アプリをダウンロードする
educalingo
adversión

"adversión"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ADVERSIÓNの語源

La palabra adversión procede del latín adversĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でADVERSIÓNの発音

ad · ver · sión


ADVERSIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でADVERSIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのadversiónの定義

スペイン語辞書の逆境の定義は嫌悪感です。 辞書の逆境のもう一つの意味もまた警告しています。


ADVERSIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

animadversión · aspersión · aversión · conversión · desinversión · dispersión · distorsión · diversión · excursión · extorsión · incursión · inmersión · inversión · perversión · reconversión · reinversión · reversión · subversión · torsión · versión

ADVERSIÓNのように始まるスペイン語の単語

adverbial · adverbialización · adverbializar · adverbio · adversa · adversador · adversamente · adversar · adversaria · adversario · adversativa · adversativo · adversidad · adverso · advertencia · advertida · advertidamente · advertido · advertimiento · advertir

ADVERSIÓNのように終わるスペイン語の単語

abstersión · comisión · contorsión · decisión · detersión · detorsión · emersión · esparsión · eversión · extraversión · extroversión · introversión · ocasión · retorsión · retroversión · sesión · sumersión · suversión · televisión · transmisión

スペイン語の同義語辞典にあるadversiónの類義語と反意語

同義語

«adversión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADVERSIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adversiónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのadversiónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«adversión»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

厌恶
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

adversión
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Adversity
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

घृणा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نفور
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

антипатия
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

aversão
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিরাগ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

aversion
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kebencian
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Abneigung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

嫌悪
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

혐오
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

rikuh pakewuh
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ghét
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெறுப்பு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

तिटकारा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hoşlanmama
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

avversione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

awersja
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

антипатія
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

aversiune
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αποστροφή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

weersin
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

aversion
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

aversjon
5百万人のスピーカー

adversiónの使用傾向

傾向

用語«ADVERSIÓN»の使用傾向

adversiónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adversión»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、adversiónに関するニュースでの使用例

例え

«ADVERSIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からadversiónの使いかたを見つけましょう。adversiónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ADVERSION, s. f. Lo mismo que aversión , que es como hoy se dice, jaurlg, Farsal. lib. u o&. z 6. Pompejo ,] Cesar con lealtad fingida celaron lides en silencio ardiente, terciando Craso , cuja frágil vida, fue de tanta adversión tregua aparente.
2
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
II Obrar en contrario sentido. adversariamente, adv. Con adversión. adversario, m. Enemigo, contrario. II Emulo, rival. adversarios, m. pl. Apuntes de un escritor. II Los enemigos ó contrarios. adversativo, va. adj. Que implica oposiciOD. UGram.
R. J. Domínguez, 1852
3
Diccionario de la lengua castellana
Farsal. lib. 1. o&. 26. Pompeyo , J Cesar con lealtad fingid* celaron lides en silencio ardiente, terciando Craso , cuja frágil vida fue de tanta adversión tregua aparente. adversión, antiq. Lo mismo que advertencia. " herr. Coment. del Son.
Real Academia Española (Madrid), 1770
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ADVERSIÓN, f. f. Lo mismo que adverténcia en • el sentido de consejo , ò enseñanza ; pero yá no fe ufa. Lat. Mónitum. Fern. de Herr. Com.del Sonet. 1 . de Garcil. Sé decir ciertamente que esta adversión no procede de calumnia , porque es ...
5
Estudios de economía
Medición de la adversión al riesgo Para medir la adversión al riesgo, se han desarrollado dos instrumentos: uno se conoce con el nombre de la medición absoluta de la adversión al riesgo Arrow— Pratt, y el otro, como la medición relativa de ...
6
Analises Economico e Institucional de Proyectos ...
Aquí debe aclararse que, además de ser un factor que alimentó mucho la adversión del productor hacia las cortinas, especialmente estableció Jas condiciones básicas para dar lugar a una "tragedia de los comunes" ("recurso de nadie ).
7
Mis demonios
... laico, no sentiré adversión por lo que, en esta religión, suscita la adversión de cualquier espíritu laico: la cerrazón sobre sí misma, la impureza de los no judíos, el sentimiento de superioridad de la elección, las justificaciones divinas para ...
Edgar Morin, 1995
8
Cuentos de color de rosa.
Yo las quiero a ustedes, y procuraré a toda costa hacerlas felices; pero no puedo evitar esta tristeza que me consume, esta inquietud continua que me mata y esta adversión que me causa la aldea». -Pues hija -dijo una de las vecinas-, a mí ...
Antonio Trueba, 1924
9
Nutricion de rumiantes
Riesco (1987) ha presentado un modelo para la toma de decisiones en el que se incluye un elemento de adversión al crédito, en la forma de un nivel de confianza de no tener un flujo de caja negativo, debido a la introducción de una nueva ...
Manuel E. Ruiz, Arnoldo Ruiz, 1990
10
Plinio Corrêa de Oliveira: El cruzado del siglo XX
Es evidente de todos modos, que sólo en la profundidad de su vida interior se puede entender el misterio de su amor sin medida a la civilización cristiana y de una adversión implacable contra la Revolución que la agredía. De este amor y de ...
Roberto de Mattei, 1997

用語«ADVERSIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadversiónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El príncipe Guillermo, nuevo icono gay
... en el libro de condolencias tras el brutal tiroteo de Orlando, el duque de Cambridge explicó a los allí presentes su adversión a la homofobia y su total apoyo a ... «La Vanguardia, 6月 16»
2
Republicanos preparan alternativa contra Trump
... estrategas Mike Murphy, Stuart Stevens y Rick Wilson, sienten tanta adversión por la idea de que Trump pueda liderar el país, que prefieren tomar medidas. «Mundo Hispanico, 5月 16»
3
Se muestra PRI diezmado; su candidato Héctor Yunes sin power
El ambiente político a unas horas del arranque de campañas electorales en Veracruz, es de adversión ciudadana en general contra los partidos políticos; pero ... «Política en Red, 4月 16»
4
Listos Sultanes para el 10
“A mi me encanta el beisbol, creo que es el deporte más completo porque te genera disciplina, trabajo de equipo, tensión, adversión, velocidad, paciencia… «El Heraldo, 3月 16»
5
Elton John se mete ahora con Janet Jackson
Durante años hemos oído su adversión hacia Madonna, acusándola de no tener talento y de cantar en playback, por no hablar de la cara que se le quedó ... «Cromosoma X, 2月 16»
6
Con la Venia es una órquesta nómada
Por unas razones o por otras, aunque casi siempre relacionadas con la adversión que la policía local tiene a la música en directo por la noche, los integrantes ... «La Voz de Galicia, 1月 16»
7
1 año en Alcalá de Guadaíra: El calvario de Isabel Pantoja en su …
En un primero momento, durante sus primeros meses en prisión, toda su familia se mantenía unida frente a la adversión, acudiendo a todas y cada una de las ... «Bekia, 11月 15»
8
Lord Ashcroft asegura que la cocaína 'circulaba' en la casa de …
... las compañías de seguridad- asegura que su biografía de Cameron no es una venganza personal, aunque no oculta su adversión hacia el "primer ministro", ... «El Mundo, 9月 15»
9
O voso derbi: a vosa paixón
En filosofía, se encuentra la pasión en seis ámbitos: amor, odio, deseo, gozo, adversión y tristeza. Piensen ahora en el fútbol. Transpórtense a Galicia e ... «Vavel.com, 9月 14»
10
Las razones de la 'amigable separación' de Harry y Cressida
Pese a su adversión incial a las cámaras, la rubia 'Cressie' -como la llaman sus amigos- parecía haber asumido finalmente su papel. Vestida con vaqueros ... «El Mundo, 4月 14»

ADVERSIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Adversión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/adversion>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA