アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Trauminet"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

TRAUMINETの語源

mundartlich = » traue mich nicht«.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でTRAUMINETの発音

Trauminet  [Tra̲u̲minet] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAUMINETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTRAUMINETはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Trauminet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのTrauminetの定義

オーストリア人は臆病者のために口語的に冗談を言う。 österreichisch umgangssprachlich scherzhaft für Feigling.

ドイツ語辞典で«Trauminet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAUMINETと韻を踏むドイツ語の単語


Bobinet
Bo̲binet  , auch: […ˈnɛt] 
Bonnet
[bɔˈneː] 
Cabernet
[…ˈneː]
Carnet
[karˈnɛ] 
Cassinet
[ˈkɛsinɛt] 
Estaminet
[…ˈneː]
Ethernet
E̲thernet  , auch: [ˈiːθɐnɛt] 
Extranet
Ẹxtranet
Internet
Ịnternet 
Intranet
Ịntranet
Magnet
Magne̲t 
Manet
[…ˈnɛ]  , auch: […ˈneː] 
Monet
[…ˈne] 
Ookinet
Ookine̲t
Planet
Plane̲t 
Usenet
[ˈjuːsnɛt]
ausgerechnet
a̲u̲sgerechnet  , auch: [ˈa͜usɡəˈrɛç…] 
ausgezeichnet
a̲u̲sgezeichnet  , auch: […ˈt͜sa͜iç…] 
geeignet
gee̲i̲gnet 
geöffnet
geọ̈ffnet

TRAUMINETのように始まるドイツ語の単語

Träumerin
träumerisch
Traumfabrik
Traumfänger
Traumfrau
Traumgebilde
Traumgesicht
Traumgrenze
traumhaft
Traumhaus
Trauminhalt
Traumjob
Traumjunge
Traumland
traumlos
Traummädchen
Traummann
Traumnote
Traumpaar
Traumstrand

TRAUMINETのように終わるドイツ語の単語

Baronet
Cornet
Elektromagnet
Exoplanet
Genet
Knet
Signet
Telnet
abgerechnet
bewaffnet
eingerechnet
geordnet
getrocknet
gewappnet
gezeichnet
mikrowellengeeignet
neu eröffnet
ungeeignet
ungeöffnet
untergeordnet

ドイツ語の同義語辞典にあるTrauminetの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TRAUMINET»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Trauminet»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Trauminetのドイツ語での同義語

«Trauminet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAUMINETの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Trauminetを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTrauminetの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Trauminet»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Trauminet
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Trauminet
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Trauminet
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Trauminet
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Trauminet
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Trauminet
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Trauminet
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Trauminet
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Trauminet
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Trauminet
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Trauminet
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Trauminet
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Trauminet
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Trauminet
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Trauminet
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Trauminet
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Trauminet
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Trauminet
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Trauminet
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Trauminet
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Trauminet
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Trauminet
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Trauminet
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Trauminet
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Trauminet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Trauminet
5百万人のスピーカー

Trauminetの使用傾向

傾向

用語«TRAUMINET»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«Trauminet»の使用頻度を示しています。
Trauminetの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Trauminet»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Trauminetに関するニュースでの使用例

例え

«TRAUMINET»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTrauminetの使いかたを見つけましょう。Trauminetに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
'traiol 'traibon 'traip'traidol 'trait'traifo traut traute: njurn traum trau'ma1trj 'trauminet traun 'traunor 'traulrg: “traum; trauf 'traufol 'trnbl lil'Al( trnst traek 'traemwer ' traeqkwrlarzo träteka'räzt 'trä:s(o) 'tre: rno 'tre:mol tre :n 'tre:no 'tre : nor tre:f ...
Gustav Muthmann, 1996
2
Perros No! ... und andere Schwierigkeiten: auf und um den ...
Wenn das Wörtchen Wenn nicht wäre! dabei bin ich in diesen Dingen ein echter „ Trauminet!“ Aber träumen würde ich wohl dürfen? Er fragte, ob ich alleine unterwegs wäre und in welcher Werkstatt mein Auto stände? Die Französin übersetzte ...
Maria Mohrwind, 2010
3
Mitten aus dem Leben
Sie bleibn zeitleb'ns a Trauminet. Z'laung derf ma 'n Zügl a net lossn, sunst taunzns um auf unsra Nosn. Deis erste Kind, deis is net g'logn, wird noch'n Biachl aufgezogn. Die frischn Ötan, jung an Joarn, san darin meistens unerfoarn. Ma foigt ...
Doris Pikal, 2009
4
Der Ruepp
Bist a so a Trumm Mannsbild her und kimmst allaweil mit dein trauminet. Was willst denn? Oamal muaßt di ja do trau'n!« »Dös is eigentli wahr . . .« »Natürli is wahr, und schau, da is grad recht, wenn i dabei bin. Alloa bist da du no z' weni .
Ludwig Thoma, 2011
5
Die Erbschleicherinnen (Erweiterte Komplettausgabe)
I möchte derKathi a Brieferl schick'n, daß s' mit mirhingeht zuder Majorin und fürmichaWört'l einlegt –ich weiß net, i trauminet, i schäm miso, wenns'mi fragt,wo id' Nacht über g'wes'n bin. Wassag i denn da?« »Sie sind nicht sehr höflich, ...
Ernst von Wolzogen, 2012
6
Der Ruepp (Erweiterte Ausgabe)
»Sie hat g'sagt, der muaß si scho gar it auskenna, und dös is a rechta Trauminet, hat s' g'sagt.« »Bal ma oane net kennt, woaß ma net glei, was ma red'n soll. Bei dir is dös ganz anders.« »Warum nacha grad bei mir?« »Weilst ma du viel ...
Ludwig Thoma, 2012
7
Dessen Sprache du nicht verstehst: Roman
... haben, daß ich mich vorhin beschwert hab über dich, aber Er mich überzeugt hat, daß ich es weiterhin mit dir aushalten soll, verstehst. Und das hiemit begründet, daß ein Trauminet und ein Draufgänger eine ganz eine gesunde Mischung ist ...
Marianne Fritz, 1986
8
Südtiroler Wochenzeitung
BRIXEN Anretterkeller Do 9 . Fr 10 , Sa 11., Di 14. Mi 15 , Do 16.. Fr 17., Sa 18. Apr, 20.30 h Medea Von Euripides. Regie: Marco Bemardi. Teatro Stabile Bolzano. BOZEN Stadttheater Do 9. Apr. 20.30 h Der Trauminet Lustspiel von J. Gode.
9
The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ...
Sir Humphry Davy John Davy. Antlitz, aus dem die braunen Augen so helllustig in die Welt guckten. <Lr reichte der Resi die Hand, das Dirndl ward rot über und über. Auch der Rupert, der sonst kein Trauminet war, ward rot wie ein Schulbub,  ...
Sir Humphry Davy, John Davy, 1903
10
Der Obstzüchter
Da san «mal die Kloanglöubig'n und Trauminet, die si überhaupt nix anz'fang'n traun «nd nur überall die Schwierigkeit'» sehn. Dann keinman die Altvaderisch'n, die was der Moanung san, daß all's allmeil im alten Trott furtgehn muaß und nix ...

用語«TRAUMINET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTrauminetという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kleine Darsteller ganz groß
Unter der Leitung von Thomas Grick brachten die fünf jungen Schauspieler jetzt auf kurzweilige und erheiternde Art das Stück „Der Trauminet“ auf die Bühne. «Oberbayerisches Volksblatt, 1月 17»
2
Der „Trauminet“ begeisterte das Publikum
Vor zwei Jahrzehnten wurde das Stück „Der Trauminet“ bereits in Wolfsegg gespielt, und nachdem in dieser Theatersaison die Suche nach Darstellern etwas ... «Mittelbayerische, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Trauminet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/trauminet>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z