アプリをダウンロードする
educalingo
Traufe

"Traufe"辞典でのドイツ語の意味

辞典

TRAUFEの語源

mittelhochdeutsch trouf, althochdeutsch trouf, zu ↑triefen, also eigentlich = die Triefende.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTRAUFEの発音

Tra̲u̲fe


TRAUFEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTRAUFEはどんな意味ですか?

ひさし

建物の屋根のドリップエッジは、屋根のトラスと呼ばれ、短い軒先です。 ここでは、雨の間、屋根領域の集められた水が流出するので、樋は、通常、軒面に険しい領域に配置される。 軒の長さは屋根の幅に対応します。 庇は下向きの傾斜した屋根面を定義します。上部の境界は屋根が最初です。 横方向の境界はオルガング(Ortgang)、尾根および喉と呼ばれる。

ドイツ語辞典でのTraufeの定義

庇Ect©©tlorna - Fotolia.com©tlorna - Fotolia.com。

TRAUFEと韻を踏むドイツ語の単語

Bluttaufe · Dachtraufe · Erwachsenentaufe · Feuertaufe · Flachsraufe · Futterraufe · Gelaufe · Haufe · Hohenstaufe · Kindstaufe · Kindtaufe · Nottaufe · Raufe · Schiffstaufe · Schlaufe · Staufe · Taufe · Verkaufe · Wiedertaufe · Äquatortaufe

TRAUFEのように始まるドイツ語の単語

Trauerrand · Trauerrede · Trauerschleier · Trauerspiel · Trauertag · Trauerweide · Trauerzeit · Trauerzirkular · Trauerzug · Trauf · Traufel · träufeln · träufen · Trauformel · Traugespräch · Traugott · traulich · Traulichkeit · Traum · Trauma

TRAUFEのように終わるドイツ語の単語

Alarmstufe · Ausbaustufe · Druckvorstufe · Geländetaufe · Grundstufe · Haustaufe · Heerhaufe · Immersionstaufe · Ketzertaufe · Klassenstufe · Kufe · Oberstufe · Orientierungsstufe · Pflegestufe · Primarstufe · Rufe · Sekundarstufe · Stufe · Submersionstaufe · Vorstufe

ドイツ語の同義語辞典にあるTraufeの類義語と反意語

同義語

«Traufe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRAUFEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Traufeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTraufeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Traufe»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

屋檐
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

alero
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

eaves
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कंगनी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طنف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

карниз
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

beiral
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঘরের ছাঁইচ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

avant-toit
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cucur atap
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Traufe
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ひさし
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

처마
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

eaves
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mái hiên
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இறவானப்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वळचणी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

saçak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

gronda
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

okap
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

карниз
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

streașină
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μαρκίζα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dakrand
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

takfot
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

takskjegg
5百万人のスピーカー

Traufeの使用傾向

傾向

用語«TRAUFE»の使用傾向

Traufeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Traufe»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Traufeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TRAUFE»の引用

Traufeという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst Bornemann
Er kam vom Regen unter Umgehung der Traufe direkt in die Scheiße.
2
Sprichwort
Aus dem Regen in die Traufe.

«TRAUFE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTraufeの使いかたを見つけましょう。Traufeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vom Himmel in die Traufe: Roman
Bei ihrer Bruchlandung mit einem Heißluftballon in der lappländischen Ödnis hat die steinreiche Lena Lundberg Glück im Unglück.
Arto Paasilinna, 2010
2
Vom Regen in die Traufe: Biografie
"Man sieht nur die im Licht, die im Dunkel sieht man nicht!"
Bernd Staudte, 2012
3
Vom Regen in Die Traufe
Sabine und Parvis erleben den Iran in einer bewegten Zeit, ein Land, das ein Paradis hatte sein konnen.
Kave Tehrani, 2012
4
Vom Regen in die Traufe
Carl Fiedler. Alfred (beifeitj reibt fich die Hände). kur-bleu - ganz wie ihr Vater! Barbara (bewegt fie Alfred zuführend). Marie - Dein - Dein Vater! Marie (erftaunt). Mein Vater!? Alfred (mit komifcher Würde). L11 011i, 111a lilch ich bin ftolz auf ...
Carl Fiedler, 1873
5
Baukonstruktion: ein Kompendium
Traufe,. Ortgang,. Pfeiler,. Abdeckung. Mauerwerk wird nach handwerklichen Regeln ausgeführt. Diese sind nicht objektbezogen, sondern standardisiert, wobei die Stärke der Wärmedämmschicht immer nachgewiesen werden muss.
Walter Meyer-Bohe, 2008
6
Die Tondächer von Olympia
1965 Antefix mit positivem Relief, rechte Ecke. h:9,7 Neg: 01.6632 Dach 29 TRAUFE 29.1 Inv.Nr.: 4L1 FO: Gästehaus 1953/4 Antefix, Bodenfragment. b: 15,6 Neg: 92/229 29.2 Inv.Nr.: 4L2 FO: Stadion-Südwall IV Antefix, Randfragment. b: 14 ...
Joachim Heiden, Deutsches Archäologisches Institut, 1995
7
Die Sepharden: Geschichte und Kultur der spanischen Juden
... was «Fleck» bedeutet; dieses Wort steht in den Dokumenten und Akten der Inquisition für den unauslöschlichen «Makel» der jüdischen Abstammung! 2. Die sephardische Diaspora Vom Regen in die Traufe: Portugal Das Vertreibungsedikt ...
Georg Bossong, 2008
8
Passivhäuser: bewährte Konzepte und Konstruktionen
... Holzleichtbauwand TJI - Anschluss Fenster vertikal 1f+ Holzleichtbauwand TJI - Anschluss Fenster horizontal 15 Massivwand mit WDVS - Anschluss Steildach/ Traufe 16 Massivwand mit WDVS - Anschluss Steildach/Ortgang 17 Massivwand  ...
Judith Schuck, 2007
9
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
eroftn ЭОДеп oué MÍ fern nUben Traufe/ mclcfjeá tinta fiar« fen roibcruKrt ©crucb bac unb tbíuer verfauft roitij. «Dian brf nof bafltlbc ju Slft&e ; bierau* tciïb cine gauge gtfottca, mis welô'.ï man tin Sal} jir&t ; uno b je ft à ift btr »oreebac&fe Ädp uto ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1779
10
Senf Dazu
Vom. Regen. in. die. Traufe. Die Schwarzen haben Mist gebaut, das Wahlvolk hat lang zugeschaut, bis ganz abrupt die Quittung kam, die Macht in Bonn man ihnen nahm. Die Roten waren dann am Zug, mit Grün dann gleich im Höhenflug.
Ernst Hardy Hartmann, 2000

用語«TRAUFE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTraufeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
K+S: Vom Regen in die Traufe!
In die Traufe….! In der letzten Woche dann gab es die nächste Hiobsbotschaft, denn laut der Thüringer Allgemeinen Zeitung hat die angrenzende Gemeinde ... «Finanztreff, 1月 17»
2
Trump: Vom Regen in die Traufe
Trump: Vom Regen in die Traufe. Bei Donald Trump und seiner Tochter Ivanka geben sich Klimaschützer die Klinke in die Hand. Nach Al Gore war gestern ... «Klimaretter.info, 12月 16»
3
Lacina: "Vom Regen in die Traufe"
Die Globalisierung zurückzuführen, würde bedeuten, vom Regen in die Traufe zu kommen. Wenn man wirklich Strafzölle erhebt und Handelsabkommen kündigt ... «Kurier, 11月 16»
4
Wöhrl – vom Regen in die Traufe?
Als gemeinsamer Vertreter kandidiert Rechtsanwalt Gloeckner, der bereits in anderen Insolvenzen als maßlos „teuer“ aufgefallen sei – so die Kanzlei Mattil ... «BondGuide, 11月 16»
5
WoW: Wyrmi Schleck - Haustier für die Archäologie-Quest "Vom ...
in Azsuna. Was ihr machen müsst, für die Quests "Vom Regen...", "...in die Traufe" und "Bringer der Apokalypse", und wo ihr Teil des infernialischen Geräts findet ... «Buffed.de, 11月 16»
6
US-Wirtschaft: Vom Reagan in die Traufe
Düsseldorf. Was Trumps Wirtschaftspolitik mit den "Reaganomics" seines Vorgängers Reagan zu tun hat - und wie Ökonomen seine Pläne bewerten. Von Antje ... «RP ONLINE, 11月 16»
7
Vom Regen in die Traufe: 1000 Gefangene dürfen dank Papst ...
Bietet 1000 Gefangenen aus einem Dutzend Staaten die Gelegenheit zur Beichte: Papst Franziskus. Bild: EPA/ANSA. Vom Regen in die Traufe: 1000 ... «watson, 11月 16»
8
Gladbach in Manchester: Vom Regen in die Traufe
Gladbach muss in Manchester eine schmerzliche Niederlage hinnehmen. Dabei wird deutlich: Andre Schubert hat - entgegen vieler Meinungen - das ... «Goal.com, 9月 16»
9
Aubing - Vom Regen in die Traufe
Bis Ende kommender Woche müssen sich die 65 Kinder des städtischen Kindergartens an der Pretzfelder Straße wohl noch gedulden. Dann sollen ihre Eltern ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
10
Magellan Maritime Services GmbH: „Vom Regen in die Traufe?“
Der Insolvenzverwalter hat in einer Pressemitteilung angekündigt, die laufenden Mietzahlungen zur Insolvenzmasse zu ziehen und damit das ... «anwalt.de, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. Traufe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/traufe>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA