnung · Rasse · Schlag · Sippenverband · Sippschaft · Sorte · Spezies · Stamm · Stammesverband · Typ · Verwandtschaft · Zweig

SIPPEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSippeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSippeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sippe»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 氏族
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: clan
• ドイツ語翻訳家 - 英語: clan
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: वंश
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: عشيرة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: клан
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: clã
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বংশ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: clan
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: puak
• ドイツ語: Sippe
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 一族
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 씨족
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: clan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tộc
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: குலத்தை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कुळ
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: klan
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: clan
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: klan
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: клан
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: clan
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σόι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: clan
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: klan
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: clan

ドイツ語での«SIPPE»の引用

Sippeという言葉で有名な引用文や文章

1

Fatou Diome

Die Sippe vergisst oft ihre Pflichten, doch nie ihre Rechte.

2

Güzin Kar

Zur Familie der Erfolgreichen zu gehören ist schön und gut. Aber mehr Spaß hat man mit dem schwarzen Schaf der Sippe: mit Bruder Sex.

3

Walther von der Vogelweide

Viel besser hilft uns Freundschaft ohne Sippe.

4

Wilhelm Heinrich Riehl

Es ist der Stumpfsinn gegen jegliches soziales Interesse, die gewissenlose Gleichgültigkeit gegen alles öffentliche Leben überhaupt, was jene große Sippe der Philister kennzeichnet.

5

Emil Baschnonga

Er brockte sich eine Suppe ein, und die Sippe löffelte sie aus.

6

Thomas Häntsch

Die Ökumene ist die hoffnungslos entnervte Mutter zweier händelsüchtiger Abkömmlinge einer Sippe.

7

Mark Twain

Ich habe es schon häufig als bedauerlich empfunden, dass Noah und seine Sippe das Boot nicht verpasst haben.

8

Otto von Leixner

Wer sich einer Sippe (Partei) zugesellt, legt meist seinen Geistesaugen Scheuklappen an.

9

Mark Twain

Schade, dass Noah und seine Sippe das Boot nicht verpasst haben.

10

Werner Mitsch

Die Neurotiker sind das Salz in der Sippe.

«SIPPE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSippeの使いかたを見つけましょう。Sippeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

... und seine Sippe: Etymologische Untersuchung. Von ...

und seine Sippe. §. i. Ein merkwürdiges Zwillingspaar erscheint in folgenden beiden indogermanischen Wörtern «riech. Lat. Skr. G-oth. ^jvv Fe NU F'Z,NU Knill 8«ov veru äärU tr!u alles nentralen Geschlechtes. Die Störung des Parallelismus ...

Heinrich Ludolf Ahrens, 1866

Ueber eine neue Familie, Sippe und Gattung aus der Ordnung ...

Ueber eine neue Familie, Sippe und Gattung aus der Ordnung der Käfer. л Von Johannes Gistl, Doctor der Philosophie und Baccalaureus der Medicin, Rédacteur der zoologisch -anatomischen Zeitschriften: „Faunus", „Acis" und der „ Gallerie ...

Johannes Gistel, 1836

Allgemeine Forst und Jagdzeitung

Erdhacker. Ocinus. Fünfte Sippe. Wendehals. I?nx. Sechste Sippe. Kleiber. 8itt». Siebente Sippe. BaumläU' fer. Ort!,,'«. Achte Sippe. Mauerläufer. 1'icKockroms. Neunte Sippe. Wiedehopf, vou»». Sechste Ordnung. Fliegenfänger. M««ca/o ...

Bibel(plus) - Erklart: Der Kommentar Zur Zurcher Bibel

Und die Israeliten, die aus dem Land Ägypten auszogen, waren: 5 Ruben, der Erstgeborene Israels; die Söhne Ruben: von Henoch die Sippe der Henochiten, von Pallu die Sippe der Palluiten, 6 von Chezron die Sippe der Chezroniten, von  ...

Matthias Krieg, Bayerisches Landesamt F Ur Denkmalpflege, Konrad Schmid, 2010

Heilige Schrift: Für Jesus-Gläubige, welche Paulus und das ...

Und die Söhne Israel, die aus den Land Agypten ausgezogei waren, [sind folgende: 26,5 Ruben, der Erstgeboreie Israels; die Söhne Rubens: von Heiodi die Sippe der Heiodiiter; von Pallu die Sippe der Palluiter; 26,6 von Hezron die Sippe ...

A. Muhsin Sabanci, 2009

4. Buch Mose. Numeri

der Simeoniter ,nach ihren Gemusterten',79 22200. 15 Die Söhne Gads nach ihren Sippen: Von Zifjon die Sippe der Zifjoniter, von Haggi die Sippe der Haggiter, von Schuni die Sippe der Schuniter, 16 von Osni die Sippe der Osniter, von Eri ...

‎2004

Das zweite Buch Mose, Exodus

Die Rubeniten: 'Von'' Henoch die Sippe der Henochiter, von Pallu die Sippe der Palluiter, 6 von Hezron die Sippe der Hezroniter, von Charmi die Sippe der Charmiter. 7 Das waren die Sippen der Rubeniten. Ihre Gemusterten beliefen sich ...

Martin Noth, 1988

Illustrirtes Thierleben: Eine allgemeine Kunde des ...

1N Sippe: Knacferfinken (1771011081011): Iiußknacketfink (k. 0311-111118) S. 207. Sippe: Schlilffinken *(1)011110010): Kaftanienbrüfiiger Schilffink (o. auataoeotbokax) -S. 207. ' Sippe: Grasfinkeu (90000118): Spelzfink (l).- 011l00bio.

Alfred Edmund Brehm, 1866

Die Fische

(Ip-kleine). :[- Sippe: Gokdbmifen (Ebel-QMM) 52 Goidbeafle (cl. .oa-1e.) . v2 2. Sippe: Geisler-[Ffm (Zen-gu.) . . 5K Ningelbeafie (Ü-.UmqiM-ü) . . . . . 52 3. Sippe: Nolhßtoiieec (ke-Zelle.). . . . , 5' Pegel (k. aufm-ion.). 54 WiWi-nee (Loom-Wanda.)  ...

A. e. Brehm, 2012

Das Buch der Welt

Faden - oder zweigförmige Kiemen auf dem Rücken. 1. Sippe. Fadenfchnecken. 2. Sippe. Zweigfchnecken. 3. Sippe. Kreuzfchnecken. 2. Zunft. Seitenfchiiecken. Kleine Kiemenblättchen oder Falten an den Seiten des Leibes. 1. Sippe.

用語«SIPPE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSippeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Interview mit der Weihnachtsmann-Sippe: „Der Weihnachtsmann ...

Opa und Enkel als Weihnachtsmann – im Interview erzählen sie, warum der Job auch schlaucht und wie ein guter Auftritt auszusehen hat. Teilen; Twittern ... «shz.de, 12月 16»

Marc-Oliver Bischoff - Die Sippe

... ablehnen und Nazis sind. In dem Roman "Die Sippe", der kurz danach erschien, geht es um einen ähnlichen Fall, aber mit so genannten völkischen Siedlern. «WDR Nachrichten, 11月 16»

Samsungs umstrittene Unternehmenskultur: Die Strategie der ...

„Reiche Sippe“ bedeutet der Begriff übersetzt. Samsung entspricht geradezu bilderbuchmäßig einem Chaebol – doch wovon das Unternehmen lange profitierte, ... «Tagesspiegel, 10月 16»

Der Aussteigerpapa und seine bunte Sippe

Tagtäglich unterzieht Ben seine Sippe einem rigorosen Trainingsprogramm, zu dem Jagdmethodik, Gartenbau und Selbstverteidigung ebenso gehören wie die ... «DiePresse.com, 8月 16»

900 Kilometer bis zur Sippe

Willi Eisenbarth (links) und Jürgen Flentje nehmen hier auch den Grabstein von Doktor Eisenbarth genau unter die Lupe. Sein Name wird dort ohne "h" am ... «Onetz.de, 6月 16»

Sprungmarken zum direkten anspringen der Hauptbereiche

Der Plan bestand schon lange: Bei einer Familienfeier vor rund 20 Jahren wurde die Idee geboren, ein Treffen aller Cousins und Cousinen der Stieler-Sippe ... «Oberhessen-live, 4月 16»

Familientreffen der Superlative 175 Angehörige der Sippe ...

Zum dritten Mal trafen sich am 14. November die 175 Angehörigen der „Sippe Hagemann“ im Seulinger Bürgerhaus. Im Jahr 2000 und 2010 hatte es die ersten ... «Göttinger Tageblatt, 12月 15»

Eine sagenhaft schöpferische Sippe

Eine sagenhaft schöpferische Sippe. Das Kunstmuseum Thun rollt in der Ausstellung «Der Kontinent Morgenthaler» den roten Teppich aus für die aus dem ... «Der Bund, 9月 15»

Manfred Flügge erklärt "Das Jahrhundert der Manns"

... allen Haupt- und Nebentrabanten des großen Meisters Thomas Mann (denn er ist und bleibt ja das Zentralgestirn) nicht genug bekommen von dieser Sippe. «DIE WELT, 6月 15»

Familie Jerabeck: Was für eine Sippe

Familie Jerabeck: Was für eine Sippe. Familie Jerabeck: Was für eine Sippe. Von zwei Wochen bis 89 Jahre und zum Teil weit gereist: Familie Jerabeck traf sich ... «RP ONLINE, 5月 15»