アプリをダウンロードする
educalingo
wogen

"wogen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

WOGENの語源

zu ↑Woge.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWOGENの発音

wo̲gen [voˈɡn̩]


WOGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWOGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのwogenの定義

卵は波の中を上下に動いています。例えば、海は波立つ海の重さを比喩的な意味で表しています:小麦は風の中で比喩的に盛り上がっています。 ;:現在でもまだ激しい戦いがあります。


ドイツ語の動詞WOGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich woge
du wogst
er/sie/es wogt
wir wogen
ihr wogt
sie/Sie wogen
Präteritum
ich wogte
du wogtest
er/sie/es wogte
wir wogten
ihr wogtet
sie/Sie wogten
Futur I
ich werde wogen
du wirst wogen
er/sie/es wird wogen
wir werden wogen
ihr werdet wogen
sie/Sie werden wogen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewogt
du hast gewogt
er/sie/es hat gewogt
wir haben gewogt
ihr habt gewogt
sie/Sie haben gewogt
Plusquamperfekt
ich hatte gewogt
du hattest gewogt
er/sie/es hatte gewogt
wir hatten gewogt
ihr hattet gewogt
sie/Sie hatten gewogt
Futur II
ich werde gewogt haben
du wirst gewogt haben
er/sie/es wird gewogt haben
wir werden gewogt haben
ihr werdet gewogt haben
sie/Sie werden gewogt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich woge
du wogest
er/sie/es woge
wir wogen
ihr woget
sie/Sie wogen
Futur I
ich werde wogen
du werdest wogen
er/sie/es werde wogen
wir werden wogen
ihr werdet wogen
sie/Sie werden wogen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewogt
du habest gewogt
er/sie/es habe gewogt
wir haben gewogt
ihr habet gewogt
sie/Sie haben gewogt
Futur II
ich werde gewogt haben
du werdest gewogt haben
er/sie/es werde gewogt haben
wir werden gewogt haben
ihr werdet gewogt haben
sie/Sie werden gewogt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wogte
du wogtest
er/sie/es wogte
wir wogten
ihr wogtet
sie/Sie wogten
Futur I
ich würde wogen
du würdest wogen
er/sie/es würde wogen
wir würden wogen
ihr würdet wogen
sie/Sie würden wogen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gewogt
du hättest gewogt
er/sie/es hätte gewogt
wir hätten gewogt
ihr hättet gewogt
sie/Sie hätten gewogt
Futur II
ich würde gewogt haben
du würdest gewogt haben
er/sie/es würde gewogt haben
wir würden gewogt haben
ihr würdet gewogt haben
sie/Sie würden gewogt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wogen
Infinitiv Perfekt
gewogt haben
Partizip Präsens
wogend
Partizip Perfekt
gewogt

WOGENと韻を踏むドイツ語の単語

Bogen · Fragebogen · Hydrogen · Nitrogen · Regenbogen · Rogen · abgezogen · androgen · angezogen · aufgezogen · ausgewogen · ausgezogen · autogen · gebogen · geflogen · gezogen · halogen · pathogen · verzogen · vorgezogen

WOGENのように始まるドイツ語の単語

wodrum · wodrunter · Wodu · wodurch · wofern · wofür · wog · wöge · Woge · wogegen · woher · woherum · wohin · wohinauf · wohinaus · wohinein · wohingegen · wohinter · wohinunter · wohl

WOGENのように終わるドイツ語の単語

Ellenbogen · Fibrinogen · Hexogen · Kerogen · Torbogen · abgewogen · angeflogen · bewogen · biogen · eingezogen · endogen · fotogen · hingezogen · homogen · orogen · pyrogen · verbogen · zurückgezogen · östrogen · überzogen

ドイツ語の同義語辞典にあるwogenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WOGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wogen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«wogen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WOGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wogenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwogenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wogen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

波动
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ondular
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

undulate
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उत्तेजित होना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تموج
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

волнистый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ondular
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তরঙ্গায়িতভাবে চলা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

onduler
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

yg ikal-ombak
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

wogen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

波打ちます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

물결 치다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

undulate
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm gợn sóng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அதிகமான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

डोलणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dalgalandırmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ondeggiare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

falować
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

хвилястий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

legăna
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κυματώδης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gekartel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bölja
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

undulate
5百万人のスピーカー

wogenの使用傾向

傾向

用語«WOGEN»の使用傾向

wogenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wogen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、wogenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WOGEN»の引用

wogenという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Julius Weber
In England und Holland wägt man den Mann nach seinem Gelde, bei uns nach Ahnen und Titel, in Frankreich nach Witz und Manieren; unsere Alten aber wogen nach Stärke und Tapferkeit.
2
Gottfried Keller
Mag's in der Brust stürmen und wogen, der Atem in der Kehle stocken! Der Kopf soll oben bleiben bis in den Tod!
3
Bibel
Sie wogen den Lohn dar, dreißig Silberstücke.

«WOGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwogenの使いかたを見つけましょう。wogenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wogen Des Lebens
Mit seinem zweiten Buch Wogen des Lebens" erscheint nach der Gedichtsammlung Inneres Erdbeben" nunmehr eine Sammlung von Kurzgeschichten des Autors Carsten Sch tz.
Carsten Schütz, 2004
2
Wogen der Leidenschaft: Roman
Turbulent, prickelnd, einfach verlockend Ist der umwerfend attraktive Schiffsmagnat Ben Sinclair tatsächlich der Vater des fünfzehnjährigen Michael, wie ein anonymer Briefeschreiber behauptet?
Janet Chapman, 2012
3
Auf den Wogen des Lebens: Socialer Roman aus der Gegenwart ...
Socialer Roman aus der Gegenwart in 6 Bänden von August Schrader August Schrader . Auf den Wogen des Lebens. Zocialer Roman aus der Gegenwart.
August Schrader, 1871
4
Auf den Wogen der Lust: Erotischer Roman
Erotischer Roman Louisa Francis. sie sich selbst verschaffen konnte, war diese nichts im Vergleich zu der Erfüllung, die ihr der Schwanz eines Mannes bereitete. Doch dann veränderte sie ihre Position noch einmal und brachte sich, diesmal ...
Louisa Francis, 2014
5
Beiträge zur Kunstgeschichte Nürnbergs
Vier Hauptgesimse, wogen 5 Zentner 92 Pfund. Drei Bögen über den Säulen, wogen 3 Zentner 30 Pfund. Zwei jonische Eckpilaster, wogen 6 Zentner 81 Pfund . Vier jonische kleine Säulen des Auffatzes, bestehend aus 2 ganzen und 2 halben ...
Joseph Baader, 1860
6
Geschichte der Osmanischen Dichtkunst bis auf unsere Zeit: ...
Schlagt jener reine Bulen . Wogen auf Wogen. So fihlagen alle Blicke Wogen auf Wogen; Kommt jenes Meer der Anmuth geflogen. So tauchen auf die Wirbel. Wogen auf Wogen; Ich habe keinen Tropfen Weines gelogen. Vis blut'ge Thränen ...
Joseph Hammer-Purgstall (Freiherr von), Joseph von Hammer-Purgstall, 1838
7
Geschichte der osmanischen dichtkunst bis auf unsere zeit: ...
... Wogen aus Wogen, Wogen aus Wogen; Anmuch geflogen, Wogen auf Wogen ; Weines gesogen , Wogen auf Wogen : Bäche durchjogen , Wogen auf Wogen; Durst'ge betrogen, Wogen auf Wogen; Finster umzogen , Wogen auf Wogen ').
Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, 1838
8
Geschichte der osmanischen Dichtkunst bis auf unsere Zeit: ...
Schlagt iener reine Busen Wogen auf Wogen , So schlagen alle Blicke Wogen « uf Wogen ; Kommt jene« Meer der Anmuth geflogen > So tauchen auf die Wirbel, Wogen «uf Wogen ; Ich habe keinen Troffen Weine« gesogen, Vii blut'ge ...
Joseph von Hammer-Purgstall, 1838
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
»Gr breitet aus den Himmel allein und gehet auf den Wogen de« Mceree.» Hiob 9, 8. E« thürmen sich Wogen auf Wogen. Uneigentlich, in der höher« Schreibart, auch von großen und wichtigen Bewegungen und Veränderungen.
Joachim Heinrich Campe, 1811
10
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Waffer: erfand sein Grab in den wogen. wogegen , ein beziehliches Fürwort, f. gegen welchen, welch«, welches ic.: ein Grund, wogegen ich Folgende« einzuwenden habe; auch fraglich: wogegen hast du es eingetauscht?' Wögen, >) unth.
Theodor Heinsius, 1832

用語«WOGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwogenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eine Golfpartie, um die Wogen zu glätten
Eine Golfpartie, um die Wogen zu glätten ... Trump an der Export- und Währungsstrategie Japans gilt es für den Staatsgast aus Tokio, die Wogen zu glätten. «Wiener Zeitung, 2月 17»
2
Lahm versucht Bayern-Wogen zu glätten
Ohne Abstimmung mit den Bayern-Bossen verkündet Philipp Lahm seinen Rücktritt zum Saisonende. Und auch, dass er den Posten des Bayern-Sportdirektors ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 2月 17»
3
Schäuble glättet Wogen vor Unionstreffen
Lange haben sie erbittert gestritten. Jetzt schweißt der gemeinsame Gegner die Union zusammen. Kurz vor dem Treffen ihrer Parteispitzen schlagen ... «Deutsche Welle, 2月 17»
4
Haseloff und Dalbert wollen Wogen glätten
Magdeburg l Es ist der zweite Versuch und diesmal soll er gelingen: Landwirtschaftsministerin Claudia Dalbert (Grüne) will am Donnerstag mit Vertretern der ... «Volksstimme, 2月 17»
5
Uferrenaturierung: Bürgerbeteiligung glättet nicht alle Wogen
Rappelvoll ist der Sitzungssaal im Rathaus bei der Abschlussveranstaltung zur Bürgerbeteiligung bei der Uferrenaturierung. Britta Baier. Kressbronn bb Sie ... «Schwäbische Zeitung, 1月 17»
6
Obergangkofen Flüchtlinge im alten Gasthaus Beck: Die Wogen ...
Die Umbauarbeiten im ehemaligen Gasthaus Beck in Obergangkofen sind in vollem Gange und sollen laut Regierung von Niederbayern bis Mitte März ... «Straubinger Tagblatt, 12月 16»
7
Investitionskosten ließen die Wogen in Telfs hochgehen
Investitionskosten ließen die Wogen in Telfs hochgehen. Die Budgetdebatte in Telfs kreiste um jene 980.000 Euro, mit denen die Gemeinde das Untergeschoß ... «Tiroler Tageszeitung Online, 12月 16»
8
Wogen glätten nach Fusionsdebatte
Die geplatzte Schulfusion im Tösstal beschäftigt die Wildberger Gemeindeversammlung: Die Präsidenten der Schule und der Politischen Gemeinde riefen zur ... «Der Landbote, 12月 16»
9
Löw diplomatisch: "Russen müssen sich keine Sorgen machen"
Joachim Löw war darum bemüht, die Wogen zu glätten. "Die Russen müssen sich keine Sorgen machen: Wir werden mit einer guten Mannschaft kommen", ... «tz.de, 11月 16»
10
Parkplatzstreit: Waldorfschule glättet Wogen
Der Streit um die chaotischen Verkehrszustände in Sorsum wegen des unzureichenden Parkplatzangebotes der Waldorfschule bei Großveranstaltungen ist ... «Hannoversche Allgemeine, 11月 16»
参照
« EDUCALINGO. wogen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wogen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA