アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Werft"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WERFTの語源

aus dem Niederdeutschen < niederländisch werf, verwandt mit ↑werben und eigentlich wohl = Ort, wo man sich geschäftig bewegt; vgl. Warft.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWERFTの発音

Werft  [Wẹrft ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WERFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWERFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Werft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのWerftの定義

船舶または航空機の建設および修理のための工業プラント©Bibliographischesマンハイム/パトゥリー写真図書館©Bibliographischesマンハイム/パトゥリ写真図書館 industrielle Anlage für Bau und Reparatur von Schiffen oder Flugzeugen© Bibliographisches Institut, Mannheim/Bildarchiv Paturi© Bibliographisches Institut, Mannheim/Bildarchiv Paturi.

ドイツ語辞典で«Werft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WERFTと韻を踏むドイツ語の単語


Erft
Ẹrft
Notdurft
No̲tdurft [ˈnoːtdʊrft]
Schiffswerft
Schịffswerft [ˈʃɪfsvɛrft]
Urft
Ụrft
Warft
Wạrft
gedurft
gedurft
unbedarft
ụnbedarft 
wirft
wịrft

WERFTのように始まるドイツ語の単語

Werdaruf
Werdegang
werden
werdend
Werder
Werfall
Werfel
werfen
Werfer
Werferin
Werftanlage
Werftarbeiter
Werftarbeiterin
Werftgelände
Werg
Wergeld
wergen
Werk
Werkanalyse
Werkangehörige

WERFTのように終わるドイツ語の単語

Airlift
Ankunft
Anschrift
Auskunft
Delft
Drift
Facelift
Gemeinschaft
Geschäft
Gesellschaft
Gift
Lift
Loft
Swift
Wirtschaft
Zukunft
dauerhaft
ft
oft
soft

ドイツ語の同義語辞典にあるWerftの類義語と反意語

同義語

«Werft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WERFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Werftを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWerftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Werft»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

船厂
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

astillero
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

shipyard
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शिपयार्ड
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حوض بناء السفن
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

верфь
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

estaleiro
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জাহাজ নির্মানের স্থান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

chantier naval
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

limbungan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Werft
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

造船所
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

조선소
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

galangan kapal
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xưởng đóng tàu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கப்பல்துறைமுகத்தையும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जहाजे बांधणे व दुरुस्त करणे यासाठी असलेला कारखाना
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tersane
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cantiere navale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

stocznia
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

верф
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

șantier naval
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ναυπηγείο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

werf
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

varv
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

verftet
5百万人のスピーカー

Werftの使用傾向

傾向

用語«WERFT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«Werft»の使用頻度を示しています。
Werftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Werft»で最も広く使用されている表現です。

用語«WERFT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Werft»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Werft»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Werftに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WERFT»の引用

Werftという言葉で有名な引用文や文章
1
Craig Rice
Werft mich nicht aus der Bahn, wenn ich beim Denken in Fahrt gerate.
2
Peter Ustinov
Werft den Hippies nicht den Müßiggang vor. Sie rebellieren - wie ich finde, zu Recht - gegen die Dummheit ihrer Vorfahren. Womit sie reichlich zu tun haben dürften. Sie sind wie sie sind, weil sie das in uns schlummernde Gute suchen, das wir auf dem Weg in die Zivilisation verloren haben.
3
Prinz Philip, Herzog von Edinburgh
Werft ihr immer noch Speere aufeinander?
4
Martin Luther King
Unsere Leidenskraft ist ebenso groß wie eure Macht, uns Leiden zuzufügen. Tut mit uns, was ihr wollt, wir werden euch trotzdem lieben. Werft uns ins Gefängnis, wir werden euch trotzdem lieben. Werft Bomben in unsere Häuser, bedroht unsere Kinder, wir werden euch trotzdem lieben.
5
August Pauly
Jeden Abend muß unser Lebensfahrzeug zur Ausbesserung auf dieselbe Werft, die Bettstatt gebracht werden, auf der es einst gebaut und vom Stapel gelassen wurde.
6
Walter Ludin
Was heute ein Wrack ist, war einst der Stolz der Werft.

«WERFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWerftの使いかたを見つけましょう。Werftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Konstruktion und Bau von historischen Werft- und Schwimmkranen
Nach diesem Werk von 1919 wurden seinerzeit praktisch alle Schwimm- und Werftenkrane konstruiert, hergestellt und betrieben. Ein umf nglicheres deutschsprachiges Werk aus jener Zeit ist nicht ersichtlich.
W. L. Andree, 2010
2
Kooperation Zwischen Der Meyer Werft und Den Betreibern Der ...
Im Ergebnis geht es Hunsicker darum, ob es zu einer Kooperation zwischen der MEYER WERFT und den Betreibern der Magnetschwebebahn Transrapid kommen kann, wenn die Werft am Standort Papenburg fur den Bau kleinerer Schiffe erhalten bleibt, ...
Ernst Hunsicker, 2012
3
Werft die Gläser an die Wand: Meine russische Familie und ich
Trotzdem werden die beiden ein Paar, und so kommt es, dass Juliane Wanjas Mutter vorkochen muss. Ihre neuen Freunde wundern sich über ihre unelegante, dafür wärmende Partykleidung, und Juliane staunt über den russischen Körperkult.
Juliane Inozemtsev, 2012
4
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
Am 1 Januar 1870 betrug daher fchon die Gefammtlänge der ruffifchen Eifenbahnen nicht weniger denn 7490 Werft oder etwa 1000 deutfche Pieilen; und mit Ende des Jahres 1874 wird diefe Länge des ruffifchen Eifenbahnneßes 14;000 ...
5
Magazin für die neue Historie und Geographie
Zrowari t8 Werft z und fehe die Reife Tag und 'Nacht fort bis Semipdlk 29 Werft _ Den _sten Iulii iisKdfelizz eine Stadt mit einem Wall, 2; Werft. Sie ifi grbftentheils dem Grafen Zinrilla Srigorewicfch Rafiim0w3k7 zuftändig, der dafelbft hat eine ...
Anton Friedrich Büsching, Benjamin Gottfried Weinart, 1773
6
Königlich Preußischer Staats-Anzeiger: 1870, [13]
25 Werft von der Hauptftadt entfernt. Jin Jahre 1850 betrug die Ausdehnung der in Betrieb ftehcnden Bahnen 468 Werft. im Jahre 1860 1491 Werft Bon da abift kein Jahr verfloffen. ohne dem Verkehr dura) Eröffnung neuer Linien größere ...
Preußen, 1870
7
Erfolg und Misserfolg sektoraler Strukturpolitik
Juli 1975 folgte die Übernahme der Eriksberg-Werft, die bis dato zur Reederei- Gruppe Broström-Tirfing gehörte. Am 1. Juli 1976 wurde die Eriksberg-Werft und die Götaverken-Werft zusammengeschlossen, am 1. Juli 1977 wurden sie in die  ...
Arbeitsgemeinschaft Deutscher Wirtschaftswissenschaftlicher Forschungsinstitute, Hans Wessels
8
Allgemeine Kirchenzeitung
Die Entfernung Saratew's von hier beträgt ungefähr 30. don ,Kathatineilf'ladt “.70 und von der nächften Pfarre Podftepeoi 12-15* WerftFilialgerneinden: . l.) Stange (Reinioald). niit 132 Familien. 3 Werft ern Dl'itirnifa. - e) Lugowaja-,Gräsnucha.
9
Einfache Rettung aus Höhen und Tiefen
von W. WERFT, P. SAUL und U. CIMOLINO 3.1 Organisatorische Grundlagen für die Durchführung einer Personenrettung mit Hubrettungsfahrzeug und Flaschenzugsystem Im Rahmen der Einsatzvorbereitung müssen die am Standort ...
Wolfgang Werft, Ulrich Cimolino, Peter Saul, 2011
10
Seehandelsrecht: systematische Darstellung
Die Werft ist in aller Regel nicht Erfüllungsgehilfin des Reeders, da sie von ihm nicht zur Erfüllung seiner Vertragspflichten eingeschaltet wird; dazu näher u. § 31 II 2. Die Haftung der Werft für Sach- und Personenschäden Dritter bestimmt sich ...
Rolf Herber, 1999

用語«WERFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWerftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polizei schließt Brandstiftung auf Meyer Werft aus
Innerhalb weniger Wochen hat es auf der Papenburger Meyer Werft zweimal gebrannt. Beide Male war der Rohbau des neuen Ozeanriesen "Norwegian Joy" ... «NDR.de, 10月 16»
2
Jachten-Werft Lürssen kauft Blohm+Voss
Die Bremer Werft Lürssen übernimmt den Hamburger Traditionskonzern Blohm+Voss - und wird damit auf einen Schlag zum Schwergewicht in der Branche. «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
3
Neue Schiffshallen in Rostock und Wismar geplant
Die MV-Werften planen in Rostock-Warnemünde und Wismar den Bau großer, neuer Produktionshallen. Die malaysische Genting-Gruppe - Mutterkonzern des ... «NDR.de, 9月 16»
4
Meyer Werft will in Emden wieder Schiffe bauen
Das sieht ein Vertrag zwischen der Papenburger Meyer Werft und der EMS Schiffbau Gesellschaft vor, den die Beteiligten nach Angaben der niedersächsischen ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
5
Betriebsrats-Chef Ergin verlässt Meyer Werft
Die Auseinandersetzung zwischen der Geschäftsleitung der Meyer Werft und Ibrahim Ergin, dem Chef der Arbeitnehmervertretung, ist beendet. «NDR.de, 8月 16»
6
Genting gründet "MV Werften" für Neubauten
Wismar wird Hauptsitz der Werften des malaysischen Genting-Konzerns in Mecklenburg-Vorpommern. Der Werftenverbund mit Standorten in der Hansestadt ... «NDR.de, 7月 16»
7
Milliardenauftrag für deutsche Werften
Rekordauftrag für vier Werften in Deutschland: In Wismar, Warnemünde und Stralsund sollen zehn Kreuzfahrtschiffe für die malaysische Genting-Gruppe ... «tagesschau.de, 5月 16»
8
Der Kreuzfahrt-Boom rettet deutsche Werften
Insgesamt 55 Schiffe stehen international in den Auftragsbüchern. Die Papenburger Meyer Werft bleibt Weltmarktführer, große Chancen hat unterdessen Nordic ... «DIE WELT, 4月 16»
9
Zwei Tote bei Explosion auf Tankschiff in Duisburger Werft
Um 8.41 Uhr war es bei Arbeiten auf dem Schiff, das in der Neuen Ruhrorter Werft angedockt ist, zu einer Explosion gekommen. Die Polizei geht derzeit davon ... «Derwesten.de, 3月 16»
10
"Ovation" hat ihre erste Reise geschafft
Bei der Meyer Werft freut man sich aber zunächst über die geglückte Ems-Überführung: "Es hat alles reibungslos geklappt", so Sprecher Peter Hackmann. «NDR.de, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Werft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/werft>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z