アプリをダウンロードする
educalingo
verfechten

"verfechten"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VERFECHTENの語源

mittelhochdeutsch vervehten = fechtend verteidigen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERFECHTENの発音

verfẹchten 


VERFECHTENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERFECHTENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのverfechtenの定義

例えば教義、チャンピオンの理論など、何かを積極的に主張する。


ドイツ語の動詞VERFECHTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verfechte
du verfichtst
er/sie/es verficht
wir verfechten
ihr verfechtet
sie/Sie verfechten
Präteritum
ich verfocht
du verfochtst
er/sie/es verfocht
wir verfochten
ihr verfochtet
sie/Sie verfochten
Futur I
ich werde verfechten
du wirst verfechten
er/sie/es wird verfechten
wir werden verfechten
ihr werdet verfechten
sie/Sie werden verfechten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verfochten
du hast verfochten
er/sie/es hat verfochten
wir haben verfochten
ihr habt verfochten
sie/Sie haben verfochten
Plusquamperfekt
ich hatte verfochten
du hattest verfochten
er/sie/es hatte verfochten
wir hatten verfochten
ihr hattet verfochten
sie/Sie hatten verfochten
Futur II
ich werde verfochten haben
du wirst verfochten haben
er/sie/es wird verfochten haben
wir werden verfochten haben
ihr werdet verfochten haben
sie/Sie werden verfochten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verfechte
du verfechtest
er/sie/es verfechte
wir verfechten
ihr verfechtet
sie/Sie verfechten
Futur I
ich werde verfechten
du werdest verfechten
er/sie/es werde verfechten
wir werden verfechten
ihr werdet verfechten
sie/Sie werden verfechten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verfochten
du habest verfochten
er/sie/es habe verfochten
wir haben verfochten
ihr habet verfochten
sie/Sie haben verfochten
Futur II
ich werde verfochten haben
du werdest verfochten haben
er/sie/es werde verfochten haben
wir werden verfochten haben
ihr werdet verfochten haben
sie/Sie werden verfochten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verföchte
du verföchtest
er/sie/es verföchte
wir verföchten
ihr verföchtet
sie/Sie verföchten
Futur I
ich würde verfechten
du würdest verfechten
er/sie/es würde verfechten
wir würden verfechten
ihr würdet verfechten
sie/Sie würden verfechten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verfochten
du hättest verfochten
er/sie/es hätte verfochten
wir hätten verfochten
ihr hättet verfochten
sie/Sie hätten verfochten
Futur II
ich würde verfochten haben
du würdest verfochten haben
er/sie/es würde verfochten haben
wir würden verfochten haben
ihr würdet verfochten haben
sie/Sie würden verfochten haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verfechten
Infinitiv Perfekt
verfochten haben
Partizip Präsens
verfechtend
Partizip Perfekt
verfochten

VERFECHTENと韻を踏むドイツ語の単語

achten · anrichten · ausrichten · beachten · beobachten · berichten · betrachten · einrichten · flechten · gutachten · leuchten · rechten · richten · schichten · unterrichten · vernichten · verpflichten · verrichten · verzichten · weihnachten

VERFECHTENのように始まるドイツ語の単語

verfassungswidrig · Verfassungswidrigkeit · verfaulen · Verfaulung · Verfechter · Verfechterin · Verfechtung · verfehlen · verfehlt · Verfehlung · verfeinden · Verfeindung · verfeinern · Verfeinerung · verfemen · Verfemte · Verfemter · Verfemung · verferkeln · verfertigen

VERFECHTENのように終わるドイツ語の単語

Dichten · abdichten · ausschlachten · auswuchten · befürchten · belichten · beschichten · dichten · errichten · feuchten · fürchten · herrichten · lichten · mitnichten · nachten · schlachten · trachten · verachten · verdichten · übernachten

ドイツ語の同義語辞典にあるverfechtenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERFECHTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verfechten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verfechten»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERFECHTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verfechtenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverfechtenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verfechten»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

冠军
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

campeón
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

champion
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चैंपियन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بطل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

чемпион
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

campeão
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রক্ষক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

champion
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

juara
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verfechten
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

チャンピオン
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

챔피언
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

juara
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

quán quân
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சாம்பியன்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विजेता
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şampiyon
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

campione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

mistrz
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

чемпіон
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

campion
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πρωταθλητής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kampioen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mästare
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mester
5百万人のスピーカー

verfechtenの使用傾向

傾向

用語«VERFECHTEN»の使用傾向

verfechtenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verfechten»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verfechtenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERFECHTEN»の引用

verfechtenという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Baptist Stützle
Ein edles Gemüt des Volkes ist ein sicheres unauflösliches Band, das alle Glieder beglückend festhält. Es lehrt in dem Schicksale dulden, in dem Kampfe für Recht und Freiheit allem entsagen, um das Gesamtwohl zu verfechten.
2
William Shakespeare
Wahrhaft groß sein heißt, Nicht ohne großen Grund sich regen, Doch einen Strohhalm selber groß verfechten, Wenn Ehre auf dem Spiel.

«VERFECHTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverfechtenの使いかたを見つけましょう。verfechtenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
unvorgreifliches ohnvorgreiffliches ohnvorgreifliches ...
Johann David Wunderer. gel s ond Aniwdei “ . l VfidieFi-age . ' das HeöCuangeii_um-idasiikdiewahreCHrifilicheReligion x- ond Feenhendeß Gewiffello/mit dem-Weltladen l Sehwertgnoeeinclxten (eyes * ?We-nen Dine-in Wine-'ne ...
Johann David Wunderer, 1619
2
Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...
Farfechrer (der) propugnstor, in »reiu ßlsäistoris prolukor. Verfochten, pr«5.ich verfechte, cketenä«, propnßno. Die Wohlfart tapfer verfechten, laluterv fortiter clefenckere ; die Wahrheit bis aufs äuserste verfechten, veritstem usqne sä extremum ...
Carl Ehrenfried Siebrand, 1734
3
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
... durch Nachläßigkeit Hder Unwissenheit oft bei? seinen Pfarr Kindern, die ihn für unordentlich erklären, in große Verachtung; dagegen bringe der, welcher zu weit greift, und alles nach dem strengsten Rechte verfechten und durchsetzen will ...
Johann Georg Krünitz, 1793
4
Oekonomische encyklopädie
Ein Glück verfaulenzen, es unbeachtet vorübergehen lassen, ohne aus Faulheit darauf zu merken;' Verfechten, ein unregelmäßiges thätiges Zeilwort, für Etwas sechten, es sechtend vertheidigen, wo es im eigentlichen Verstande nur noch ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1851
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Auch wol , durch Faulenzen verscherzen. Sein Glück verfaulenzen. D. Verfaulenzen. Verfechten , v. rrs. unregelm. (f. Fechten). 1) Fechtend vertheidigen , für etwa« fechten. — und verfocht voll Trutz Und Stärke, wie ein Leu, den Leib. Bürger.
Joachim Heinrich Campe, 1811
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Jemandes Bhre verfechten, dir Wahrheit auf öas muthigste verfechten. Sprich», wer alles verfechten will, hat vieles zu rechten. Indessen ist auch hier von der Bcrtheidigung einer guten und gerechten Sache «ertheidigen edler und üblicher.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Die Zeit verfaulenzen, «in Glück verfaulenzen. Verfechten, verb. irreg, s6t. S. Fechten, für etwas fechten, «S fechtend vertbeidigen, wo es im eigentlichen Verstand« nur noch zuweilen in der dichterischen Schreibart vorkommt. So lang er noch ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
8
Armamentarium Antiloimicum, Das ist, Ein eingerichtes ...
Das ifi/ - Ein eingerichtes pefi-Zeüg-Hauß/ In welchem Vnteefchiedliche Waffen/ den gcaufammen MenfWen-Feind die Pefi/ zu vertilligen/ fich zu verfechten auffbehalten werden. D E U7 GunßenHochlöblxMarggrafthumF Mähren/Wo denen ...
Wentzel-Max Ardensbach von Ardensdorff, 1679
9
Von Gottes Gnaden Friederich Eugen, Herzog zu Wirtemberg und ...
..e -qctunoutrert ]o„ wie es ousxsnterene ihrer Me*- Parthie mit iich bringt„*iich ein befonderes Geichäft daraus machem bald diei'e bald jene Meinung auf Kofien ihrer Parthien mit großer Weitläufigkeit zu verfechten. Da Uns nun vorzüglich ...
‎1797
10
Appendix polemica ad Scholam eucharisticam, das ist: der ...
... Gut wohl-geübte Seel ... ferner unterrichtet wird, wie sie die uhr-alte Catholische Lehr von der H. Meß und wesentlicher Gegenwart Christi im H. Sacrament, Wider alle Nicht- und Neu-Glaubige verfechten und behaupten könne. Appendicis ...
Johann Gottfried Roetz, 1736

用語«VERFECHTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverfechtenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gegen Protektionismus
... kurz vor Xi's Ankunft in der Schweiz den starken politischen Willen geäußert, eine offene Wirtschaft zu verfechten und gegen Protektionismus zu kämpfen. «China Internet Information Center, 1月 17»
参照
« EDUCALINGO. verfechten [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verfechten>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA