アプリをダウンロードする
educalingo
Teletext

"Teletext"辞典でのドイツ語の意味

辞典

TELETEXTの語源

englisch teletext, aus: tele- < griechisch tẽle und text = Text.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTELETEXTの発音

Te̲letext


TELETEXTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTELETEXTはどんな意味ですか?

テレテキスト

テレテキストは、テレビジョン・ステーションのテレビジョン信号のブランキング期間に放送されるメッセージ、テキストおよび絵画表現の配信のための通信形態として理解され、そこからテレビジョン画面の表示に所望の情報を選択することができる。

ドイツ語辞典でのTeletextの定義

テキストの電子伝送とテレビの画面上でのその表現のためのシステム。

TELETEXTと韻を踏むドイツ語の単語

Bibeltext · Bildtext · Fließtext · Gesetzestext · Hilfetext · Hypertext · Klappentext · Klartext · Kontext · Liedtext · Originaltext · Pressetext · Quelltext · Songtext · Subtext · Urtext · Vertragstext · Videotext · Volltext · Werbetext

TELETEXTのように始まるドイツ語の単語

Teleskopmast · Teleskopschiene · Teleskopstange · Teleskopstoßdämpfer · Telespiel · Telespot · Telestation · Telesterion · Telestichon · Teletest · Teletubbies · Teletutor · Teletypesetter · Teleutospore · Teleutosporen · Television · Teleworking · Telex · telexen · Telexogramm

TELETEXTのように終わるドイツ語の単語

Begleittext · Bildschirmtext · Filmtext · Gebrauchstext · Geheimtext · Gesamttext · Grundtext · Kotext · Lauftext · Lückentext · Notentext · Operntext · Paratext · Predigttext · Prosatext · Prätext · Quellentext · Radiotext · Schlagertext · Zwischentext

ドイツ語の同義語辞典にあるTeletextの類義語と反意語

同義語

«Teletext»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TELETEXTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Teletextを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTeletextの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Teletext»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

图文
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

teletexto
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

teletext
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

टेलीटेक्स्ट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

السوفت وير
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

телетекст
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

teletexto
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Teletext
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

télétexte
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

teleteks
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Teletext
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

テレテキスト
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

문자 다중 방송
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

teletext
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

teletext
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தொலைஉரை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

teletext
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

teleteks
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

televideo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

teletekst
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

телетекст
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

teletext
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

teletext
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Teletext
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

text-TV
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tekst-TV
5百万人のスピーカー

Teletextの使用傾向

傾向

用語«TELETEXT»の使用傾向

Teletextの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Teletext»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Teletextに関するニュースでの使用例

例え

«TELETEXT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTeletextの使いかたを見つけましょう。Teletextに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Erotik, Handys, Blitzkredite - Teletext privater Sender; ...
1. Kurzbeschreibung der Teletexte anhand der Startseite 1.1 RTL 2 : Das blau unterlegte Inhaltsverzeichnis von RTL 2 ist als Wechselmenü angelegt.
Astrid Jacobi, Thomas Mang, 2005
2
Crossmedia-Strategien: Die Bedeutung des ...
So gaben in der Umfrage „Videotext 2000-Repräsentativbefragung“ der ARD Medienkommission 39,4 Prozent der Teletext-Nutzer über vierzehn Jahren an, häufig bis gelegentlich Zusatzinformationen zur laufenden Sendung abzurufen.
Tobias Lüling, 2002
3
Servicenummern Mit System
3.2. Teletext-Werbung. Alle Preise gelten jeweils f ̈ur eine Woche, sind in e und exklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Achtung, Neukundenrabatt! Alle ( Werbe-)Neukunden erhalten vier Wochen Videotext-Schaltung zum Preis von drei ...
Katrin von Kleist, Simone Chorowski-von Kleist, 2007
4
Digitale Fernsehtechnik in Theorie und Praxis: ...
wird bei DVB einfach ein Videotext-Elementarstrom gemultiplext unmittelbar in den MPEG-2-Transportstrom eingefügt. Hierbei werden die Videotext-Daten in der gleichen Struktur wie bei British-Teletext magazin- und zeilenartig aufbereitet  ...
Walter Fischer, 2006
5
Innovationen Durch It/ Innovation Through It: ...
(iii) RTL-Teletext-SMS-Chat Bei dieser Anwendung fungiert der Teletext nicht mehr als Werbemedium, sondern als Kommunikationsplattform. Durch die Angabe der Zeichen „RTL“, der gewünschten Teletext-Seite (thematisch unterteilt , ...
Lothar Dietrich, Wolfgang Schirra, 2006
6
Kritische Betrachtung von Sonderwerbeformen
gigkeit des Senders Spotwerbung, Sponsoring, Ausstattung, Patronate, Werbesendungen, Teletext-Werbung, Online-Werbung und/oder Direkt- Marketing möglich sind.105 Teleshopping hat für den Sender den Vorteil, eigene Produkte ...
Maik Alsleben, 2003
7
Prüfgrundsätze der FSM
Kapitel. 12: Teletext. 12.1. Hintergrund: Geschichte und Technik Der in Deutschland vor allem als Videotext bekannte Dienst stammt ursprünglich aus Großbritannien. Ingenieure der BBC entwickelten ein System, mit dem die sog. Austastlücke ...
Freiwillige Selbstkontrolle Multimedia-Diensteanbieter e.V., 2011
8
Der Generalintendant: Gerd Bachers Reden, Vorträge, ...
Schließlich sind unter diesem Kapitel auch noch Teletext und Bildschirmtext zu erwähnen. Mit Teletext hat der ORF als erste Rundfunkanstalt auf dem Kontinent am 2 1 . 1 . dieses Jahres begonnen; in der Bundesrepublik Deutschland werden  ...
Michael Schmolke, Sandra Ebner, Thomas Steinmaurer, 2000
9
Heidelberger Kommentar zum Wettbewerbsrecht
10. Telex- und Teletext- Werbung Bei der heute seltenen Werbung über Telex ( Teleprinter exchange) erfolgt der Austausch 53 der Nachrichten mit Hilfe zweier Femschreibanlagen. Beim Teletext (sog. Bürofernschreiben) handelt es sich um  ...
‎2005
10
Multimediale, multimodale Programmangebote in der ...
1 Sendungsbegleitende Kommunikationsdienste Unter dem Oberbegriff der sendungsbegleitenden abrufbaren Mediendienste sind im Folgenden Informations- und Serviceangebote, welche vom Publikum per Teletext, Telefon, Fax oder ...
Fiona Anne Sánchez Weickgenannt, 2006

用語«TELETEXT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTeletextという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ORF TELETEXT: Neugestaltung des Wirtschaftsangebots
Wien (OTS) - Der ORF TELETEXT bietet seinen Leserinnen und Lesern im Bereich Wirtschaft (ab Seite 150) seit vielen Jahren neben tagesaktuellen Berichten ... «APA OTS, 10月 16»
2
Videotext: Warum die Pixelwelt bis heute geliebt wird
Der Teletext ist nicht totzukriegen. Die öffentlichen TV-Sender ARD, ORF, SRF und Arte feiern das internationale Teletextkunstfestival ITAF. Kaum eine andere ... «DIE WELT, 8月 16»
3
Kunst in der Austastlücke - Bunte Bilder für den Teletext
Mehr geht im Teletext nicht und mehr braucht der "Digital Retro Artist" aus Großbritannien auch nicht für seine Kunst. Er kreiert bunte Bilder für den Teletext. «Deutschlandradio Kultur, 8月 16»
4
Der Teletext-Bot: Ja, es gibt jetzt einen Chatbot, der dir auf Befehl ...
Die derzeit ausgefallenste ist der Teletext Bot: Er macht nichts anderes, als dem Nutzer via Facebook Messenger einen Screenshot der angeforderten ... «Trending Topics, 6月 16»
5
Teletext-Apps: Der Videotext kommt aufs Smartphone
Es gibt Menschen, die haben die Teletext-Taste ihrer Fernbedienung noch nie gedrückt. Und es gibt andere, die noch ganz genau im Kopf haben, auf welchen ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
6
ORF Teletext-App für iOS und Android gestartet
Der Teletext ist zwar schon seit geraumer Zeit im Internet über teletext.orf.at abrufbar. Eine für Smartphones angepasste Darstellung gab es, zumindest vom ... «Futurezone, 3月 16»
7
„Schirm-Gedichte“: Lyrik im ORF TELETEXT und in Ö1
Der ORF TELETEXT stellt an jedem Montag ab Seite 480 ein „Schirm-Gedicht“ eines österreichischen Lyrikers oder einer österreichischen Lyrikerin vor. «APA OTS, 2月 16»
8
"ARD Text" erfolgreichster Teletext
Juni 2015 feierte der Teletext sein 35-jähriges Jubiläum in Deutschland. ARD und ZDF starteten zunächst ein gemeinsames Angebot; seit dem Jahr 2000 ... «TV Digital, 1月 16»
9
Teletext erhält neue Seitenzahlen
Mehr als 30 Jahre gibt's bei SRF den Teletext, jetzt wird eine neue Etappe eingeläutet. Ab dem 2. Dezember 2015 fokussiert das Angebot auf publizistische ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 12月 15»
10
Der Newsdienst soll schneller werden. Horoskope und Rezepte ...
Ab dem 2. Dezember 2015 will sich der Teletext von Schweizer Radio und Fernsehen (SRF), Radiotelevisione svizzera (RSI) und Radio Télévision Suisse ... «persoenlich.com, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. Teletext [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/teletext>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA