アプリをダウンロードする
educalingo
Verrat

"Verrat"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VERRATの語源

zu ↑verraten.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERRATの発音

Verra̲t 


VERRATの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERRATはどんな意味ですか?

反逆

反逆罪は、疑わしい忠誠心を侵害する特に深刻な信仰違反です。 単語の裏切りの意味は区別されています。 中世の理解は人の裏切りと理想的なものを区別しないが、今日の裏切りはより差別化され、否定的な意味を暗示する。 しかし、既存の裏切りの定義は不十分と思われ、そのような裏切りの理論は冒頭にのみ規定されている。 反逆者は裏切り者と呼ばれます。 特定のケースでは、秘密が他の受益者に裏切られる可能性があります。一般に、人やグループは放棄される可能性があります。

ドイツ語辞典でのVerratの定義

裏切り、信仰の関係を壊し、誰かを欺く行為、騙すこと、不正行為などの信用を破壊すること。 人やものを降伏させることである。 軍事秘密の反逆の例を裏切った。

VERRATと韻を踏むドイツ語の単語

Arbeiterrat · Besucherrat · EU-Ministerrat · Elferrat · Energievorrat · Geheimnisverrat · Hochverrat · Kammerrat · Landesverrat · Ministerrat · Monserrat · Montserrat · Notvorrat · Oberrat · Parteiverrat · Vorrat · Wasservorrat · Wintervorrat · Wächterrat · Zierrat

VERRATのように始まるドイツ語の単語

Verrammelung · Verrammlung · Verrammung · verramschen · verrannt · verraten · Verräter · Verräterei · Verräterin · verräterisch · verrätseln · verratzt · verrauchen · verräuchern · verraucht · verrauschen · verrechenbar · verrechnen · Verrechnung · Verrechnungseinheit

VERRATのように終わるドイツ語の単語

Apparat · Ararat · Bharat · Brat · Demokrat · Futtervorrat · Goldvorrat · Kohlevorrat · Lebensmittelvorrat · Mundvorrat · Murat · Nahrungsvorrat · Referat · Titularrat · Urat · Warenvorrat · Weltvorrat · Wortvorrat · separat · Ölvorrat

ドイツ語の同義語辞典にあるVerratの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERRAT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Verrat»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Verrat»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERRATの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verratを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerratの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verrat»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

叛逆
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

traición
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Treason
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

राज-द्रोह
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خيانة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

измена
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

traição
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাসঘাতকতা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

trahison
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pengkhianatan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Verrat
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

反逆
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

반역
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Bala
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự làm phản
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துரோகம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

देशद्रोह
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

vatan hainliği
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tradimento
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zdrada
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зрада
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

trădare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προδοσία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verraad
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förräderi
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forræderi
5百万人のスピーカー

Verratの使用傾向

傾向

用語«VERRAT»の使用傾向

Verratの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verrat»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Verratに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERRAT»の引用

Verratという言葉で有名な引用文や文章
1
Alkuin
Was ist das Wort? Der Verrat des Gedankens. Wer zeugte das Wort? Die Zunge. Was ist die Zunge? Eine Geißel der Luft.
2
Äsop
Den Verrat benutzt man wohl, aber den Verräter liebt man doch nicht.
3
Barry Unsworth
Einen schlimmeren Verrat, als die Liebe eines Menschen zu benutzen, um sie gegen ihn einzusetzen, konnte man sich kaum vorstellen.
4
Edward Coke
Handelsgesellschaften können keinen Verrat begehen, weder geächtet noch exkommuniziert werden, denn sie haben keine Seele.
5
Gaius Julius Caesar
Ich liebe den Verrat, aber ich hasse Verräter.
6
Garri Kimowitsch Kasparow
Zu heucheln, Putin sei ein Demokrat, das ist Verrat an der Demokratie.
7
Gertrud von Le Fort
Das Geheimnis, um das es hier geht, aber ist: Daß man mit der Aufopferung Gottes auch die Welt opfert, daß der Verrat an der Religion den Verrat an der Kultur nach sich zieht, nach sich ziehen muß. Die abendländische Kultur wird genau so lange leben wie die abendländische Religion.
8
Heinz Krügel
Angebote aus ganz Europa. Aber ich konnte nicht weg, das wäre Verrat gewesen.
9
Ignatius von Loyola
In einer belagerten Festung ist Uneinigkeit Verrat.
10
Jakob Lorber
Das Licht hat sonach eine große Liebe zu noch mehr Licht; aber die Lüge haßt die Lüge, weil sie ihren Verrat fürchtet. Sehet, darin besteht ein Hauptkriterium, wie man die Wahrheit von der Lüge sogar mit verbundenen Augen gar wohl unterscheiden kann!

«VERRAT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerratの使いかたを見つけましょう。Verratに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zwischen Vertrauen und Verrat: deutschsprachige ...
English summary: Is it possible for Communists to be friends?
Doris Danzer, 2012
2
Nimue Alban: Der Verrat
Nimue Albans Geist wurde in den Körper eines Cyborgs verpflanzt.
David Weber, 2013
3
Der magische Zirkel - Der Verrat
Sie sind jung – sie sind smart – und sie sind Hexen!
Lisa J. Smith, 2010
4
Verrat als Handlungsmuster in Thürings von Ringoltingen ...
Den 'verrâtaere' (in der Bedeutung Verräter, Wahrsager2) und das Verb 'verraten' (im Sinn von: durch falschen Rat irre leiten, verführen, verraten3) hat es schon im Mittelhochdeutschen gegeben. Das Wort Verrat hingegen existierte nicht, ...
Janine Wergin, 2013
5
Verrat der Welten: Ein Ringwelt-Roman
Das Volk der Puppenspieler ist überaus ängstlich.
Larry Niven, Edward M. Lerner, 2012
6
TKKG - In den Klauen des Tigers/Verrat im ...
In den Klauen des Tigers: Der kleine Wanderzirkus Belloni steht vor dem Ruin.
Stefan Wolf, 2009
7
Zwischen Treue und Verrat: Roman
Rebekka will raus – raus aus den kriminellen Machenschaften, in die ihre Familie verstrickt ist.
Kirsten Winkelmann, 2012
8
Anna, die Schule und der liebe Gott: Der Verrat des ...
Und nur was ihnen bedeutsam ist, weckt ihre Kreativität und spornt die Leistungsbereitschaft an. Der Philosoph und Bestsellerautor Richard David Precht fordert: Unsere Schulen müssen völlig anders werden als bisher.
Richard David Precht, 2013
9
Der imaginierte weibliche Verrat im Spiegel kontrastierender ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Padagogik - Wissenschaft, Theorie, Anthropologie, Note: 1,3, Hochschule fur Philosophie Munchen, Veranstaltung: Lateinamerikanische Gesellschaften und Kulturen aus der Perspektive ihrer ...
Stefanie Graul, 2012
10
Verrat in schwarzen Zelten: von letzten Stammeskriegen in ...
5. Der. Verrat. von. Awaina. Bis zu dem einsamen Wasserloch am Rande der Lavafelder hatten wir keinen einzigen Menschen zu Gesicht bekommen. Doch Abdul Kadr al Ani meinte: «Daß wir unterwegs sind, wissen sie heute bei den ...
John Henry Mueller, 2004

用語«VERRAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerratという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ditib Islamverband unter Druck: Verrat in der Moschee
Der Islamverband Ditib steht in Deutschland unter Druck - unter anderem geht es um Vorwürfe, deutsche Lehrer seien bespitzelt worden. Auch Ditib-Mitarbeiter ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 17»
2
Neue Studie: Historiker bezweifeln Verrat an Anne Frank
„Unsere Untersuchung widerlegt einen möglichen Verrat nicht, zeigt aber, dass auch andere Möglichkeiten untersucht werden sollten“, sagte Stiftungsdirektor ... «DIE WELT, 12月 16»
3
Tiroler Postbetriebsrat zieht „Verrat“ zurück
Innsbruck – Ein Streit zwischen zwei Betriebsräten der Post fand nun eine Fortsetzung vor dem Landesgericht Innsbruck. Hintergrund war ein anonym ... «Tiroler Tageszeitung Online, 12月 16»
4
Sex, Lügen und Verrat
Es ist eine Geschichte von Leidenschaft, Lebenslügen, Intrigen, Verrat, Gewalt, Gefängnis und Hass. Eine Geschichte wie von Francis Ford Coppola verfilmt, mit ... «Tages-Anzeiger Online, 11月 16»
5
Landgericht Hamburg - Verrat! Verrat?
Doch so seltsam zufällig die Umstände sein mögen - ein Verrat ist damit noch lange nicht bewiesen. SZ-Recherchen über das Internetarchiv Waybackmachine ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
6
Ärzte ohne Grenzen werfen Deutschland und EU Verrat an eigenen ...
Berlin - Die Hilfsorganisation Ärzte ohne Grenzen hat Deutschland und der EU in der Flüchtlingspolitik einen Verrat an den eigenen Werten hat vorgeworfen. «Merkur.de, 8月 16»
7
„Magna Charta“ für oder „Verrat“ an Südtirol ?
Wieder andere jedoch eracht(et)en neben Inhalt und Folgen des Vertrags vor allem dessen Zustandekommen als „Verrat an den Südtirolern“. Wie war es dazu ... «Sputnik Deutschland, 8月 16»
8
Drobnys Verweigerung ist Verrat an HSV-Fans
Was sich Drobny aber jetzt erlaubt, ist ein Verrat an den HSV-Anhängern. Ob er sich ordentlich behandelt fühlt oder nicht von Bruno Labbadia oder Vorstand ... «Hamburger Abendblatt, 5月 16»
9
"V" - wie Verrat oder Vertrauen: So funktioniert die Arbeit mit den V ...
Es gibt Menschen, die sagen, das "V" steht für Verrat, denn ein "V"-Mann sei ja immer auch ein Verräter an den Menschen, über die er Informationen weitergibt. «Web.de, 4月 16»
10
AfD-Kreischef spricht von Verrat
„Oliver Königs Verhalten ist widersprüchlich und ein Verrat an der AfD, als auch an den Wählern, die uns ihre Stimmen anvertraut haben“, sagt Kohlweg in einer ... «HNA.de, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Verrat [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verrat>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA