アプリをダウンロードする
educalingo
weinen

"weinen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

WEINENの語源

mittelhochdeutsch weinen, althochdeutsch weinōn, zu ↑weh und eigentlich = weh rufen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWEINENの発音

we̲i̲nen 


WEINENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWEINENはどんな意味ですか?

叫び

泣き声は表情に関連する非特異的な感情表現であり、しばしば涙液流に関連するが必ずしもそうではない。 泣き声は特定の感情に結びついていませんが、しばしば痛み、悲しみ、不安、怒りまたは喜びで発生します。

ドイツ語辞典でのweinenの定義

泣いて涙を流すと、ある状態になり、泣いてしまう。 涙を流す怒り、喜び、幸福、恐怖、疲労で泣く子供のように、先見の明、苦い、静かな、泣くのを止める必要はありません。なぜ泣いていますか? あなたはタマネギを切るときに泣く必要はありませんか? 彼は笑ったり、泣かなければならないかどうかは分かりませんでした。彼は泣いていました。

ドイツ語の動詞WEINENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich weine
du weinst
er/sie/es weint
wir weinen
ihr weint
sie/Sie weinen
Präteritum
ich weinte
du weintest
er/sie/es weinte
wir weinten
ihr weintet
sie/Sie weinten
Futur I
ich werde weinen
du wirst weinen
er/sie/es wird weinen
wir werden weinen
ihr werdet weinen
sie/Sie werden weinen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geweint
du hast geweint
er/sie/es hat geweint
wir haben geweint
ihr habt geweint
sie/Sie haben geweint
Plusquamperfekt
ich hatte geweint
du hattest geweint
er/sie/es hatte geweint
wir hatten geweint
ihr hattet geweint
sie/Sie hatten geweint
Futur II
ich werde geweint haben
du wirst geweint haben
er/sie/es wird geweint haben
wir werden geweint haben
ihr werdet geweint haben
sie/Sie werden geweint haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich weine
du weinest
er/sie/es weine
wir weinen
ihr weinet
sie/Sie weinen
Futur I
ich werde weinen
du werdest weinen
er/sie/es werde weinen
wir werden weinen
ihr werdet weinen
sie/Sie werden weinen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geweint
du habest geweint
er/sie/es habe geweint
wir haben geweint
ihr habet geweint
sie/Sie haben geweint
Futur II
ich werde geweint haben
du werdest geweint haben
er/sie/es werde geweint haben
wir werden geweint haben
ihr werdet geweint haben
sie/Sie werden geweint haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich weinte
du weintest
er/sie/es weinte
wir weinten
ihr weintet
sie/Sie weinten
Futur I
ich würde weinen
du würdest weinen
er/sie/es würde weinen
wir würden weinen
ihr würdet weinen
sie/Sie würden weinen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geweint
du hättest geweint
er/sie/es hätte geweint
wir hätten geweint
ihr hättet geweint
sie/Sie hätten geweint
Futur II
ich würde geweint haben
du würdest geweint haben
er/sie/es würde geweint haben
wir würden geweint haben
ihr würdet geweint haben
sie/Sie würden geweint haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
weinen
Infinitiv Perfekt
geweint haben
Partizip Präsens
weinend
Partizip Perfekt
geweint

WEINENと韻を踏むドイツ語の単語

Leinen · Nichterscheinen · aufscheinen · beweinen · durchscheinen · einen · entsteinen · erscheinen · feinen · ganzleinen · halbleinen · im Allgemeinen · leinen · meinen · sackleinen · scheinen · schweinen · steinen · vereinen · verneinen

WEINENのように始まるドイツ語の単語

weinerlich · Weinerlichkeit · Weinernte · Weinessig · Weinfass · Weinfeld · Weinfest · Weinflasche · Weinfreund · Weinfreundin · Weingarten · Weingärtner · Weingärtnerin · Weingegend · Weingeist · weingelb

WEINENのように終わるドイツ語の単語

Einbandleinen · Gitterleinen · anleinen · anscheinen · aufweinen · ausbeinen · ausweinen · bernsteinen · bescheinen · entbeinen · greinen · hereinscheinen · hervorscheinen · hindurchscheinen · nachweinen · reinleinen · vermeinen · versteinen · widerscheinen · wiedererscheinen

ドイツ語の同義語辞典にあるweinenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WEINEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«weinen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«weinen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WEINENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語weinenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのweinenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«weinen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

grito
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

cry
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रोना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صرخة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

крик
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

grito
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কান্না
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

cri
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menangis
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

weinen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

叫び
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

울음 소리
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nangis
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khóc
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அழ
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आक्रोश
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ağlamak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

grido
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wołanie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

крик
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

plânge
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κραυγή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geroep
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rop
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gråte
5百万人のスピーカー

weinenの使用傾向

傾向

用語«WEINEN»の使用傾向

weinenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«weinen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、weinenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WEINEN»の引用

weinenという言葉で有名な引用文や文章
1
Elfriede Hablé
Was Menschen manchmal lächerlich finden ist oft trauriger, als das, worüber sie weinen.
2
Erhard Blanck
Wer Tränen lacht, braucht sie nicht zu weinen.
3
Félicité de Lamennais
Alle Menschen sind meine Brüder, aber die, welche weinen, meine Kinder.
4
Isokrates
Die Menschen weinen, wenn sie die Phantasiegebilde der Dichter lesen, aber die wirklichen Qualen betrachten sie mit Gleichgültigkeit.
5
Jean-Paul Sartre
Wenn ihr eure Augen nicht gebraucht, um zu sehen, werdet ihr sie brauchen, um zu weinen.
6
Karl Gerok
Als du geboren warst ans Licht, da weintest du, es freuten sich die Deinen; lebe so, daß, wenn dein Auge bricht, du dich freust, die Menschen aber weinen!
7
Lew Sinowjewitsch Kopelew
Was man besitzt, man achtet es kaum, erst der Verlust macht weinen.
8
Ludwig Harms
Ich habe es für Weiberwerk gehalten zu weinen.
9
Ludwig XIV.
Meine Herren, warum weinen Sie, dachten Sie denn, ich sei unsterblich? Ich für meine Person habe das nie geglaubt!
10
Margot S. Baumann
Manchmal muß man weinen, damit der Blick wieder klar für das Wesentliche wird.

«WEINEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からweinenの使いかたを見つけましょう。weinenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Mädchen, das nicht weinen durfte
Eine Afrikanerin erzählt ihre deutsch-deutsche Lebensgeschichte Khadra Sufi wird 1980 in Somalia geboren.
Khadra Sufi, 2010
2
Lachen und Weinen - Ausdruck menschlicher Natur: ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Kulturwissenschaften - Allgemeines und Begriffe, Note: 1,3, Humboldt-Universitat zu Berlin (Kulturwissenschaftliches Seminar), Veranstaltung: Klassiker kulturwissenschaftlicher Anthropologie II ...
Franziska Roeder, 2008
3
Echte Golfer weinen nicht: Amüsantes von Fairway und Green
Kann ein Mann eine rosa Golfhose tragen? Wann haben Frauen im Golf nichts verloren? Warum ist Sigmund Freud als Golftrainer so erfolgreich? "Echte Golfer weinen nicht" beantwortet alle Fragen, die alle anderen Golfbücher nicht beantworten.
Kurt W. Zimmermann, 2011
4
Nach Afghanistan kommt Gott nur noch zum Weinen: Die ...
Als die Dokumentarfilmerin Siba Shakib in einem afghanischen Flüchtlingslager Shirin-Gol begegnet, sieht sie nur den blauen Ganzkörperschleier, hinter dem die Frauen Afghanistans ihren Körper verstecken müssen.
Siba Shakib, 2001
5
Selbst Thai-Mädchen weinen
GERMAN EDITION.
J. F. Gump
6
Lache, wenn Dir zum Weinen ist!: Wer niemals lacht, stirbt ...
Was passiert eigentlich, wenn wir lachen?
Sylvia Geiss, 2010
7
Baby in Balance: Weniger weinen, besser schlafen, Bewegung ...
Babys lieben Nähe und gemeinsame Bewegung: das beruhigt, entspannt und wirkt anregend auf Körper und Geist.
Sabine Hartz, 2012
8
Lachen Weinen Leben
"Ein Teil unserer Kraft sollte stets denen gehoren, die weniger haben." Von jedem Exemplar gehen 25 Cent an Hinz & Kunzt in HH (Strassenmagazin). Texte & weitere Infos unter: www.dirk-schuhmacher.d
Dirk Schuhmacher, 2000
9
Elche weinen nicht: Schicksalsjahre im Zwiegespräch
Die Kindheits- und Jugenderlebnisse der Autoren in den dreissiger Jahren bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges sind das umfassende Thema dieses Buches.
Karl-Heinz Koschnick, Marie-Luise Koschnick, 2012
10
Es ist zum weinen: as performed by Manuela, Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang.
Georg Buschor, Manuela, Christian Bruhn, 1966

用語«WEINEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からweinenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bei welchen Filmen müssen Sie weinen?
Über Filme reden kann man noch viel öfter, als wir es in unserer wöchentlichen Filmforum-Reihe tun! Daher wollen wir Ihnen, liebe Userinnen und User, mit ... «derStandard.at, 2月 17»
2
Papst empfängt Erdbebenopfer: "Gemeinsam weinen hilft"
Weinen helfe gegen den Schmerz, so das Katholiken-Oberhaupt. "Aber gemeinsam weinen hilft mehr als alleine. Die Wunden heilen, auch wenn die Narben ... «VIP.de, Star News, 1月 17»
3
Das Weinen Rahels – das Weinen Marias – die Hoffnung
Franziskus: ‚Rahel weint um ihre Kinder' aber... ‚Es gibt eine Hoffnung für deine Nachkommen'. Um Tränen zu trocknen und von Hoffnung zu sprechen, muss ... «Kath.Net, 1月 17»
4
Aleppo: "Die Kinder haben aufgehört zu weinen"
"Aleppo ist ein Ort, an dem die Kinder aufgehört haben zu weinen", so die renommierte Filmmacherin, die bereits zweimal mit einem Amnesty Award ... «Krone.at, 12月 16»
5
"Sah die leere Wohnung und musste nur noch weinen"
Patricia Kaas begeistert mit ihren nachdenklichen und traurigen Liedern eine große Fangemeinde. Ihre dunkle, volle Stimme erinnert an die große Edith Piaf, ... «t-online.de, 12月 16»
6
Michael Fassbender: Gedanken an die Familie bringen ihn beim ...
Es kommt nicht selten vor, dass er für ein Projekt weinen muss, um die nötigen Emotionen auf die Leinwand bringen zu können. Wenn er die Tränen fließen ... «VIP.de, Star News, 11月 16»
7
Japanische Firmen mieten weinende Jungs
Kollegen sollen zusammen weinen und sich von einem hübschen Kerl trösten lassen. Dazu vermietet eine Firma in Japan weinende Jungs an Unternehmen. «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
8
Babys weinen je nach Sprache anders
Forscher der Universität Würzburg haben festgestellt, dass Babys aus verschiedenen Ländern unterschiedlich weinen. Besonders die Kinder aus Kamerun und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
9
"Lachen oder weinen?"
"Man weiß nicht, ob man lachen oder weinen soll", fügte Rebekka Harms, die Chefin der Grünen im Europaparlament, per Audio-Botschaft von einer ... «tagesschau.de, 7月 16»
10
Mit diesen emotionalen Worten bringt er alle zum Weinen
Bastian Schweinsteiger hatte beim Halbfinale gegen Frankreich leider kein glückliches Händchen. Umso mitfühlender seine Worte nach der bitteren Niederlage ... «BUNTE.de, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. weinen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/weinen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA