アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vanille"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVANILLEの発音

vanille  [vaˈnɪljə]  , auch: [vaˈnɪlə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VANILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVANILLEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«vanille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのvanilleの定義

淡黄色、淡黄色。 hellgelb, blassgelb.

ドイツ語辞典で«vanille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VANILLEと韻を踏むドイツ語の単語


Bastille
[basˈtiːjə]  , […ˈtɪljə]
Bataille
[baˈtaljə]  , [baˈtaːjə]
Bourbonvanille
[burˈbõː…] 
Bouteille
[buˈtɛːj(ə)] 
Brazzaville
[brazaˈvil] 
Brille
Brịlle 
Chenille
[ʃəˈnɪljə]  , auch: [ʃəˈniːjə]
Cochenille
Cochenille
Grille
Grịlle 
Koschenille
[…ˈnɪljə] 
Lille
[liːl] 
Manille
[maˈnɪljə] 
Marseille
[marˈsɛːj] 
Melville
Mẹlville […vɪl] 
Mille
Mịlle
Pastille
Pastịlle
Taille
[ˈtaljə]  , österreichisch: [ˈta͜iljə] 
en famille
[ãfaˈmij] 
knille
knille
stille
stịlle

VANILLEのように始まるドイツ語の単語

vandalisch
Vandalismus
Vanessa
Vanillearoma
Vanilleeis
Vanillegeruch
Vanillegeschmack
Vanillekipferl
Vanillepudding
Vanillerostbraten
Vanilleschote
Vanillesoße
Vanillestange
Vanillezucker
Vanillin
Vanillinzucker
Vanitas
vanitas vanitatum

VANILLEのように終わるドイツ語の単語

Apostille
Baskerville
Bredouille
Coquille
Corneille
Destille
Dille
Espadrille
Faille
Libreville
Medaille
Patrouille
Pille
Portefeuille
Ratatouille
Sonnenbrille
Spille
Vaudeville
Wille
paille

ドイツ語の同義語辞典にあるvanilleの類義語と反意語

同義語

«vanille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VANILLEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vanilleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvanilleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vanille»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

valvieren
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

valvieren
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

valvieren
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

valvieren
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

valvieren
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

valvieren
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

valvieren
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

valvieren
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

valvieren
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

valvieren
190百万人のスピーカー

ドイツ語

vanille
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

valvieren
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

valvieren
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

valvieren
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

valvieren
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

valvieren
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

valvieren
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

valvieren
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

valvieren
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

valvieren
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

valvieren
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

valvieren
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

valvieren
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

valvieren
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

valvieren
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

valvieren
5百万人のスピーカー

vanilleの使用傾向

傾向

用語«VANILLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«vanille»の使用頻度を示しています。
vanilleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vanille»で最も広く使用されている表現です。

用語«VANILLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vanille»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vanille»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、vanilleに関するニュースでの使用例

例え

«VANILLE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvanilleの使いかたを見つけましょう。vanilleに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
BILD-Wissensbibliothek 5. Pflanzen und Umwelt. Das große ...
Anbau von Echter Vanille erfordert viel Handarbeit. Wussten Sie, dass ... auf der Insel Réunion eine besonders hochwertige Vanille-Qualität wächst? Sie ist auch als Bourbon-Vanille be- kannt, nach dem früheren Namen der Insel »Île de ...
Florian von Heintze, 2006
2
Pfeffer und Vanille für die Seele: ein einzigartiges Kochbuch
ein einzigartiges Kochbuch. Prolog Im Wintersemester 2006/7 trafen sich sechs Damen und zwei Herren zu einem Schreibseminar „Wir schreiben ein Kochbuch für die Seele“ in der Seniorenhochschule Schwäbisch Gmünd. Spannend war es  ...
‎2007
3
Die Neuen Schlank-Pusher
Und so habe ich im Winter mal einen sehr aromatischen Rooibos-Tee mit Vanille - Aroma probiert. Der Tee duftet und schmeckt sehr intensiv nach Vanille. Und jedesmal, wenn ich diesen Tee getrunken habe, ist mir glatt der Appetit vergangen ...
Vanessa Halen, 2004
4
Das Ende der Arbeit und ihre Zukunft: neue Konzepte für das ...
Zwei US-amerikanischen Firmen ist es gelungen, im Labor mit Hilfe von Zellkulturen Vanille herzustellen. In den USA ist Vanille eines der beliebtesten Aromen; ein Drittel der gesamten in den USA verkauften Eiscreme ist mit diesem  ...
Jeremy Rifkin, 2004
5
Handbuch der homöopathischen Materia medica
Vanilla planifolia, Echte Vanille Orchidaceae; Mittel- und Südamerika, Java, Ceylon Eine ausgeprägte Hautreizung, wie sie durch den milchigen Saft des Sumach* hervorgerufen wird; manchmal durch den Umgang mit den Schoten verursacht ...
William Boericke, 2004
6
Jetzt koch ich, Mama!
Vanille ist ein tolles Gewürz, um Süßes noch raffinierter zu machen. Allerdings muss es echte Vanille sein. Unter der Bezeichnung „Vanillin-Zucker" gibt es nämlich auch künstliches Vanille-Aroma (siehe Seite 14) in Tütchen. Man erkennt es ...
Cornelia Trischberger, 2006
7
Handbuch Der Toxikologie
Von anderen Bestandtheilen der Vanille (ausser Fett, Zucker, Eiweiss) sind noch kleine Mengen Benzoäsäure und Vanillinsäure, sowie Balsam (?) isolirt, die allgemein für gleichgültig angesehen werden. 3. Mit besseren Gründen sind solche ...
Adam Joseph Kunkel
8
Das große Buch der Kräuter & Gewürze
Gewürze Vanille: hocharoma tisch, süßlich würzig, arttpyisches Aro1na und hoher Vanillin Gehalt. Tahiti Vanille: weniger Vanillin, blumiges, mo schusartiges Aroma. Guadeloupe Vanille: ähnlich wie die Tahiti Vanille. Vanille - duftende ...
Maria Haumaier, 2008
9
Meine Küche der Gewürze
Alfons Schuhbeck Monika Reiter. VANILLE Der betörende Duft von Vanille hat etwas Geheimnisvolles: Kein Gewürz hinterlässt einen stärkeren Eindruck in unserem Geruchs- und Geschmacksgedächtnis als die Vanille. Der erste Europäer ...
Alfons Schuhbeck, Monika Reiter, 2009
10
Indianerlandwirtschaft
Das. teuerste. Gewürz. der. Welt. aus. Indianerhand. –. Vanille. Über die Feiertage war ich bei Bekannten. Deren Sohn ist Lehrling bei einem außergewöhnlichen Koch. Mit sehr vielen Zutaten aus eigener Land- wirtschaft. Und dort bekamen ...
Christian Adlaßnig, 2014

用語«VANILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvanilleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chinesische Winterblüte: Blüten duften nach Vanille
Berlin (dpa/tmn) Vanille-Aroma erzeugt gute Laune. Wer seiner Seele auf natürliche Weise schmeicheln möchte, sollte sich ein paar Zweige der Chinesischen ... «Ruhr Nachrichten, 1月 17»
2
Der grosse Renner ist die Vanille-Milch
Der grosse Renner ist die Vanille-Milch. Die Vorfreude auf die 10-Uhr-Pause war am Donnerstag im Schulhaus Hungerbühl in Embrach besonders gross: Für ... «Zürcher Unterländer, 11月 16»
3
Der bittere Beigeschmack der Vanille
Der bittere Beigeschmack der Vanille. Weil Geldwäscher im grossen Stil mit Vanilleschoten aus Madagaskar und La Réunion handeln, sind die Preise in die ... «Tages-Anzeiger Online, 9月 16»
4
Frische auf dem Tisch | Verwöhn dich mit diesem Mandel-Vanille ...
Kochen macht nicht nur Spaß, sondern zaubert auch köstliche Gerichte auf den Teller. Durch den stressigen Alltag haben viele jedoch nicht mehr viel Muße, ... «BILD, 9月 16»
5
Vanille aus Madagaskar: Die Herstellung von Vanille
Das Gewürz Vanille ist die Königin unter den Gewürzen. Vanille wird aus der Vanille-Orchidee gewonnen. Die Verarbeitung ist ein langer, zeitintensiver ... «FOCUS Online, 8月 16»
6
JvM/Limmat Migros erklärt, warum der Seehund zum Vanille-Eis ...
Jung von Matt/Limmat hat mit Auftraggeber Migros eine neue Kampagne entwickelt, die die Eigenmarken des Detailhändlers promoten soll. Der Auftritt "Von uns ... «Horizont.net, 8月 16»
7
Einfangen dauerte zu lange – Vanille erschossen
Einfangen dauerte zu lange – Vanille erschossen. Obwohl eine professionelle Hundefängerin eingeschaltet worden war, wurde eine ausgebüxte Hündin ... «20 Minuten, 7月 16»
8
Vanille ist die beliebteste Eissorte der Österreicher
Wie schon in den vergangenen Jahren ist Vanille mit abstand die beliebteste Eissorte. Am zweiten Platz liegt Erdbeere, gefolgt von Schokolade. Hinter den ... «Heute.at, 6月 16»
9
Gewürz - Luxusgut Vanille
Hiobsbotschaft aus der wohlhabenden Welt: Die Vanille wird teurer! Der Preis eines der beliebtesten Gewürze der Welt hat zu einem atemberaubenden ... «Frankfurter Rundschau, 5月 16»
10
"Natürliches" Aroma: Vanille stammt aus wenig appetitlichen Quellen
Die Preise sind wahnsinnig hoch, der Bedarf übersteigt die Produktion um ein Vielfaches: Orchideenblüten liefern immer weniger den Geschmack von Vanille. «DIE WELT, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. vanille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vanille>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z