アプリをダウンロードする
educalingo
Veranda

"Veranda"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VERANDAの語源

englisch veranda < Hindi verandā oder portugiesisch varanda, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERANDAの発音

Verạnda 


VERANDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERANDAはどんな意味ですか?

縁側

ベランダは半開きでよく整備され、国や住宅の木製の柱や覆われたテラスで休憩しています。屋根の側面は直射日光を避け、屋外の雨の中に置くこともできます。 彼らは主に暖かい地域、特にオーストラリアや南アメリカで見られます。 温帯緯度では、フロントガラスとライトパネルで冬の庭に近づくことができます。

ドイツ語辞典でのVerandaの定義

ポーチに座って住宅の建物の例で覆われたポーチ。

VERANDAと韻を踏むドイツ語の単語

Agitation und Propaganda · Amanda · Banda · Filanda · Flüsterpropaganda · Glasveranda · Jakaranda · Kriegspropaganda · Locanda · Luanda · Mund-zu-Mund-Propaganda · Mundpropaganda · Panda · Propaganda · Ruanda · Rwanda · Sarabanda · Uganda · Wahlpropaganda · Wanda

VERANDAのように始まるドイツ語の単語

Verandaaufgang · Verandatür · veränderbar · Veränderbarkeit · veränderlich · Veränderliche · Veränderlichkeit · verändern · Veränderung · Veränderungsprozess · Veränderungsrate · verängstigen · verängstigt · Verängstigung · verankern · Verankerung · veranlagen · Veranlager

VERANDAのように終わるドイツ語の単語

Agenda · Anakonda · Arenda · Belinda · Bunda · Fazenda · Feindpropaganda · Funda · Gegenpropaganda · Gräuelpropaganda · Hacienda · Hetzpropaganda · Linda · Munda · Parteipropaganda · Rotunda · Runda · Seconda · Wakonda · Zweckpropaganda

ドイツ語の同義語辞典にあるVerandaの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERANDA»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Veranda»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Veranda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERANDAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verandaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerandaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Veranda»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

过时
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

quedado obsoletos
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

obsolescence
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पुराना हो जाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أصبح قديما
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

устареть
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tornar-se obsoleto
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রচলিত হত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

devenir obsolète
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menjadi usang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Veranda
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

廃れます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

쓸모 없게
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dadi lungse
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trở nên lỗi thời
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வழக்கொழிந்திருக்கின்றன
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अप्रचलित झाले
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

eski haline
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

diventare obsoleti
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zdezaktualizowało
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

застаріти
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

devin caduce
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καταστεί άνευ αντικειμένου
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

in onbruik raak
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

blivit föråldrade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bli foreldet
5百万人のスピーカー

Verandaの使用傾向

傾向

用語«VERANDA»の使用傾向

Verandaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Veranda»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Verandaに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERANDA»の引用

Verandaという言葉で有名な引用文や文章
1
George Eliot
Er hat wirklich alle Qualitäten, die einen akzeptablen Ehemann ausmachen – Zinnen auf dem Dach, Veranda, Stall, etc., er grinst nicht und hat kein Glas im Auge.
2
Anonym
Was machen Sie in Zukunft? hat einmal ein junger Reporter den alten Eisenhower gefragt, als er in Pension ging. Darauf Eisenhower: Ach, junger Mann, nur keine Hektik! Ich werde erst einmal einen Schaukelstuhl auf die Veranda stellen. Darin werde ich sechs Monate lang ruhig sitzen. Und dann werde ich ganz langsam anfangen zu schaukeln.
3
Elmar Kupke
Ich betrat eine Veranda, die mir den Blick freigab für den Garten in meiner Seele...

«VERANDA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerandaの使いかたを見つけましょう。Verandaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Was will der Mann da, auf der Veranda: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang.
Friedrich Schwarz, Willy Rosen, 1928
2
In Der Veranda
Anastasius Grün. Gwte'fckye Sammlung von Werken zeitgenÖffifckßer Sclyriftftellsr._9_ Sechzter Band. AnaftafiUZ Grünx In der Veranda. der Veranda ( Line dichterifchc Üachlcfe von Anaftafiu5 Grün. Zweite Auflage.
Anastasius Grün, 2013
3
In der Veranda: Erzählungen von Moritz Horn
Erzählungen von Moritz Horn Moritz Horn. und. mir Raths zu erholen. hinauffteigen zu Ihrenn bewährten Freunde. dem Notar.“ * Diefem hatte die Baronin den Ausgang des Ball-feftes- verfchwiegen. er durfte davon nichts erfahren. Er fchätzte ...
Moritz Horn, 1873
4
Die Arbeit des Gelehrten: der Nationalökonom Karl Bücher ...
101 Diesen nutzt sie vor allem an trüben Tagen .102 An heißen Sommertagen, so klagt sie oft, sei der Aufenthalt in der Veranda nicht erträg- lich .103 An ihren Traum von einer Terrasse, »welche Seeligkeit, welches Glück«, den sich 1903 die ...
Beate Wagner-Hasel, 2011
5
Gebäudeteil: Wintergarten, Veranda, Kolonnade, Geschoss, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 62. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
6
Zeitgenossenschaft
Auf. der. Veranda. In der Karl-Marx-Straße 13 a gab es zwar kein Bad, aber eine große Terrasse. Zustande kam sie durch das Herankarren von Lehm, der von Hand eingestampft und dann tagelang getrocknet wurde. Dem Fuhrunternehmer  ...
Heinz Vestner, 2010
7
Der Kuss der Aphrodite: Geschichten, Gespräche und ...
Elke Veranda hatte die letzten Sätze auf dem Weg nach draußen gerade noch gehört. Sie schüttelte erneut den Kopf und ging zügig auf die Sechsergruppe zu. „Herzlich willkommen, meine Damen und Herren, ich bin Elke Veranda, die ...
Klaus Kurschat, 2013
8
Hinduistische Viehzüchter im nord-westlichen Indien: Die Rabari
Das Haus war einräumig, hatte jedoch eine Veranda und erhöhte Plattform, auf der sich die Familie bei schlechtem Wetter aufhalten konnte. Die Veranda wurde durch Holzstützen mit oberen Querhölzern getragen, deren Enden in der Form ...
Sigrid Westphal-Hellbusch, Heinz Westphal, 1974
9
Der Sommer auf der Veranda: Roman
Vier Monate nach dem Tod ihres Mannes Robby bleiben Janie LaMarche bloss Trauer und hilflose Wut, als plötzlich Bauunternehmer Tug Malinowski auftaucht, der eine Veranda an ihr Haus anbauen möchte.
Juliette Fay, 2011
10
Devotionale und ornamentale Malereien
3 No.21.6 = Detail aus No.42.15: Höhle XVII, Veranda, rechte Rückwand, Nachzeichnung der gesamten Malerei ^No.42, cf. ibid., Fn.l 3 für Kopie+ill.- Nachweis. Das Malereistück ist heute nicht mehr erhalten, die Nachzeichnung beruht auf der ...
Monika Zin, 2003

用語«VERANDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerandaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lavagna. Ordinanza: “Demolite la veranda Ostigoni”
724 relativamente ad una veranda coperta, strumentale alla propria attività di bar, per complessivi mq. 120,75, edificata su suolo pubblico comunale;. «Levante News, 1月 17»
2
Ostia, un razzo incendia la veranda e i cittadini aggrediscono i vigili ...
Ha dell'incredibile quanto accaduto a Ostia la notte di Capodanno: era da poco scoccata la mezzanotte quando un razzo, sparato per festeggiare l'arrivo del ... «Il Corriere della Città, 1月 17»
3
Puma sulla veranda di casa, il cervo sbranato in diretta
Un puma e un cervo sulla veranda di casa. Il predatore e la preda non possono convivere a lungo nello stesso posto, e infatti le telecamere di sicurezza di una ... «Il Messaggero, 12月 16»
4
Anche una piccola veranda necessita del permesso di costruire.
La chiusura di un balcone, e la successiva realizzazione di una veranda di modeste dimensioni, non può essere realizzata senza l'acquisizione del permesso di ... «Condominio Web, 11月 16»
5
Miralago, sigillata la veranda Sei indagati per abuso edilizio
I cartelli sono stati poi applicati agli otto pilastri che formano la cintura attorno alla quale si estende la veranda del locale affacciato sul lago di Garda, larga poco ... «L'Arena, 10月 16»
6
Un suv finisce contro la veranda di un bar, una donna ferita ...
SANTA MARGHERITA LIGURE - Grave incidente stradale nel pomeriggio a Santa Margherita Ligure dove poco dopo le 17:00 un'auto, un grande suv, è uscita ... «Primocanale, 10月 16»
7
Ladri a “La Veranda” beccati dai Carabinieri alla stazione
SIENA. I Carabinieri raccontano che nelle notti di pioggia o di vento i ladri si scatenano. I rumori delle effrazioni sono coperti dagli scrosci d'acqua o dalle ... «Il Cittadino on line, 10月 16»
8
Via Forlanini, pulisce una veranda ma precipita: muore un uomo
Morto questa mattina, sabato 10 settembre 2016, un triestino, il cinquantanovenne Moreno Gerzeli mentre era intento a pulire la veranda anti-bora della casa di ... «Triesteprima.it, 9月 16»
9
Esplode bombola di gpl: distrutta una veranda
Pollenza (Macerata), 13 agosto 2016 – L'esplosione di una bombola di gpl ha distrutta la veranda di un'abitazione e ha innescato diversi focolai. E' accaduto ... «Il Resto del Carlino, 8月 16»
10
Alghero, aggredita da un cinghiale nella veranda di casa: donna in ...
Un cinghiale l'ha aggredita mentre mangiava nella veranda di casa, per portarle via il piatto con gli avanzi della cena. Brutta avventura per la signora Gianna ... «L'Unione Sarda, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. Veranda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/veranda>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA