アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amura"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AMURAの語源

La palabra amura procede de amurar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAMURAの発音

a · mu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAMURAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«amura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
amura

アムラ

Amura

アムラとは、船首から数えて8分の1の船の幅であり、船の両側で弓を形成する部分であり、タックポートと港が存在する スターボードの弓、そして船尾のフィン付き。 それは方向を示す方法です。 例えば、帆船がそのポートバンドを通って風を受け取り、その長さの最初の8分の1の部分では、タックポートを通って風を受けると言われます。 また、船の見方を指すのにも使用されます。 舷窓で見られる船。 右舷タックで見られる船。 船に関連する相対的な方向。 La amura es la anchura de un buque en la octava parte de su eslora contada a partir de la proa, es decir, la parte de los costados del buque en donde se estrechan para formar la proa, existiendo por tanto una amura de babor y una amura de estribor, lo mismo que ocurre en la parte de popa con las aletas. Es una forma de indicar direcciones. Por ejemplo, si un velero recibe el viento por su banda de babor y en la primera octava parte de su eslora se dirá que recibe el viento por la amura de babor. Del mismo modo se emplea para referirse a la forma en que se ve un buque. Buque visto por su amura de babor. Buque visto por su amura de estribor. Direcciones relativas con referencia al buque.

スペイン語辞典でのamuraの定義

スペイン語辞書のアマウラの定義は、船長の形成のために狭くなる船の側面の一部です。 辞書の封筒のもう一つの意味は、十字架の主帆の下拳とナイフのすべての弓の弓の中にも見つけられ、それらを前進させて肯定するものです。 La definición de amura en el diccionario castellano es parte de los costados del buque donde este empieza a estrecharse para formar la proa. Otro significado de amura en el diccionario es también cabo que hay en cada uno de los puños bajos de las velas mayores de cruz y en el bajo de proa de todas las de cuchillo, para llevarlos hacia proa y afirmarlos.
スペイン語辞典で«amura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMURAと韻を踏むスペイン語の単語


agricultura
a·gri·cul·tu·ra
altura
al·tu·ra
apertura
a·per·tu·ra
arquitectura
ar·qui·tec·tu·ra
aventura
a·ven·tu·ra
basura
ba·su·ra
captura
cap·tu·ra
clausura
clau·su·ra
cobertura
co·ber·tu·ra
contraamura
con·tra·a·mu·ra
cultura
cul·tu·ra
dura
du·ra
estructura
es·truc·tu·ra
figura
fi·gu·ra
lectura
lec·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
mura
mu·ra
pintura
pin·tu·ra
premura
pre·mu·ra
segura
se·gu·ra

AMURAのように始まるスペイン語の単語

amular
amulatada
amulatado
amuleto
amunicionar
amuñecada
amuñecado
amuñuñar
amurada
amurallada
amurallado
amurallar
amurar
amurca
amurcar
amurco
amurillar
amurrar
amurriñar
amurriñarse

AMURAのように終わるスペイン語の単語

asignatura
candidatura
censura
cintura
costura
cura
escritura
escultura
factura
futura
infraestructura
licenciatura
locura
manufactura
miniatura
oscura
postura
pura
soldadura
temperatura

スペイン語の同義語辞典にあるamuraの類義語と反意語

同義語

«amura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMURAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amuraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのamuraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«amura»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

amura
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

tack
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कील
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مسمار
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

клейкость
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tacha
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পেরেক দিয়া আটকান
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

sellerie
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tack
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

heften
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

タック
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

압정
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dalan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khế ước cho mướn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பிசுப்பு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

टॅक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

raptiye
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

bordeggiare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

hals
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

клейкість
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

însăila
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καρφάκι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ryg
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

klibb
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tack
5百万人のスピーカー

amuraの使用傾向

傾向

用語«AMURA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«amura»の使用頻度を示しています。
amuraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amura»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amura»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、amuraに関するニュースでの使用例

例え

«AMURA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からamuraの使いかたを見つけましょう。amuraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
... blar por ampolletas : hablar alternativamente cada uno en su turno , y no muchos ó todos á la vez. AMUGILAR. v. a. ant. Man. V. Abadernar. AMURA, s. f. A. N. Anchura del buque en la octava parte de su eslora á contar desde proa.
‎1831
2
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
AMURA, f. náut. Anchura del buque en la octava parte de su eslora, contando desde proa. Amura. Alvei navis dimensio. || náut. El sitio evterior del costado en que coincidcdiclia anchura óalgoinasá popa. Amura. Ahí i navis citerior dimensio  ...
Pedro Labernia y Esteller, 1844
3
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
Así es que se dice cambiar de amura ó la amura por lo mismo que cambiar de vuelta, de bordo; virar, etc. En todas estas acepciones es mas usado decir mura. Amura de revés. V. ('abos de revés. Amura doble: nombre que toma la amura ...
José de Lorenzo, 1864
4
NUDOS. Una guía práctica para realizar paso a paso más de ...
PUNO DE AMURA También llamado: puño de escotín ' - . - El puño de amura, como boza decorativa de una cuerda de contención, es una muestra «cíe/ arte de los marineros' Para mejorar su carácter decorativo, se enfundan los cordones  ...
Gordon Perry, 2007
5
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Donar municions. Munio, is. AMURA. Г. náut. Anchura del buque en la octava parte de su eslora, contando desde proa. Amura. Alvei navis dimensio. |] náut. El sitio exterior del costado en que coincide dicha anchura óalgomasá popa. Amura .
Pere Labernia, 1861
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Amura. Alv ei navis dimensio. ; naut. El sitio exterior del costado en que coincide dicha anchura óa)gomas6 popa. Amura. Alvci navis extenordi- mensio nául. Cuerda en cada puño de la major y trinquete, la cual sirve para llevar lo que ...
Pedro Labernia, 1844
7
Diccionario marino español-inglés para uso del colegio naval
Robar la ampolleta. To flog or sweat the glass. Amura. Tack, bow. — de embarcacion. Bow. — Por la amura. On the bow. Amura de la mayor. Main tack. — de trinquete. The fore tack. — del foque. The out-hauler. — de la vela de estay volante.
Juan José MARTINEZ de ESPINOSA y TACON, 1849
8
Diccionario marino español-inglés para uso del Colegio Naval
Robar la ampolleta. To flog or sweat the glass. Amura. Tack, bow. — de embarcacion. Bow. — Por la amura. On the bow. Amura de la mayor. Main tack. — de trinquete. The fore tack. — del foque. The out-hauler. — de la vela de estay volante.
Juan José Martínez de Espinosa, 1849
9
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Tacómetro del eje porta hélice. (Ap. de med.). tack. s. Bordada. (Nav.). Virada por avante. (Nav.). Amura. (Del puño de la vela.). Puño de amura. (Parte de la vela). approach tack. Bordada de aproximación. (Nav.). contrary tack. Vuelta opuesta.
Luis Delgado Lamelland, 2010
10
RETRATO DE UN NAVÍO
Se cose un motón para la amura de la rastrera en la cabeza de su botalón bajo. Se guarne la amura de la rastrera y se deja a la banda. Se apareja el botalón bajo con un gancho en su coz que pasa por un cáncamo situado en el borde de la ...
Jesús García-del-Valle Y Gómez, 2012

用語«AMURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamuraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Claudia Amura dejó el gabinete
Finalmente, Claudia Amura presentó la renuncia como secretaria de Deportes y hay expectativas sobre su sucesor o sucesora. Los rumores sobre su posible ... «diario infomerlo, 6月 16»
2
Amura recibió al senador Pablo Garro
La secretaria de deportes Claudia Amura recibió al senador Pablo Garro. ... Durante la reunión que se llevó a cabo en el despacho de Amura, la titular de ... «Agencia de Noticias San Luis, 5月 16»
3
Amura visitó el predio de la Liga Villamercedina de Fútbol
Acompañada por varios de sus funcionarios y por el presidente de la Liga de Fútbol de San Luis, Mario Echeverría, la secretaría de Deportes, Claudia Amura, ... «Agencia de Noticias San Luis, 5月 16»
4
Pune-based startup Amura helps marketers maximise returns via ...
Pune-based startup Amura helps marketers maximise returns via digital marketing. By ... As is the case with most startups, Amura's beginning was tough. "It was ... «Economic Times, 5月 16»
5
“Wedding Trends – Amura, un día inolvidable en tu vida”
En Amura Restaurante de Puerto Calero se ha preparado para el fin de semana, 2 y 3 de Abril de 10:30 a 19.00 horas al público la 1º “Wedding Trends y 1º en ... «La Voz de Lanzarote, 4月 16»
6
Amura recibió a la senadora Mabel Leyes
Claudia Amura y Mabel Leyes hablaron sobre los diferentes deportes que se practican en la región y sobre las infraestructuras deportivas que existen. «Agencia de Noticias San Luis, 2月 16»
7
La Federación Galega de Ciclismo presentó su nueva imagen con ...
Dicho convenio fue firmado por José Manuel Rey (Gerente de Millasur S.L. y que aparecerá a través de su marca Anova), Carlos Borines (Gerente de Amura) y ... «EsCiclismo.com, 1月 16»
8
El que será el edificio más alto de Cartagena se promoverá en ...
Con 52 pisos, el edificio Amura, un complejo mixto de habitaciones hoteleras y apartamentos, se convertirá en el edificio más alto de Cartagena. «El Universal - Colombia, 1月 16»
9
Amura mantendrá un desayuno con periodistas
Amura se desempeñó durante 10 años promoviendo el ajedrez en San Luis, la quíntuple campeona argentina logró que más de 40 mil chicos de todos los ... «Agencia de Noticias San Luis, 12月 15»
10
El mar atacó nuevamente al café Amura de Viña
El 10 de agosto, el café Amura de Viña del Mar ya había sufrido por las marejadas que afectaron a varias regiones de nuestro país. La madrugada de este 15 ... «ADN Chile, 12月 15»

AMURAの画像

amura

参照
« EDUCALINGO. Amura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/amura>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z