アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"systemfremd"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSYSTEMFREMDの発音

systemfremd  syste̲mfremd [zʏsˈteːmfrɛmt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SYSTEMFREMDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSYSTEMFREMDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«systemfremd»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのsystemfremdの定義

問題のシステムではなく、ほとんど統合されていません。 sich mit dem betreffenden System nicht, kaum vereinen lassend.

ドイツ語辞典で«systemfremd»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SYSTEMFREMDと韻を踏むドイツ語の単語


artfremd
a̲rtfremd [ˈaːɐ̯tfrɛmt]
berufsfremd
beru̲fsfremd [bəˈruːfsfrɛmt]
betriebsfremd
betri̲e̲bsfremd [bəˈtriːpsfrɛmt]
branchenfremd
branchenfremd
fachfremd
fạchfremd [ˈfaxfrɛmt]
fremd
frẹmd 
gebietsfremd
gebi̲e̲tsfremd
körperfremd
kọ̈rperfremd [ˈkœrpɐfrɛmt]
landfremd
lạndfremd [ˈlantfrɛmt]
lebensfremd
le̲bensfremd
ortsfremd
ọrtsfremd
praxisfremd
prạxisfremd [ˈpraksɪsfrɛmt]
realitätsfremd
realitä̲tsfremd
sachfremd
sạchfremd [ˈzaxfrɛmt]
teilerfremd
te̲i̲lerfremd
volksfremd
vọlksfremd
weltfremd
wẹltfremd [ˈvɛltfrɛmt]
wesensfremd
we̲sensfremd [ˈveːzn̩sfrɛmt]
wildfremd
wịldfrẹmd 
wirklichkeitsfremd
wịrklichkeitsfremd [ˈvɪrklɪçka͜it͜sfrɛmt]

SYSTEMFREMDのように始まるドイツ語の単語

systembedingt
Systemcharakter
Systemdatei
Systemdiskette
systemeigen
systemerhaltend
Systemerkrankung
Systemfehler
systemfeindlich
Systemforschung
Systemgastronomie
Systemgegner
Systemgegnerin
Systemhaus
systemimmanent
Systemintegration
systemisch
Systemkamera
Systemkomponente
systemkonform

SYSTEMFREMDのように終わるドイツ語の単語

Button-down-Hemd
Freizeithemd
Hemd
Herrenhemd
Jeanshemd
Karohemd
Kettenhemd
Nachthemd
Polohemd
Unterhemd
gattungsfremd
gegenwartsfremd
persönlichkeitsfremd
revierfremd
schulfremd
sortimentsfremd
stockfremd
versicherungsfremd
zeitfremd
zweckfremd

ドイツ語の同義語辞典にあるsystemfremdの類義語と反意語

同義語

«systemfremd»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SYSTEMFREMDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語systemfremdを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsystemfremdの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«systemfremd»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

systemfremd
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

systemfremd
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

systemfremd
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

systemfremd
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

systemfremd
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

systemfremd
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

systemfremd
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

systemfremd
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

systemfremd
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

systemfremd
190百万人のスピーカー

ドイツ語

systemfremd
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

systemfremd
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

systemfremd
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

systemfremd
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

systemfremd
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

systemfremd
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

systemfremd
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

systemfremd
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

systemfremd
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

systemfremd
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

systemfremd
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

systemfremd
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

systemfremd
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

systemfremd
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

systemfremd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

systemfremd
5百万人のスピーカー

systemfremdの使用傾向

傾向

用語«SYSTEMFREMD»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«systemfremd»の使用頻度を示しています。
systemfremdの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«systemfremd»で最も広く使用されている表現です。

用語«SYSTEMFREMD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«systemfremd»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«systemfremd»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、systemfremdに関するニュースでの使用例

例え

«SYSTEMFREMD»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsystemfremdの使いかたを見つけましょう。systemfremdに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grundsätze ordnungsmäßiger Lageberichterstattung: Zur ...
Die von der Literatur zum Lagebericht geforderte Erläuterung von Erfolgsfaktoren ist systemfremd und damit ebensowenig schutzzweckadäquat wie eine umfassende Darstellung untemehmensinterner Steuerungsgrößen. Entspre— chendes ...
Matthias Maucher, 2008
2
§§ 149-158a (Allgemeine Haftpflichtversicherung Ohne ...
Ungeachtet dessen, daß die gesetzliche Regelung in erster Linie zum Schutz des Erwerbers gedacht ist, darf nicht außer acht gelassen werden, das sie dem Ver neben den Pflichten auch Rechte gegeben hat, in die systemfremd durch eine ...
‎1970
3
Der Finanzausgleich zwischen Bund und Ländern
Systemfremd" nennt das Institut der Gemeinschaftsaufgaben H. -P. Schneider, Staatswissenschaften und Staatspraxis 4 (1993), S. 6, und plädiert allein mit dieser Begründung für ihre Einschränkung oder gegebenenfalls Abschaffung.
Stefan Korioth, 1997
4
Religions-Politik I: Zur Historischen Semantik Europaischer ...
Im hinduistischen Denken ist die Frage, wie man legale Festlegungen von Toleranz begründet, systemfremd, weil schon die Frage, warum Toleranz legitim sei, systemfremd ist. Natürlich gibt es auch im Hinduismus Auseinandersetzungen ...
Georg Pfleiderer, Alexander Heit, 2013
5
Der Tatbestand der markenrechtlichen Erschöpfung: ...
Eine Unterscheidung zwischen Waren aus Drittstaaten und Waren, die in der Europäischen Union in den Verkehr gebracht worden sind, ist nach der Funktion der Marke verfehlt und daher systemfremd. Auch der Vergleich mit den anderen ...
Joachim Mulch, 2001
6
Aufgabe und Befugnis: das wirtschaftsverfassungsrechtliche ...
Zulässigkeit zivilrechtlich strukturierter Freistellungskriterien Wenn demgegenüber zivilrechtsorientierte Regelungen und Deutungen der bestehenden Gruppenfreistellungen als systemfremd kritisiert werden, ist diese Kritik angesichts des im ...
Cordula Stumpf, 1999
7
Arbeitsmarkt und Sozialpolitik: Kontroversen Um Effizienz ...
Systemfremd, was heißt das? In unserem konkreten Fall bedeutet es, dass die Einführung eines Kombilohns institutioneller Veränderungen bedarf, die das herkömmliche Verhältnis von Arbeit und Einkommen sowie von Arbeitsmarkt und  ...
Hartmut Seifert, Olaf Struck, 2009
8
§§ 149 - 158a Vvg (Allgemeine Haftpflichtversicherung Ohne ...
Ungeachtet dessen, daß die gesetzliche Regelung in erster Linie zum Schutz des Erwerbers gedacht ist, darf nicht außer acht gelassen werden, das sie dem Ver neben den Pflichten auch Rechte gegeben hat, in die systemfremd durch eine ...
‎1970
9
Beiträge zum materiellen Recht und Verfahrensrecht: zum 75. ...
... Anwendung des § 82 KO in ihren Grundlagen nicht verständlicher: Denn dem K. -Verwalter wird ganz systemfremd eine Eigenhaftung aufgebürdet, systemfremd deshalb, weil jeder andere Vertreter fremder Interessen dem Dritten nur haftet, ...
Wolfgang Grunsky, 1986
10
Gemeinwirtschaftlichkeit als Ordnungsprinzip: Grundlegung ...
Unter diesem Aspekt erscheinen die nicht-erwerbswirtschaftlichen Unternehmen als „systemfremd" (Wohe). Auch Hasenack meint, daß bei marktwirtschaftlicher Organisation „öffentliche Betriebe im Grund systemfremd sind"36. Tatsächlich ist  ...
Theo Thiemeyer, 1970

用語«SYSTEMFREMD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsystemfremdという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wirtschaftsstandort Schweiz mehrfach unter Druck
Der Nationalrat will davon zu Recht nichts wissen, denn eine Koppelung der zwei Säulen der Altersvorsorge ist systemfremd und löst die Probleme nicht, ... «Finanz und Wirtschaft, 1月 17»
2
Der Mensch ist gierig und gut (Linke Ethik 2/4)
Die neoklassische Ökonomie weist jede Moral als systemfremd, ja gar als schädlich für die Wirtschaftsentwicklung zurück. Sie lagert Ethik, wenn überhaupt, als ... «Infosperber, 1月 17»
3
Tagesmütter in Bünde bekommen mehr Geld
Er fände es mit Blick auf die Einführung der Kinderbetreuung durch selbstständige Personen aber systemfremd, wenn man jedes wirtschaftliche Risiko mit ... «Neue Westfälische, 12月 16»
4
Ständerat regelt Vorrang bei Stromlieferungen neu
Ausserdem seien die Vorränge für die Grundversorgung und für erneuerbare Energien europaweit einzigartig und systemfremd. Faktisch wird sich laut ... «Finanz und Wirtschaft, 12月 16»
5
Uneinsichtiger Ständerat
Damit würden die zwei Säulen, völlig systemfremd, aneinander gekoppelt. Zudem reicht die Finanzierung über eine Erhöhung der Lohnabzüge um 0,3 ... «Finanz und Wirtschaft, 12月 16»
6
Renten-Beschlüsse der Koalition: Wie ein Experte den Kompromiss ...
Die pauschale Kürzung dieser Renten ist schlicht systemfremd. Eine weitere Einigung der Koalition sieht vor, dass Betriebsrenten von Geringverdienern stärker ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
7
«Junge werden heute in keiner Weise entschädigt»
Ihre Kasse geht als eine der ersten sehr konsequent gegen die systemfremde Umverteilung vor. Die Senkung der Renten hat der BVK auch Kritik eingetragen. «Neue Zürcher Zeitung, 11月 16»
8
Das Ende der Solidarität
Das Solidaritätsprinzip sei in der zweiten Säule «systemfremd». Zudem gelte der Zwang zum Kapitalbezug und zur Wahl der Anlagestrategie ja nur für eine ... «Beobachter, 11月 16»
9
Geldpolitik ist Volksvermögen
Das ist systemfremd. Denn die SNB strebt nicht nach Gewinn. Dieser ist vielmehr eine – so gesehen zufällige – Folge der Geldpolitik. Die Gewinnausschüttung ... «az Aargauer Zeitung, 11月 16»
10
Ein Bestand von 300 000 stimmt
Durchdiener sind eigentlich systemfremd und sollten auf ein Minimum reduziert werden. Unser Land war dreimal nicht bereit (1870, 1914, 1939), wir stehen mit ... «az Aargauer Zeitung, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. systemfremd [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/systemfremd>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z