アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Strumpf"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

STRUMPFの語源

mittelhochdeutsch strumpf, eigentlich = stumpf, Rumpf, vielleicht im Sinne von »Steifes, Festes« zu ↑starren.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSTRUMPFの発音

Strumpf  [Strụmpf ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRUMPFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTRUMPFはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Strumpf»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Strumpf

仕入れ

Strumpf

ストッキングは、足用の衣服である:脚部に開いた織物チューブ、つま先端部で閉じられ、対応して予備成形された足と下腿との間の角度。 ストッキングや靴下は、サイズ、長さ、製造方法、材料が異なります。 Ein Strumpf ist ein Kleidungsstück für den Fuß: ein textiler, zum Bein hin offener, am Zehenende geschlossener Schlauch, dem Winkel zwischen Fuß und Unterschenkel entsprechend vorgeformt. Strümpfe und Socken gibt es in verschiedenen Größen, Längen, Herstellungsweisen und Materialien.

ドイツ語辞典でのStrumpfの定義

編み物編み編みまたは編み部分の足と脚をカバーする©Bibliographisches Institut、Mannheim©マンチェスター大学図書館©Bibliographisches Institut、MannheimImage厚手の薄手のシームレスストッキングウールストッキングは、シームストッキング、ダーニング、ストッキングを着用し、脱衣、ストッキング、 彼らはストッキングを着用せずにストッキングを数ユーロ持っていることを好みます。 gewirkter oder gestrickter Teil der Kleidung, der den Fuß und das Bein bedeckt© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieledicke, dünne, nahtlose StrümpfeStrümpfe aus Wolleein Strumpf mit NahtStrümpfe stricken, stopfendie Strümpfe anziehen, ausziehensie trägt keine Strümpfeauf Strümpfen ein Loch, eine Laufmasche im Strumpf habensie geht am liebsten ohne Strümpfeein paar Euro im Strumpf haben.
ドイツ語辞典で«Strumpf»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRUMPFと韻を踏むドイツ語の単語


Blaustrumpf
Bla̲u̲strumpf
Feinstrumpf
Fe̲i̲nstrumpf
Flugzeugrumpf
Flu̲gzeugrumpf
Glühstrumpf
Glü̲hstrumpf
Gummistrumpf
Gụmmistrumpf
Kniestrumpf
Kni̲e̲strumpf 
Kompressionsstrumpf
Kompressio̲nsstrumpf
Netzstrumpf
Nẹtzstrumpf
Nylonstrumpf
Nylonstrumpf
Perlonstrumpf
Pẹrlonstrumpf
Schiffsrumpf
Schịffsrumpf [ˈʃɪfsrʊmp͜f]
Sparstrumpf
Spa̲rstrumpf
Sportstrumpf
Spọrtstrumpf
Strickstrumpf
Strịckstrumpf
Stützstrumpf
Stụ̈tzstrumpf
Trumpf
Trụmpf 
Wadenstrumpf
Wa̲denstrumpf
Wollstrumpf
Wọllstrumpf
stumpf
stụmpf 
Überstrumpf
Ü̲berstrumpf

STRUMPFのように始まるドイツ語の単語

Struma
Strumektomie
Strumitis
strumös
Strumpfband
Strümpfchen
Strumpffabrik
Strumpfhalter
Strumpfhaltergürtel
Strumpfhose
Strumpfmaske
Strumpfnaht
Strumpfsocke
strumpfsockig
Strumpfsohle
Strumpfware
Strumpfwirker
Strumpfwirkerei
Strumpfwirkerin

STRUMPFのように終わるドイツ語の単語

Amputationsstumpf
Armstumpf
Baumstumpf
Beinstumpf
Großstadtsumpf
Kampf
Kegelstumpf
Kerzenstumpf
Kumpf
Mumpf
Nahkampf
Pyramidenstumpf
Rumpf
Schachtsumpf
Schlumpf
Sumpf
Zahnstumpf
Zumpf
dumpf
überstumpf

ドイツ語の同義語辞典にあるStrumpfの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STRUMPF»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Strumpf»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Strumpfのドイツ語での同義語

«Strumpf»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRUMPFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Strumpfを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのStrumpfの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Strumpf»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

长袜
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

media
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

stocking
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जुराब
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جورب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

чулок
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

meia
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মোজা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

stockage
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

stok
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Strumpf
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

仕入れ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

스타킹
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

stok
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vớ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வைத்தல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पाय व पोटरी झाकणारा पायमोजा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çorap
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

calza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pończocha
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

панчіх
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ciorap
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κάλτσα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kous
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

strumpa
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

strømpe
5百万人のスピーカー

Strumpfの使用傾向

傾向

用語«STRUMPF»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«Strumpf»の使用頻度を示しています。
Strumpfの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Strumpf»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRUMPF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Strumpf»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Strumpf»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Strumpfに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«STRUMPF»の引用

Strumpfという言葉で有名な引用文や文章
1
Werner Mitsch
Leute, die kein Bankkonto haben, leben wie es ihnen in den Strumpf paßt.
2
Karl Kraus
Dem Gesunden genügt das Weib. Dem Erotiker genügt der Strumpf, um zum Weib zu kommen. Dem Kranken genügt der Strumpf.
3
Wilhelm Busch
Schmiegsam, biegsam, mild und mollig - ist der Strumpf, denn er ist wollig.
4
Sprichwort
Weiter Strumpf und enger Schuh - diese taugen zu nichts.

«STRUMPF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からStrumpfの使いかたを見つけましょう。Strumpfに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psyche, Logos, Lesezirkel: ein Gespräch selbdritt mit Martin ...
Der Erstdruck des Seminars nahm nicht (die) Notiz von der Reaktion der Seminaristen (auf): „Zweimal wurde in der Hörerschaft über das Wort vom ' zerrissenen Strumpf gelacht . . . [Heidegger] 'Ich weiß nicht, warum Sie lachen. Sie müssen ...
Michael Schödlbauer, 2000
2
Auf den Spuren der Brüder Grimm von Hanau nach Bremen: ...
In. Lauterbach. hab'. ich. mein'. Strumpf. verlor'n. Es war einmal ein wandernder Handwerksbursche, der zog auf Schusters Rappen durch die Welt. Seine Heimat lag im Süden unseres Vaterlandes, seines Zeichens war er Strumpf macher.
Eberhard Michael Iba, 1978
3
Handwörterbuch der Sexualwissenschaft: Enzyklopädie der ...
falls dasselbe nur mit einem Strumpf bedeckt ist, während es für unschicklich erklärt wird, das Bein zu 'zeigen, wenn es auch noch eine Unterhose trägt. Daß nach all dem Gesagten der Strumpf auch Gegenstand des speziellen Fetischismus ...
Max Marcuse, 2001
4
Regensburger Zeitung
„Entschuldigen Sie, meine Schöne, haben Sie diesen Strumpf verloren?" so fragte ich ein Frauenzimmer, welches vor mir her aus dem de Bach'schen Cirkus durch den Prater der Rasumowsk »'Brücke zuging. Der Strumpf lag im Grase.
5
Illustrierte historische Handarbeitstechniken
Der Strumpf besteh!, kurz zusammengefaßt, aus den fol gcnden Teilen: ^V dem An» schlag — das Nändchen oder die Vorte werden nicht imm, r gearbeitet — . 13 dem 1. ge» laden Teil oder Schaft, 0 dem Abnehmen de« Warenteiles, I) dem  ...
Mizi Donner, Carl Schnebel, 2007
6
Allgemeine Theaterzeitung und Originalblatt fur Kunst, ...
'Entfchuldigen Sie. meine Schöne. haben Sie dicfcn Strumpf rerloren ?ec fo fragte ich cin Frauenzimmer. welches vor mir her aus dem de B a ch'fchen Cirrus durch den Prater der R a fu m o w s k p Brücke znging. Der Strumpf lag im Grafe.
7
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Strumpf, m., -es, M. Strümpfe; Verkl. das Strümpfchen, oberd. Strümpflein, (mittclh . »trumpf; Wurzel »trsmp, Nebenform von »t»mv, vgl. stampfen, stumpf zc,, u. strümpfen), I) ehem. ein abgestumpfter od. gestutzter Körper, bes. ein solcher ...
Johann Christian August Heyse, 1849
8
EWD:
Strumpf" 1763 cialses i. pl. „tibiale" Bartolomei 1879 chálza „Strumpf" Alton 1895 chiálza „calzetta" Alton 1923 txaltsa „Strumpf" Gartner 184 1950 ciàlza „calza" Martini 1966 tgalza „Strumpf" Pizzinini enneb. 1923 txaltsa „Strumpf" Gartner 184  ...
Johannes Kramer, 1989
9
Das Handels-Register des Königreichs Bayern im Jahre 1871: ...
Ellenwaaren Rothgerberei Eisenhandlung Strumpf- u. Wollwaarenf. Wollwaarenfabrik Strumpf- u. Woilwaarenf. Fabrik gestrickter u. ge'wirkter Wollwaaren Bandwaaren Wollenwaarengeschäft Spec.- u. Farbw. Strumpf- u. “ опции-ем'.
10
Die Allegorie ist die Armatur der Moderne: zum ...
Strumpf-Motiv einführte, ist das „methodisch[e] Verhältnis der metaphysischen Untersuchung zur historischen“ (GS I-3, S. 918) durch den umgekehrten Strumpf gekennzeichnet. Der Strumpf wird dem Verfahren der Umwendung unterzogen, ...
Suk Won Lim, 2011

用語«STRUMPF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からStrumpfという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Xmas-Mobbing à la Kris Jenner: Kein Strumpf für Blac Chyna!
Was für ein turbulentes Jahr für Momager Kris Jenner (61): 2016 überschlugen sich die Ereignisse im Hause Kardashian regelrecht. Vor allem das jüngste ... «Promiflash.de, 12月 16»
2
Schritt für Schritt mit Sensor-Strumpf
Aber die Strümpfe können auch zu medizinischen Zwecken verwendet werden", erklärt Thomas Lindner. Seit 2008 ist er Geschäftsführer der Textilfirma Lindner ... «Freie Presse, 12月 16»
3
Triberg: Ein Strumpf für jeden
Der heilige St. Nikolaus kommt vorbei, um die Nußbacher Kindergartenkinder samt Geschwister zu beschenken. Foto: Meie Foto: Schwarzwälder-Bote. «Schwarzwälder Bote, 12月 16»
4
Bücher - Lesestunde mit Strumpf
Den Termin um 11 Uhr gestaltete Sommer mit bunten Hilfsmitteln wie einem braunen Strumpf und einem grünen Filzkissen. Diese repräsentierten die Farben, ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
5
Kompletter Unterschenkel bedeckt | Messi zeigt sein Strumpf-Tattoo
Er trägt den Stutzen immer am linken Bein... Lionel Messi (29) hat sich ein neues Tattoo stechen lassen. Darauf zu sehen: die Rückennummer 10 und ein ... «BILD, 11月 16»
6
Strumpf-Party in München: Münchner VIPs feiern Opening der ...
Strumpf war Trumpf! Die VIP-Ladies pilgerten am Donnerstag in die Münchner Theatinerstraße. Dort wurde in den „Fünf Höfen“ pünktlich zum Beginn der ... «Abendzeitung München, 10月 16»
7
Drogenschmuggler versteckte Kokain im Strumpf
In einen schwarzen Strumpf eingeknotet fanden sie ein mit braunem Klebeband umwickeltes, 275 Gramm schweres Päckchen. Beim Öffnen kam eine weiße ... «Neue Westfälische, 9月 16»
8
Bewährung für Drogenkurier: Ecstasy im Strumpf und Kokain in der ...
Weil er einen Freund mit HIV infiziert habe, sollte er im Gegenzug Drogen schmuggeln. Das behauptet ein Drogenkurier. Das Gericht verurteilt ihn zu einer ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»
9
Halb Schuh, halb Strumpf | Durant hat den Längsten der NBA!
Das sieht äh... ungewöhnlich aus. Basketballer in den USA gehen modisch ja gern neue Wege. An Socken bis zu den Knien oder an den Armen haben wir uns ... «BILD, 3月 16»
10
Nicht so gut im Strumpf: Rebel Wilson zeigt viel Bein
Die «Pitch Perfect»-Ulknudel hat dabei aber vergessen, ihren Strumpf hochzuziehen. Das nächste Mal bitte mehr Stil, Frau Wilson. Dukas. Was für ein Fang! «BLICK.CH, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Strumpf [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/strumpf>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z