アプリをダウンロードする
educalingo
Warmherzigkeit

"Warmherzigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でWARMHERZIGKEITの発音

Wạrmherzigkeit


WARMHERZIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWARMHERZIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのWarmherzigkeitの定義

暖かい心の存在。 熱を感じます。


WARMHERZIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

WARMHERZIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Warmfestigkeit · Wärmflasche · Warmfront · Warmhalteflasche · Warmhaltekanne · warmhalten · Warmhalteplatte · Warmhaus · warmherzig · Wärmkruke · warmlaufen · Warmlaufenlassen · Warmluft · Warmluftgerät · Warmluftheizung · Warmmiete · Warmstart · wärmste · wärmstens · Warmwasser

WARMHERZIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるWarmherzigkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WARMHERZIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Warmherzigkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Warmherzigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WARMHERZIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Warmherzigkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWarmherzigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Warmherzigkeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

热情
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

calor
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

warmth
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गर्मजोशी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

دفء
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

тепло
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

calor
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উত্তাপ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

chaleur
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kehangatan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Warmherzigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

暖かさ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

따뜻함
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

anget
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hơi nóng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெப்பமாதல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कळकळ
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sıcaklık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

calore
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ciepło
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тепло
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

căldură
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ζεστασιά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

warmte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

värme
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

varme
5百万人のスピーカー

Warmherzigkeitの使用傾向

傾向

用語«WARMHERZIGKEIT»の使用傾向

Warmherzigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Warmherzigkeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Warmherzigkeitに関するニュースでの使用例

例え

«WARMHERZIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWarmherzigkeitの使いかたを見つけましょう。Warmherzigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Leben wie in der Toskana: Wie man Einfachheit, ...
Seit zwanzig Jahren lebt Ferenc Máté mit seiner Frau Candace im Herzen der Toskana, dort, wo der Inbegriff des guten Lebens zu Hause ist. »Wäre die Welt nicht ein besserer Ort«, fragt er, »wenn wir, wie die meisten Menschen der ...
Ferenc Máté, 2013
2
Achtsamkeit für Dummies
In den fernöstlichen Sprachen gibt es für Geist und Herz oft nur ein Wort, das so viel wie Warmherzigkeit bedeutet. Statt Achtsamkeit für Dummies könnte dieses Buch genauso gut Warmherzigkeit für Dummies heißen. Warmherzigkeit bedeutet ...
‎2011
3
Entwicklungspsychologie
Kulturelle Einflüsse : Forschungsarbeiten in vielen verschiedenen Kulturen haben gezeigt, dass väterliche Warmherzigkeit wesentlich zu einer langfristig günstigen Entwicklung eines Kindes beiträgt. Im Rahmen von Studien in vielen ...
Laura E. Berk, Ute Schönpflug, 2011
4
Der unbesiegbare Sommer in uns: Ein Wegweiser zu unserem ...
Ich hätte da zum Beispielnoch »Mitgefühl« und »Warmherzigkeit« anzubieten. Fragen Sie sich doch jetzt schon gleich beim Lesen: Wo sind die Inseln im Alltag, auf denen ich mirbeides erlaube, Mitgefühl und Warmherzigkeit?
Nina Ruge, 2013
5
In Krankheit getragen: Ausgewählte Predigten über Hiob
Das Dritte: Einsam und verlassen. AllesReden und Kritisierenbringt nichts, wennes ohne Liebe und Warmherzigkeit ist. Warmherzigkeit, wie beim barmherzigenSamariter (vgl. Lk 10). Diese Warmherzigkeit, die sich über diesen geschlagenen, ...
Werner Kortus, 2014
6
Soziales Engagement und Geschlecht: Untersuchung zu ...
Er greift dann die Eigenschaft der Warmherzigkeit heraus, um seine zu- vor genannten Bedenken zu konkretisieren. Dieser Jugendliche scheint wohl Schwierigkeiten zu haben, die gefragten Geschlechterstereotypen wiederzugeben, denn ...
Alexandra Weber-Jung, 2011
7
Interkulturelle Probleme von Deutschen in Mexiko: Eine ...
Ziel dieser Magisterarbeit ist es, interkulturelle Probleme von Deutschen in Mexiko und deren Umgang mit diesen aufzuzeigen.
Sara Müller, 2013
8
Die 12 Grundkräfte des Lebens: Heilsame Impulse fur jeden ...
Warmherzigkeit. des. Lebensursprungs. feiern. Im Letzten und Tiefsten also ist Gott, als der Urgrund des Lebens, väterlich und mütterlich zu denken, zu verstehen und zu erfahren — auch in uns selbst als eigene männlich—väterliche  ...
Hans Gerhard Behringer, 2013
9
Wie gewinne ich das Herz eines Mannes?
Warmherzigkeit. Eine Frau, die nicht in ihrem eigenen Egoismus badet, sondern auch um das Wohl anderer Menschen besorgt ist, ist der Wunschtraum eines jeden Mannes. Sie sollte nicht unbedingt an einem ausgeprägten Helfer- Syndrom ...
Christian Sander, 2011
10
Die Windtänzerin: Roman
Beste englische Unterhaltung mit Wohlfühl-Garantie! Mit Charme und Warmherzigkeit zeichnet Adèle Geras Landschaften, Stimmungen und unvergessliche Protagonisten.
Adèle Geras, 2010

用語«WARMHERZIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWarmherzigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Warmherziger, königlicher Besuch aus den Niederlanden
Am Dienstag erlebte Eisenach einen warmherzigen Besuch des niederländischen ... Auch Katja Wolf ist angetan von der besonderen Warmherzigkeit der ... «Thüringer Allgemeine, 2月 17»
2
Der Berliner Tommy Wosch steckt hinter den Gags bei „Triple Ex“
Was sie an „Triple Ex“ besonders mag: „Die Serie hat eine gewisse Warmherzigkeit. Da werden Glückshormone ausgeschüttet.“ Nach dem Lesen des ... «B.Z. Berlin, 2月 17»
3
Spuren der Wahrheit
Er liebt die Menschen, die dort leben, und darum modelliert er ihren Stolz wie auch ihre Warmherzigkeit. Man sieht dem Kamelreiter, der dem Fremden den Kopf ... «Tagesspiegel, 2月 17»
4
Wo beim Partner Wunsch und Realität auseinanderklaffen
Treue, Warmherzigkeit und Humor - das sind die Eigenschaften, die sich Singles am meisten bei ihrem Traumpartner wünschen. Finanzieller Erfolg und ... «Heute.at, 1月 17»
5
"Jane the Virgin": Warmherzigkeit, die gerade jetzt guttut
Es gibt Zeiten, in denen es schwerfällt, optimistisch zu bleiben. Manchen hilft dann die Zuwendung zur Popkultur. Unsere Kolumnistin Ulrike Klode hat da einen ... «DWDL.de, 1月 17»
6
Die Eifelpraxis
„Darüber hinaus zeichnet sie sich durch einen scharfen Verstand, ein hohes Maß an Empathie und Warmherzigkeit aus.” Neben den Freunden kommen diese ... «Berliner Zeitung, 1月 17»
7
Melania Trump verdient Respekt
Sie verkörperte Anmut, Stil, Warmherzigkeit, Humor und zeigte uns, wie eine gute Ehe aussieht. Sie stand ihrem Mann zur Seite, war aber auch selbst ... «Die Weltwoche, 1月 17»
8
„Willkommen in Norwegen“ im Walzenlager
Mit einer nordischen Filmkomödie voller Witz und Warmherzigkeit eröffnet das Walzenlager-Kino, Hansastraße 20, die aktuelle Filmwoche: „Welcome to ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»
9
Schwarzer Humor im Schleizer Kino
Mit viel Witz und Warmherzigkeit gelingt Regisseur Rune Denstad Langlo (NORD) ein Stück schwarz-humoriges Kino, eine wilde und bereichernde ... «Ostthüringer Zeitung, 1月 17»
10
Leider eine Katastrophe. Warum er dennoch fehlen wird
... wurden; das passende Gegenstück war die Warmherzigkeit, mit der er die Muslimbruderschaft begrüßte, als sie in Ägypten Hosni Mubarak vom Thron stürzte. «DIE WELT, 1月 17»
参照
« EDUCALINGO. Warmherzigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/warmherzigkeit>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA