"überwinden"辞典でのドイツ語の意味

ÜBERWINDENの語源

mittelhochdeutsch überwinden, überwinnen, althochdeutsch ubarwintan, ubarwinnan.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でÜBERWINDENの発音

überwinden  [überwịnden ]

ドイツ語でÜBERWINDENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのüberwindenの定義

障害に直面する何かで自分の努力によって打ち負かされ、これに対処するのが難しい。 開発の過程で何かを習得し、忌み嫌われ、難しく、最終的にできることを残す。 プロセス、対処する。 besiegenGebrauchgehoben。

besiegen durch eigene Anstrengung mit etwas, was ein Hindernis darstellt, was Schwierigkeiten bietet, fertigwerden; meistern im Laufe einer Entwicklung hinter sich lassen etwas, was einem widerstrebt, schwerfällt, schließlich doch tun fertigwerden; verarbeiten, verkraften. besiegenGebrauchgehoben.

ドイツ語の動詞ÜBERWINDENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überwinde

du überwindest

er/sie/es überwindet

wir überwinden

ihr überwindet

sie/Sie überwinden

Präteritum

ich überwand

du überwandst

er/sie/es überwand

wir überwanden

ihr überwandet

sie/Sie überwanden

Futur I

ich werde überwinden

du wirst überwinden

er/sie/es wird überwinden

wir werden überwinden

ihr werdet überwinden

sie/Sie werden überwinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überwunden

du hast überwunden

er/sie/es hat überwunden

wir haben überwunden

ihr habt überwunden

sie/Sie haben überwunden

Plusquamperfekt

ich hatte überwunden

du hattest überwunden

er/sie/es hatte überwunden

wir hatten überwunden

ihr hattet überwunden

sie/Sie hatten überwunden

Futur II

ich werde überwunden haben

du wirst überwunden haben

er/sie/es wird überwunden haben

wir werden überwunden haben

ihr werdet überwunden haben

sie/Sie werden überwunden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überwinde

du überwindest

er/sie/es überwinde

wir überwinden

ihr überwindet

sie/Sie überwinden

Futur I

ich werde überwinden

du werdest überwinden

er/sie/es werde überwinden

wir werden überwinden

ihr werdet überwinden

sie/Sie werden überwinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überwunden

du habest überwunden

er/sie/es habe überwunden

wir haben überwunden

ihr habet überwunden

sie/Sie haben überwunden

Futur II

ich werde überwunden haben

du werdest überwunden haben

er/sie/es werde überwunden haben

wir werden überwunden haben

ihr werdet überwunden haben

sie/Sie werden überwunden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überwände

du überwändest

er/sie/es überwände

wir überwänden

ihr überwändet

sie/Sie überwänden

Futur I

ich würde überwinden

du würdest überwinden

er/sie/es würde überwinden

wir würden überwinden

ihr würdet überwinden

sie/Sie würden überwinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überwunden

du hättest überwunden

er/sie/es hätte überwunden

wir hätten überwunden

ihr hättet überwunden

sie/Sie hätten überwunden

Futur II

ich würde überwunden haben

du würdest überwunden haben

er/sie/es würde überwunden haben

wir würden überwunden haben

ihr würdet überwunden haben

sie/Sie würden überwunden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überwinden

Infinitiv Perfekt

überwunden haben

Partizip Präsens

überwindend

Partizip Perfekt

überwunden

ドイツ語で«ÜBERWINDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«überwinden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

überwindenのドイツ語での同義語

abkommen · ablassen · ablegen · abschütteln · absehen · abstreifen · aufbrechen · aufgeben · aufhören · aufsagen · auseinandernehmen · besiegen · bestehen · bewältigen · bezwingen · bodigen · bügeln · durchbrechen · durchkommen · durchstehen · einpacken · einstellen · entsagen · entwaffnen · entwöhnen · erledigen · fertigmachen · gewinnen · hinwegkommen · loskommen · loskriegen · loswerden · meistern · niederkämpfen · niederkantern · niederringen · niederwerfen · niederzwingen · obsiegen · putzen · schaffen · schlagen · schlucken · tragen · triumphieren · überfahren · übermannen · überrennen · überrollen · überstehen · übertauchen · unterwerfen · verarbeiten · verdauen · verkraften · verschmerzen · verwinden · verzichten · wegkommen

ÜBERWINDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のüberwindenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのüberwindenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«überwinden»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 克服
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: superar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: overcome
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पर काबू पाने
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تغلب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: преодолеть
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: superar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পরাস্ত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: surmonter
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mengatasi
• ドイツ語: überwinden
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 打ち勝ちます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 극복
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ngalahake
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: vượt qua
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கடக்க
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मात
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: üstesinden gelmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: superare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przezwyciężać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: подолати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: învinge
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ξεπεραστούν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: oorkom
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: övervinna
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: vinne

ドイツ語での«ÜBERWINDEN»の引用

überwindenという言葉で有名な引用文や文章

1

Einar Magnus Billing

Kein Mensch hat soviel Pech, daß er es nicht eines Tages überwinden könnte.

2

Ferdinand Ebner

Die Liebe lebt von ihrer Distanz zum Objekt, obwohl es als Streben in aller Liebe liegt, diese Distanz zu überwinden.

3

Francois Mitterrand

Mut bedeutet nicht, keine Angst zu haben, sondern diese Angst zu überwinden.

4

Franz König

Wir können Angst und Sorge überwinden, wenn wir uns den Bedrohungen unserer Zeit wirklich stellen.

5

Friedrich von Bodelschwingh

Das beste Mittel, um über die eigene Krankheit hinwegzukommen und sie innerlich zu überwinden, besteht darin, daß man sich anderer annimmt, die noch kränker sind.

6

Friedrich Wilhelm der Große

Falsche Politiker, eingeschränkt auf ihre kleinen Ideen, haben gemeint, es sei leichter, ein unwissendes Volk als ein aufgeklärtes zu regieren, während die Erfahrung beweist, daß je dümmer ein Volk, desto eigensinniger und widerspenstiger es ist, und daß es viel schwieriger ist, die Hartnäckigkeit eines solchen zu überwinden, als von gerechten Dingen ein Volk zu überzeugen, welches hinlänglich gebildet ist, um Vernunft anzunehmen.

7

Hans-Peter Dürr

Wir müssen die Natur nicht als unseren Feind betrachten, den es zu beherrschen und überwinden gilt, sondern wieder lernen, mit der Natur zu kooperieren. Sie hat eine viereinhalb Milliarden lange Erfahrung. Unsere ist wesentlich kürzer.

8

Henry Edward Manning

Man muss die Geschichte durch das Dogma überwinden.

9

Karlfried Graf Dürckheim

Mündig ist nicht, wer glaubt, Angst, Traurigkeit und Verzweiflung überwinden zu können, sondern wer sie zu durchleuchten vermag und daran wächst.

10

Paul Schreckenbach

Zu einer glücklichen Ehe gehört zweierlei: Von beiden Seiten wirkliche Liebe und auf beiden Seiten ein wahrhaft vornehmer Charakter. Auf dieser Basis lassen sich alle Meinungsverschiedenheiten überwinden.

«ÜBERWINDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からüberwindenの使いかたを見つけましょう。überwindenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Trauma: Folgen erkennen, überwinden und an ihnen wachsen ; ...

Ratgeber zum Umgang mit den durch Traumafolgen bedingten Belastungen, Gefühlen und Gedanken, der stark auf die Selbsthilfe der Betroffenen setzt.

Luise Reddemann, Cornelia Dehner-Rau, 2008

Einsamkeit überwinden mit der TALISUND Strategie. Neue ...

Einsamkeit ist nach Erfahrung des Autors - der langjährige Erfahrung in der Leitung von Gesprächsgruppen hat - oft in einem Mangel an Gelegenheiten begründet, ohne Smalltalk über jene Themen zu sprechen, die einem wirklich wichtig sind.

Peter Jedlicka, 2010

Von der Kunst, Hindernisse zu überwinden: So verwirklichen ...

Andreas Kalteis, Deutschlands führender Parkour-Läufer, weiß, wie man ohne Umwege zum Ziel kommt. Parkour, die Kunst der Fortbewegung, bei der Hindernisse geschickt überwunden werden, ist jedoch mehr als nur ein Trendsport.

Andreas Kalteis, 2010

Lernstörungen Überwinden

Facharbeit (Schule) aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Psychologie - Sozialpsychologie, Note: 1,0, - (Carl-Friedrich-Gauss-Gymnasium), Sprache: Deutsch, Abstract: Ich setze mich in der folgenden Seminararbeit mit der Frage auseinander, ob ...

Julia Hetzel, 2013

Feeling good - Depressionen überwinden, Selbstachtung ...

Ich hätte aber nicht einmal im Traum gedacht, dass diese Idee auch von anderen Lesern so positiv aufgenommen werden würde!" David Burns.

David D. Burns, 2006

Depressionen verstehen und überwinden

Wenn Depressionen verstanden werden, zeigen sie auch den Weg zur Heilung.

Holger Fischer, 2012

Geschichte durch Geschichte überwinden: Ernst Troeltsch in ...

The first volume of Troeltsch-Studien, Neue Folge presents the results of the 8th international congress of the Ernst-Troeltsch-Gesellschaft, which was dedicated to the analysis of the trio of subjects: historical philosophy, theology and ...

Friedrich Wilhelm Graf, 2006

Eat that frog: 21 Wege, um sein Zaudern zu überwinden und in ...

Es gibt ein altes amerikanisches Sprichwort "Eat the Frog", das in etwa besagt: Wenn man morgens nach dem Aufstehen als erstes eine lebenden Frosch verspeist, kann man beruhigt durch den Tag gehen und darauf vertrauen, dass das das ...

Brian Tracy, 2002

bAV erfolgreich verkaufen: So überwinden Sie alle Hürden der ...

Die Betriebsrente ist ein sehr geeigneter Weg. Jürgen Hauser zeigt klar die wesentlichen Erfolgsfaktoren auf, die für den Verkauf betrieblicher Altersversorgung entscheidend sind. Neu in der 3.

Jürgen Hauser, 2007

Steh dir nicht im Weg!: Mentale Blockaden überwinden

Renate und Ulrich Dehner liefern eine sehr leicht anwendbare Methode, mit der man seine Art zu denken verändern kann.

Renate und Ulrich Dehner, Ulrich Dehner, 2013

用語«ÜBERWINDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からüberwindenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Appell des Bischofs Fürst: Resignation überwinden

Die Hoffnung auf Gottes Treue könne Resignation überwinden. Seine Predigt zum Jahreswechsel sollte Fürst am Samstagabend in der Tettnanger Kirche St. «DIE WELT, 12月 16»

Minderwertigkeitskomplexe überwinden, so geht's!

Das lähmende Gefühl, nicht gut genug zu sein, führt zu Ängsten und Hemmungen. Ein Psychotherapeut gibt Tipps, was gegen solche Komplexe hilft. «Apotheken Umschau, 11月 16»

Künftiger US-Präsident Trump kann die Eiszeit überwinden

Macht Donald Trump wahr, was er angekündigt hat, kann er die USA aus der Eiszeit führen - und den Euro in die finale Krise stürzen. Beides wäre letztlich gut. «manager-magazin.de, 11月 16»

200 Flüchtlinge überwinden Grenze nach Ceuta

Etwa 220 Flüchtlinge haben von Marokko aus die Grenzanlagen der spanischen Exklave Ceuta überwunden. Sie stießen gegen den Widerstand der Polizei ... «tagesschau.de, 10月 16»

Armut überwinden

Hat sich die Meinung von Papst Franziskus über die Soziale Marktwirtschaft gewandelt? Über diese Frage wurde in Berlin auf einem Symposion der ... «Tagespost, 10月 16»

SÜDWIND-Studie Grenzen überwinden

Doch, so zeigt die neue SÜDWIND-Studie "Grenzen überwinden. MigrantInnen auf dem Weg nach Europa", dieser Eindruck täuscht. Weder die ganze Welt ... «Entwicklungspolitik Online, 10月 16»

Flüchtlinge überwinden Zaun zu spanischer Exklave Melilla

Dutzende Flüchtlinge haben am Donnerstag den hohen Grenzzaun zwischen Marokko und der spanischen Exklave Melilla überwunden. In einem ... «Kurier, 10月 16»

Reformation - Überwinden

Wer das ausblendet, verdrängt. Und wer verdrängt und nur gut dastehen will vor der Geschichte, der wird krank. Leid kann nur überwunden werden, wenn man ... «Süddeutsche.de, 9月 16»

Doktor Sex: «Ich kann mich nicht zum Blasen überwinden!»

Ich würde ihm diesen Wunsch auch gern erfüllen, jedoch kann ich mich einfach nicht dazu überwinden. Ich weiss nicht, was genau der Grund für meinen ... «20 Minuten, 9月 16»

Barrieren überwinden: Das ist eine Prothese? Cool

Sie ist nur mit Muskelkraft bis zu 60 Stundenkilometer schnell: Denise Schindler, die im Alter von zwei Jahren ihren rechten Unterschenkel verlor, ist ... «DIE WELT, 7月 16»