アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"atorrante"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でATORRANTEの発音

a · to · rran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATORRANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でATORRANTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«atorrante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのatorranteの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の苦痛の最初の定義は曖昧です。 辞書を苦しめるもう一つの意味は、恥知らずな、恥知らずの人です。 Atorranteは、固定アドレスがないワガボンドでもあります。 La primera definición de atorrante en el diccionario de la real academia de la lengua española es vago. Otro significado de atorrante en el diccionario es persona desfachatada, desvergonzada. Atorrante es también vagabundo sin domicilio fijo.

スペイン語辞典で«atorrante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATORRANTEと韻を踏むスペイン語の単語


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
as·pi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
cuadrante
cua·dran·te
deliberante
de·li·be·ran·te
deslumbrante
des·lum·bran·te
desodorante
de·so·do·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
rran·te
exuberante
e·xu·be·ran·te
garante
ga·ran·te
ignorante
ig·no·ran·te
inmigrante
in·mi·gran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
restaurante
res·tau·ran·te
tolerante
to·le·ran·te
vibrante
vi·bran·te

ATORRANTEのように始まるスペイン語の単語

atorar
atorcer
atordecer
atorgar
atormentador
atormentadora
atormentar
atornasolado
atornillador
atornillar
atoro
atorón
atorozonar
atorozonarse
atorra
atorranta
atorrar
atortolar
atortorar
atortujar

ATORRANTEのように終わるスペイン語の単語

aberrante
colorante
contralmirante
declarante
delirante
desesperante
edulcorante
emigrante
filtrante
flagrante
frustrante
hilarante
imperante
intolerante
migrante
penetrante
perseverante
preponderante
sobrante
tirante

スペイン語の同義語辞典にあるatorranteの類義語と反意語

同義語

«atorrante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATORRANTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atorranteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのatorranteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«atorrante»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

流浪汉
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

atorrante
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

tramp
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आवारा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

متشرد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бродяга
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vagabundo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পদব্রজে ভ্রমণ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

clochard
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tramp
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

tramp
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

TRAMP
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

도보 여행가
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tramp
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự đi bộ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நாடோடி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भटक्या
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

serseri
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vagabondo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tramp
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

бродяга
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

trop
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αλήτης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

boemelaar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tramp
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tramp
5百万人のスピーカー

atorranteの使用傾向

傾向

用語«ATORRANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«atorrante»の使用頻度を示しています。
atorranteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atorrante»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATORRANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«atorrante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«atorrante»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、atorranteに関するニュースでの使用例

例え

«ATORRANTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からatorranteの使いかたを見つけましょう。atorranteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
V. ATORRANTE 2: «El hijo es el atorra más grande de Merlo» (Puig, Trai., 222). ATORRANTA. Golfa, suripanta, ramera/ Gourgandine: «He hecho macanas grandes como casas, por ejemplo, casarme con esa atorranta» (Arlt. L. in N.C., II,  ...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
2
Aqui vivieron
XX. EL. ATORRANTE. 19. 1. 5. En el tibio atardecer de diciembre, Ramón paladea el mate a breves sorbos. Está sentado en una silla de paja frente a la carretera. A su lado, Pepa, su mujer, aguarda con una pava de agua caliente. La dulzura ...
MUJICA LAINEZ,MANUEL, 2013
3
Argentores: revista teatral
ATORRANTE 1» — No sufro, no lloro, no aspiro... He alcanzado la serenidad máxima . . . Me he hecho amigo de Jesús. Me río del día y de la noche. Nadie me impide beber sol, ni oír a los pájaros, ni conversar con los árboles. EL PROF.
4
Diccionario de autores teatrales argentinos, 1950-1990
... El perro atorrante (Club Huracán); La felicidad (Teatro El Telón); La muerte es hermosa y blanca (La Máscara). Prefirió la obra breve en la que la apretada síntesis concentraba -intensificándolo- el mensaje (tal el caso de Miguel Cantó, ...
Perla Zayas de Lima, 1991
5
El delincuente y su patología: medicina, crimen y sociedad ...
Los ATORRANTES Un tipo muy particular de vagabundaje es el que representaron en Buenos Aires, entre 1880 y 1930 aproximadamente, los llamados atorrantes. El término «atorrante» parece tener un curioso origen, la mayoría de los ...
Rafael Huertas García-Alejo, 1991
6
La catedral de la Habana
Colita, atorrante. Cachuzo, atorrante, subió al cielo a los veinte años. Viejita, atorrante, también subió al cielo con edad avanzada y desconocida. El gato Ángel Marmoton. Los cachorros de perro Ángeles: Negrito, Tony, Mousie y Clon de Oso.
Miguel Angel Hernández, 2005
7
Hacé que la noche venga
—¡Gracias, atorrante! —De nada, atorrante... atorrante ¡a torrar! —Bueno... pero antes contame por qué te dicen El Tres. —Villegasz ¡no rompás más las bolas! —Viejo, pasa que todavía no quiero torrar... —¡Entonces dejame torrar a mí!
Leonardo Oyola,, 2012
8
La escritura argentina
«Una excusa: el hombre del trombón» se cierra con una escena en la que el director del diario presenta al escritor a un visitante con esta frase: «El atorrante de Arlt, gran escritor». La frase conjuga los tres significantes principales que la ...
Héctor Tizón, Rodolfo Rabanal, María Teresa Gramuglio, 1992
9
Hablalo con mi abogado: Viaje sin escalas del altar al juzgado
Conozcan a Esteban Q: un arquetípico varón porteño, de esos que son domados hasta que un día dejan de serlo.
Diego Gualda,, 2012
10
Don Quijote en Buenos Aires: revista bufo política de ...
ESCENA 12 Opinion-Quüote-Sancho-d poco un atorrante acompañado de un ¡ nombre alto de barba rubia, SANCHO QUIJOTE SANCHO ATORRANTE EL m: LOS PERROS ATORRANTE SANCHO Aroa BANTB SANcHo ATOHRANTB ...
Eduardo Sojo, 1885

用語«ATORRANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatorranteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Atorrante, nos robaste el país"
'Nos afanaste el país, atorrante, maricón', lo espetó uno de los pasajeros, mientras el ex funcionario, desde su asiento y con celular en mano, tomaba imágenes ... «ElLitoral.com, 6月 16»
2
Increparon a ANIBAL en el avión: "nos afanaste el país, atorrante ...
"Atorrante, nos afanaste el país hijo de puta", le dijo el hombre mientras lo filmaba con su celular. Fernández estaba sentado en su butaca. Sacó de su bolsillo ... «Contexto, 6月 16»
3
Bonafini: "López es un traidor, un chorro y atorrante"
López es un traidor, un chorro, un atorrante y un sinvergüenza. Este tipo sí robó, pero no es solo un chorro, es un traidor. No es un político", manifestó Bonafini. «Diario El Día, 6月 16»
4
El último atorrante, a corazón abierto
Recuperado de un 2015 que lo tuvo al borde de la muerte, el cantante Cacho Castaña presentó su autobiografía, titulada “Vida de Artista”, en el Teatro Maipo, ... «Diario El Día, 2月 16»
5
Magaly Medina llama 'atorrante' a América Televisión por premiación
“Qué farsa es esa premiación que armó América TV y premió hasta al más calabazón de sus seudo estrellas. Nunca vi una repartija tan atorrante”, escribió la ... «Radio Panamericana, 12月 15»
6
Novick se refirió a Mujica: un "atorrante"
Novick dijo que "Mujica es un atorrante que nunca trabajó en su vida, que le dijo al mundo que los uruguayos somos atorrantes. Se olvida que los uruguayos ... «Diario El País, 12月 15»
7
¿Facundo González coqueteó con Macarena Gastaldo?
Ahora pienso que es un atorrante al decir eso”, dijo. Macarena, por su lado, dijo que Facundo ya no era su amigo por actuar de esa manera contra su novio. «Diario Trome, 12月 15»
8
Peluchín a George Forsyth: "Es un atorrante y malagradecido"
George Forsyth fue captado con una bella mujer en el debut de Xoana González como actriz cómica. El arquero de Alianza Lima optó por no hablar de su vida, ... «Perú.com, 11月 15»
9
“Christian Meier es viejo, patético y atorrante”, aseguró Stephanie ...
“Me parece horrible y súper creído que usted no tenga respeto por otras personas. No tiene por qué ser tan atorrante, tan creído. Usted es un viejo patético y ... «Diario Perú21, 11月 15»
10
Santiago Bal furioso con Ángel de Brito: “Tengo huevos… Atorrante ...
El reconocido comediante visitó el programa de Germán Paoloski y, durante una comunicación telefónica con su hijo Fede, disparó toda su bronca y hasta ... «El Trece, 11月 15»

ATORRANTEの画像

atorrante

参照
« EDUCALINGO. Atorrante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/atorrante>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z