アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Wunder"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WUNDERの語源

mittelhochdeutsch wunder, althochdeutsch wuntar, Herkunft ungeklärt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWUNDERの発音

Wunder  Wụnder [ˈvʊndɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WUNDERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWUNDERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Wunder»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Wunder

奇跡

Wunder

奇跡は説明できない出来事なので、驚きと驚きを引き起こします。 それゆえに、それは一般的に何か「驚くべき」と「特別な」を意味する。 狭義では、人間の理性や経験、自然と歴史の法則と矛盾しているような、時空の出来事を意味します。 しかし、今日の奇跡という概念は、現代においてのみ「超自然的」であったことに留意すべきである。 それは自然法の存在に関する知識を前提としている。 一方、古代と中世の人々にとっては、稲妻や雷などの現象は解らず、一見無秩序で不規則な環境に対抗していたため、「可能」と「不可能」の境界線ははるかに透過的でした。 イベントやものが素晴らしい特性を持っているかどうかは、基本的に見る人の心に残されています。 特定の状況では、眼や聴覚機器は、彼らが何か想像もできないものを経験したり、見ていると信じています。 Als Wunder gilt umgangssprachlich ein Ereignis, dessen Zustandekommen man sich nicht erklären kann, so dass es Verwunderung und Erstaunen auslöst. Es bezeichnet demnach allgemein etwas „Erstaunliches“ und „Außergewöhnliches“. Im engeren Sinn versteht man darunter ein Ereignis in Raum und Zeit, das menschlicher Vernunft und Erfahrung und den Gesetzlichkeiten von Natur und Geschichte scheinbar oder wirklich widerspricht. Dabei ist zu beachten, dass die heutige Vorstellung von einem Wunder als „übernatürlich“ erst in der Neuzeit entstand; sie setzt Wissen um die Existenz von Naturgesetzen voraus. Für die Menschen in Antike und Mittelalter hingegen, für die bereits Phänomene wie Blitz und Donner unerklärlich waren und die einer scheinbar ungeordneten, regellosen Umwelt gegenüberstanden, war die Grenze zwischen „Möglichem“ und „Unmöglichem“ weitaus durchlässiger. Ob ein Ereignis oder eine Sache wunderhafte Züge trägt, ist grundsätzlich der Meinung des Betrachters überlassen. In bestimmten Situationen glauben Augen- und Ohrenzeugen, sie hätten etwas Unfassbares erlebt oder gesehen.

ドイツ語辞典でのWunderの定義

異常な出来事、自然の法則やすべての経験に反し、神の力や超自然力の直接的な影響に起因する出来事、驚きは、その種の完璧な程度によって、いつもの、普通の、 賞賛、特定の質問の言葉に関連して大きな覚醒。 自然の法則やすべての経験の法律に反し、神の力や超自然力の即時の行動に起因する驚くべき出来事、奇跡を起こす事例、奇跡が起こるのはそれが救済できるという事実だけではありません。 イエスはどのように奇跡を起こしましたか/奇跡の奇跡は、奇跡的に生き残った奇跡の希望を信じました。 außergewöhnliches, den Naturgesetzen oder aller Erfahrung widersprechendes und deshalb der unmittelbaren Einwirkung einer göttlichen Macht oder übernatürlichen Kräften zugeschriebenes Geschehen, Ereignis, das Staunen erregt etwas, was in seiner Art, durch sein Maß an Vollkommenheit das Gewohnte, Übliche so weit übertrifft, dass es große Bewunderung, großes Staunen erregt in Verbindung mit bestimmten Fragewörtern. außergewöhnliches, den Naturgesetzen oder aller Erfahrung widersprechendes und deshalb der unmittelbaren Einwirkung einer göttlichen Macht oder übernatürlichen Kräften zugeschriebenes Geschehen, Ereignis, das Staunen erregtBeispieleein Wunder geschieht, ereignet sichnur ein Wunder kann sie rettenes war ein wahres Wunder, dass er unverletzt bliebdie Geschichte seiner Rettung klingt wie ein WunderJesus tat/wirkte Wunderan Wunder glaubenauf ein Wunder hoffenwie durch ein Wunder hat sie überlebt.
ドイツ語辞典で«Wunder»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WUNDERと韻を踏むドイツ語の単語


Allrounder
[ˈɔːlˈraʊndɐ] 
Burgunder
Burgụnder
Busenwunder
Bu̲senwunder
Dortmunder
Dọrtmunder
Flunder
Flụnder
Fräuleinwunder
Frä̲u̲leinwunder [ˈfrɔ͜yla͜invʊndɐ]
Gesunder
Gesụnder
Grauburgunder
Gra̲u̲burgunder
Holunder
Holụnder 
Kapazunder
Kapazụnder
Naturwunder
Natu̲rwunder [naˈtuːɐ̯vʊndɐ]
Plunder
Plụnder [ˈplʊndɐ]
Pullunder
Pullụnder
Rebounder
[riˈba͜undɐ]
Spätburgunder
Spä̲tburgunder
Stralsunder
Stra̲lsunder, auch: […ˈzʊn…]
Weißburgunder
We̲i̲ßburgunder
Weltwunder
Wẹltwunder [ˈvɛltvʊndɐ]
Wirtschaftswunder
Wịrtschaftswunder 
Zunder
Zụnder 

WUNDERのように始まるドイツ語の単語

Wunde
wunderbar
wunderbarerweise
Wunderblume
Wunderding
Wunderdoktor
Wunderdoktorin
Wundererzählung
Wunderglaube
wundergläubig
Wunderhand
Wunderheiler
Wunderheilerin
Wunderheilmittel
Wunderheilung
Wunderhorn
wunderhübsch
Wunderkerze
Wunderkind
Wunderknabe

WUNDERのように終わるドイツ語の単語

Alexander
Anwender
Binder
Blender
Blutwunder
Burunder
Extender
Fender
Finder
Gender
Kalender
Sander
Santander
Sender
Tender
Transgender
Traubenholunder
aufeinander
minder
miteinander

ドイツ語の同義語辞典にあるWunderの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WUNDER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Wunder»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Wunderのドイツ語での同義語

«Wunder»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WUNDERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Wunderを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWunderの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wunder»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

奇迹
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

milagro
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

wonder
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चमत्कार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

معجزة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

чудо
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

milagre
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অলৌকিক ঘটনা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

miracle
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keajaiban
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Wunder
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

奇跡
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기적
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Ajaib
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

huyền diệu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அதிசயம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चमत्कार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

mucize
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

miracolo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

cud
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

чудо
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

miracol
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θαύμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wonderwerk
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mirakel
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mirakel
5百万人のスピーカー

Wunderの使用傾向

傾向

用語«WUNDER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Wunder»の使用頻度を示しています。
Wunderの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Wunder»で最も広く使用されている表現です。

用語«WUNDER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Wunder»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Wunder»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Wunderに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WUNDER»の引用

Wunderという言葉で有名な引用文や文章
1
Adalbert Stifter
Jeder muß sich das Wunder seines Lebens stets aufs neue erwirken.
2
Alfonso Maria di Liguori
Die frierenden Herzen gegangen Zu Jesus - o Wunder, o Glück -, Sie kommen mit brennenden Wangen Vom göttlichen Mahle zurück.
3
Carl Einstein
Das Wunder ist eine Frage des Trainings.
4
Christian Morgenstern
Das Wunder ist das einzig Reale, es gibt nichts außer ihm. Wenn aber alles Wunder ist, das heißt durch und durch unbegreiflich, so weiß ich nicht, warum man dieser großen einen Unbegreiflichkeit, die alles ist, nicht den Namen Gott sollte geben dürfen.
5
Flavio Briatore
Kein Wunder, schließlich macht die Konkurrenz Ferrari ständig Geschenke.
6
Francois Mauriac
Liebe ist in einem Menschen ein, für alle anderen unsichtbares, Wunder zu sehen.
7
Franz Christoph Schiermeyer
Er beobachtet sich selbst auf Schritt und Tritt. Kein Wunder, dass er sich ständig verfolgt fühlt.
8
Herbie Blash
Kein Wunder, dass Bernie darüber nicht reden will - beides besitzt er ja in hohem Maße.
9
Johannes Kepler
Nur die Liebe zur Wahrheit schafft Wunder.
10
Karl Heinrich Waggerl
In der Heiligen Nacht tritt man gern einmal aus der Tür und steht allein unter dem Himmel, nur um zu spüren, wie still es ist, wie alles den Atem anhält, um auf das Wunder zu warten.

«WUNDER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWunderの使いかたを見つけましょう。Wunderに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wunder und Gleichnisse im Religionsunterricht
Wunder und Gleichnisse Jesu kompetenzorientiert zu unterrichten - das gelingt mit dem neuen, praxisnahen Material: Kopiervorlagen mit methodisch-didaktischen Anregungen für den Einsatz im Unterricht.
Manfred Häußler, Albrecht Rieder, 2010
2
Zeichen und Wunder: Interdisziplinäre Zugänge
Dr. Helmut Hanisch; Dr. Herbert Kappauf; Prof. Dr. Erich Nestler; Prof. Dr. Eckart Otto; Prof. Dr. Ulrike Popp-Baier; Prof. Dr. Werner H. Ritter; Prof. Dr. Wolfgang Schoberth; Prof. Dr. Gerd Theißen. Dr. theol.
Werner H. Ritter, 2007
3
Kleine Wunder
Den Gedichten Katja Hummels ist zu wnschen, dass sie gebraucht werden, dass die vielfltigen Facetten ihrer Erfahrungen, ihrer Wirklichkeit, ihrer Hoffnungen zur Selbstbegegnung anregen.
Katja Hummel, 2009
4
Die Wunder des Meeres
Allgemeinverst ndliche Darstellung des Lebens und Treibens im Meere, der Tier- und Pflanzenwelt, der maritimen Einrichtungen und der Eroberung und Nutzbarmachung des Meeres durch den Menschen. Nachdruck des Originals von 1926.
Georg Gellert, 2011
5
Wunder-Werck Gottes In denen Seelen deß Fegfeurs: Zu ...
Ms MeyWste Wunder! In plXlenrj tempore veltra 2bun« cjantia Nlorum inopiam sup' Lasset euren Uberfiuß in der gegenwärtigen Zeit ihren Mangel ersetzen. Die grosse Menge der MM welche die Lebendige geniessen/ soll der Verstorbnen ...
Carlos Gregorio Rosignoli, 1722
6
12 Briefe und ein Wunder
Welches Geheimnis verbirgt Arndt? Wird sie es herausfinden? Kerstin Ax wurde 1982 in einer mittelhessischen Kleinstadt geboren und lebt noch heute zusammen mit ihrem Mann dort.
Kerstin Ax, 2012
7
Das Wunder der Nacht: as performed by Petra Böttcher & ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Petra Böttcher & Günter Gollasch Orchestra, Ursula Upmeier, 1962
8
Das Wunder aller Wunder ist die Liebe: as performed by ...
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.
Georg Buschor, Mireille Mathieu, Christian Bruhn, 1969
9
Das Wunder Europa: Umwelt, Wirtschaft und Geopolitik in der ...
English summary: Jones describes the development of Europe through a long range perspective.
Eric L. Jones, 2012
10
Wunder und Wundertäter im frührabbinischen Judentum: Studien ...
English summary: Michael Becker examines the early rabbinical traditions of miracles and miracle workers.
Michael Becker, 2002

用語«WUNDER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWunderという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Britney Spears' Nichte raus aus der Klinik: "Es ist ein Wunder"
Auch Maddies berühmte Tante Britney Spears (35) verkündete auf Twitter: "Ich bin so dankbar, dass Maddie nach Hause konnte... Es ist wirklich ein Wunder. «Yahoo Nachrichten Deutschland, 2月 17»
2
Hinter Auto hergeschleifte Frau wie „durch Wunder“ ansprechbar
Aus Sicht der Ärzte grenze der Genesungsverlauf jedenfalls an „ein Wunder“. Die „Deister- und Weserzeitung“ hatte unter Berufung auf Angehörige berichtet, ... «DIE WELT, 12月 16»
3
Erstmals Champions-League-Sieger
Köln - Polens Meister KS Vive Kielce hat ein kleines Handball-Wunder vollbracht und zum ersten Mal die Champions League gewonnen. Nach einem ... «DIE WELT, 5月 16»
4
Vermisster Lars Wunder ist ertrunken
Der seit Dezember vermisste Lars Wunder aus dem ostfriesischen Jemgum ist ertrunken. Seine Leiche war am Dienstag entdeckt worden. Die Ermittler gehen ... «DIE WELT, 4月 16»
5
Betablocker und Viagra
John Irving liebt das barock wuchernde Erzählen. In seinem neuen Roman "Straße der Wunder" zitiert er sich ständig selbst. Er hat es mit der Alterslässigkeit ein ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
6
Pressestimmen zur DFB-Niederlage
Daily Mail: "Das Wunder von Berlin: Kane, Vardy und Dier bringen ein starkes England nach einem Zwei-Tore-Rückstand gegen Weltmeister Deutschland ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
7
John Irving ist gar nicht John Irving
Alles wieder da: Auch in seinem neuen Roman „Straße der Wunder“ ereignen sich groteske Unfälle, es gibt eine Frau mit Penis, und die Bären sind Löwen. «DIE WELT, 3月 16»
8
Lars Wunder bleibt vermisst - Ehefrau Meike bittet in bewegendem ...
Er wollte auf der Weihnachtsfeier nur kurz auf Toilette, doch kehrte nie wieder zurück. Seit dem 6. Dezember 2015 ist Lars Wunder verschwunden. Die Suche ... «RTL Online, 1月 16»
9
Vatikanmitarbeiter bestätigen Wunder - Mutter Teresa wird ...
Nur unerklärliche Heilungen von Schwerkranken erkennt der Vatikan noch als Wunder an. Dazu kommt es immer seltener. Auch bei den anerkannten Fällen ... «Süddeutsche.de, 12月 15»
10
Zehn Gründe für das Wunder von Paris
Erdölstaaten ohne Erdöl, Schwellenländer ohne Kohle, kleine Inseln machen Weltpolitik: Es scheint schwer erklärlich, warum alle 195 Staaten dem ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Wunder [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wunder>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z