アプリをダウンロードする
educalingo
Teich

"Teich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

TEICHの語源

mittelhochdeutsch tīch, aus dem Ostniederdeutschen, ursprünglich identisch mit ↑Deich.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTEICHの発音

Te̲i̲ch 


TEICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTEICHはどんな意味ですか?

池は、安定した温度層を形成することなく、少なくとも1つの入口と1つの排水口を備えた人工的に作り出された深さの深い水である。

ドイツ語辞典でのTeichの定義

小さな停滞水。 城の正面にある小さな湖の池 - ©Photo Digital、城の前にあるミュンヘンの池 - ©Photo Digital、MunichImages小さな池を作る人工池。

TEICHと韻を踏むドイツ語の単語

Anwendungsbereich · Ausgleich · Außenbereich · Bereich · Fachbereich · Frankreich · Königreich · Niederösterreich · Oberösterreich · Preisvergleich · Raucherbereich · Vereinigtes Königreich · Vergleich · erfolgreich · gleich · hilfreich · reich · weich · zugleich · Österreich

TEICHのように始まるドイツ語の単語

Tegucigalpa · Teheran · Teichhuhn · Teichläufer · Teichmolch · Teichmuschel · Teichopsie · Teichoskopie · Teichpflanze · Teichrohr · Teichrohrsänger · Teichrose · Teichschilf · Teichwirtschaft · teig · teigartig · Teigdruck · Teigfarbe · Teigfladen · Teiggitter

TEICHのように終わるドイツ語の単語

Arbeitsbereich · Aufgabenbereich · Empfangsbereich · Geltungsbereich · Messbereich · Ostösterreich · Randbereich · Streich · Teilbereich · Themenbereich · Verantwortungsbereich · Weißabgleich · Westösterreich · Wohnbereich · abwechslungsreich · eisenreich · ideenreich · kurvenreich · ungleich · zeitgleich

ドイツ語の同義語辞典にあるTeichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TEICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Teich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Teich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TEICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Teichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTeichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Teich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

池塘
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

estanque
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

pond
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तालाब
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بركة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пруд
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

lagoa
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পুকুর
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

étang
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kolam
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Teich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

blumbang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ao
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குளம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तलाव
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gölet
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

stagno
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

staw
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ставок
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lac
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λιμνούλα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dam
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

damm
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dam
5百万人のスピーカー

Teichの使用傾向

傾向

用語«TEICH»の使用傾向

Teichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Teich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Teichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TEICH»の引用

Teichという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolf von Wilbrandt
Lebe mit den Besten, ob sie nun vor Jahrhunderten lebendigen Fleisches waren oder ob sie heute herumwandeln; gefalle dir nicht unten im Teich, sondern nach oben ringe dich hinauf, zu den Meistern über dir hinaufschauend, dabei aber hinunterhorchend auf die Stimmen der Zeit, die da kommen und gehen.
2
Ägyptisches Totenbuch
Gewähre, daß ich ein- und ausgehe in meinem Garten, daß ich mich kühle in seinem Schatten, daß ich Wasser trinke aus meinem Teich jeden Tag, daß ich lustwandle am Ufer meines Teiches ohne Unterlaß, daß meine Seele sich niederlasse auf den Bäumen, die ich gepflanzt habe, daß ich mich erquicke unter meinen Sykomoren.
3
Meiji-ishin Tenno
Zugefroren ist der Teich im kalten Winter, doch ich weiß einen Wassrstreifen darin; nimmer wird ein Quell zu Eis.
4
Nagarjuna
Weisheit ist wie Feuersbrunst. Du kannst dich ihr nicht gefahrlos nähern. Weisheit ist wie ein klarer, kühler Teich, von allen Seiten zugänglich.
5
Oriana Fallaci
Denn der Islam ist ein Teich. Und der Teich ist ein stehendes Gewässer. Voll mit Wasser, das nie abfließt, sich nie bewegt, sich nie reinigt, nie zu fließendem Wasser wird, das bis ins Meer strömt.
6
Oriana Fallaci
Der Islam ist ein Teich. Und der Teich ist ein stehendes Gewässer. Voll mit Wasser, das nie abfließt, sich nie bewegt, sich nie reinigt, nie zu fließendem Wasser wird, das bis ins Meer strömt.
7
Seattle (Häuptling)
Was hat man vom Leben, wenn man nicht den einsamen Schrei des Ziegenmelkervogels oder das Streiten der Frösche am Teich in der Nacht hören kann?
8
Wolfgang Mayrhuber
Wir sitzen in einem großen Teich, und der Wasserspiegel sinkt.Die Frage ist: Wann fangen die Frösche an zu quaken?
9
Thornton Wilder
Glaube ist ein sich stets erweiternder Teich von Klarheit, von Quellen gespeist, die jenseits des Bewusstseinsrands entspringen. Wir alle wissen mehr als das, wovon wir wissen, dass wir es wissen.
10
Buddha
Laß deinen Geist still werden wie einen Teich im Wald. Er soll klar werden, wie Wasser, das von den Bergen fließt. Laß trübes Wasser zur Ruhe kommen, dann wird es klar werden, und laß deine schweifenden Gedanken und Wünsche zur Ruhe kommen.

«TEICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTeichの使いかたを見つけましょう。Teichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grundlagen der Photonik
Schon die erste Auflage des englischen Lehrbuchs 'Fundamentals of Photonics' zeichnete sich durch seine ausgewogene Mischung von Theorie und Praxis aus, und deckte in detaillierter Darstellung die grundlegenden Theorien des Lichts ab.
Bahaa E. A. Saleh, Malvin Carl Teich, 2008
2
Eine Libelle flog über den großen Teich
Dieses ist die aufregende Reise einer kleinen Libelle, die von England nach Deutschland fliegt und sehr viele sch ne und gef hrliche Abenteuer erlebt.
Angelika Stanke, 2010
3
Digitale Hardware/Software-Systeme:
Dieses Lehrbuch stellt den aktuellen Stand der Technik im Bereich moderner Entwurfsverfahren von Hardware/Software-Systemen (bestehend aus kooperativen Hardware- und Softwarekomponenten) dar.
Jürgen Teich, 1997
4
Die Tote Im Teich
Diesen Tag wurde der kleine Ulli Schnitzler so schnell nicht vergessen.
Joachim B. Lanfer, 2008
5
Märchenmotive - Ein Vergleich zwischen "Die Nixe im Teich" ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Literaturwissenschaft - Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 2, Padagogische Hochschule Freiburg im Breisgau (Institut fur deutsche Sprache und Literatur), Veranstaltung: Marchenseminar, ...
Myriam Eichinger, 2011
6
Landwirthschäfftlicher Teich- und Weyher-Lust, Oder ...
Wie bey dieser so wohl die Teich und Weyher auf das beste eingericht, als auch in solche die Fisch ... eingesetzt und erzogen werden sollen Johann Ludwig Heger. '7e ' erwces Wer Aal bekommen kan / foll det-glei." chen probiren-/ dann es ...
Johann Ludwig Heger, 1727
7
Die teich- und fischerey-wirtschaft: oder gründliche ...
Von der Bearbeitung des Teich- , grundes. Fortsetzung. > Man ist schon sehr glücklich, wenn man bey Anlegung eines neuen Teiches einen Grund findet, der wasserhaltende Kraft genug besitzt und nicht erst die obigen Mittel anwenden muß, ...
Johann Andreas Gunther, 1810
8
Piscina Mariana. Oder Der Teich Mariae: In welchem allerley ...
Berchtederentwkgen Ewer Hochmutden maß woltmgenoem X gegen . derfelbcn fcbuloigifim *AMEX ond Neigungjotfen Teich 2 dasiß _die 6. Jah -herumb gefcbehueMirqcul/Gnaden VWGM'haken qujf dem wundcrthäci-„z ;'- gm Berg * Mart-e ...
‎1643
9
Weinviertel
5 Kogelstein, 336 m, und Meiseldorfer Teich Naturdenkmäler und romantische Wege rund um Eggenburg Eggenburg - Kogelsteine - Fehhaube - Gauderndorf - Engelsdorf - Meiseldorfer Teich - Wieshof - Eggenburg Die Umgebung des ...
Marcus Stöckl, Rosemarie Stöckl-Pexa, 2005
10
Malbuch Meer und Teich
Der Strandhafer und der Sanddorn Die Wurzeln des Strandhafers halten den Sand der Düne zusammen. Malbuch Teich Die Seerose Die Blätter der Seerose schwimmen auf.
‎2007

用語«TEICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTeichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Auto mit männlicher Leiche in Teich bei Krems entdeckt
Laut Kriegs-Au hatte ein Fischer am Sonntag mit einer Unterwasserkamera den Fischbestand in dem Teich kontrolliert. Dabei sei auf den Aufnahmen ein ... «derStandard.at, 1月 17»
2
Mettmann: Leiche am Goldberger Teich gefunden
Mettmann. Am Mittwochnachmittag wurde ein lebloser Körper am Goldberger Teich gefunden. Das bestätigte ein Sprecher der Kreispolizei Mettmann auf ... «RP ONLINE, 1月 17»
3
Lkw-Fahrer will Beweise vernichten und scheitert an Teich
Er hob das Dokument auf, rannte über den Teich und floh in ein Waldstück. Als er - ohne die gefälschte Karte - zu seinem Laster zurückkam, hatten die Beamten ... «DIE WELT, 1月 17»
4
Betrunkener landet mit Auto im Teich
Das Fahrzeug steckte mit den Vorderrädern im Teich fest und musste mit einem Abschleppwagen geborgen werden. Fremdschaden entstand nicht, wie hoch ... «Südwest Presse, 11月 16»
5
Tote Ehefrau in Teich gefunden
Tote Ehefrau in Teich gefunden. Weil seine Frau nach der Halloween-Nacht nicht nach Hause gekommen war, machte sich der Mann aus Haslach an der Mühl ... «ORF.at, 11月 16»
6
Bredenbeker Teich: Angler müssen nun Leine ziehen
Entspannt angeln wie auf diesem Bild (Symbolfoto) ist am Bredenbeker Teich schon seit Anfang Oktober nicht mehr möglich. Der Campingplatz macht von ... «Hamburger Abendblatt, 10月 16»
7
Rock am Teich : "Hürth rockt" feierte diesmal im Trocknen
Das hatten die rund 60 Ehrenamtler der Initiative „Hürth rockt“ wirklich verdient. Vier Jahre regnete es bei „Rock am Teich“, teils wie aus Kübeln. «Kölner Stadt-Anzeiger, 9月 16»
8
Vermisster Junge in Bayern: Sechsjähriger tot in Teich gefunden
Mit einem Großaufgebot hat die Polizei in Bayern nach einem vermissten Sechsjährigen gesucht. Nun herrscht traurige Gewissheit. Die Polizei hat am ... «Stuttgarter Zeitung, 9月 16»
9
Bad Windsheim - Abwasser der Franken-Therme fließt zehn Jahre ...
Dabei hätten Arbeiter festgestellt, dass salzhaltiges Wasser in den benachbarten Teich floss. Bei Untersuchungen sei man schließlich auf den "Fehlanschluss" ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
10
Skelette im Teich Kam die Tote aus dem Nachbarort?
In Wasdow nahe Gnoien rätseln die Einwohner, um wen es sich bei den beiden Toten handeln könnte, die ein Jäger am Rande eines Tümpels entdeckt hatte. «Nordkurier, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. Teich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/teich>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA