アプリをダウンロードする
educalingo
boca

"boca"辞典でのスペイン語の意味

辞典

BOCAの語源

La palabra boca procede del latín bucca, voz de origen celta; cónfer galo boc[c]a.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBOCAの発音

bo · ca


BOCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBOCAはどんな意味ですか?

口は、口腔または口腔とも呼ばれ、食物を食べる身体の開口部である。 それは頭の中にあり、消化器系の最初の部分だけでなく、大部分の口腔聴覚装置を構成する。 口は口腔や口腔と呼ばれる咽頭の前の空間に開かれ、人間の口は上下の唇で覆われ、言語や笑顔などの表情などの様々な活動において重要な役割を果たします。 口は個人の健康の大きな指標です。 例えば、粘膜は、軽く、薄く、または白斑、上皮増殖の指標として現れることがある。 口腔内では3種類の粘膜を区別することができます:▪単純なコーティング:粘膜下層を提示します。 ▪咀嚼性:粘膜下組織がなく、角質化または角質化され、骨組織と直接接触する。 ▪専門:舌の特定の領域で発生します。 味覚受容体に関連する粘膜を指す。

スペイン語辞典でのbocaの定義

本物のスペイン語学院の辞書の口の最初の定義は、口腔の入り口として機能する頭の中にある動物の消化管の前方開口部である。 それは、舌と歯が存在するときに配置されているすべての表現された腔にも適用されます。 辞書の口の別の意味は、単語の器官です。 開けたり、離したりしないでください。口を見つける。 ボカはまた入口または出口です。 オーブン、大砲、通り、地下鉄、港、河口。 川、。

BOCAと韻を踏むスペイン語の単語

aroca · barroca · broca · carioca · choca · coca · doca · foca · judoca · loca · maloca · mandioca · moca · oca · poca · roca · soca · tapioca · toca · troca

BOCAのように始まるスペイン語の単語

bobtail · bocabajear · bocabajo · bocabarra · bocabierta · bocacalle · bocacaz · bocacha · bocacho · bocací · bocada · bocadear · bocadillería · bocadillo · bocadito · bocado · bocal · bocallave · bocamanga · bocamejora

BOCAのように終わるスペイン語の単語

abreboca · bicoca · bloca · caroca · chicoca · chuchoca · época · equívoca · fiestoca · inequívoca · isoca · macoca · masoca · miloca · noca · recíproca · tapaboca · unívoca · yudoca · zoca

スペイン語の同義語辞典にあるbocaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BOCA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«boca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«boca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOCAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bocaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbocaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«boca»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

boca
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

mouth
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मुंह
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فم
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

рот
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

boca
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মুখ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

bouche
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mulut
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Mund
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tutuk
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

miệng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வாய்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

तोंड
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ağız
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

bocca
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

usta
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

рот
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

gură
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

στόμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

mond
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mun
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

munn
5百万人のスピーカー

bocaの使用傾向

傾向

用語«BOCA»の使用傾向

bocaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boca»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、bocaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«BOCA»の引用

bocaという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred De Vigny
La prensa es una boca forzada a estar siempre abierta y a hablar siempre. Por eso, no es de extrañar que diga muchas más cosas de las necesarias, y que a veces divague y se desborde.
2
Anónimo
Tira en pleno Nilo a un hombre afortunado, que volverá a salir con un pez en la boca.
3
Eclesiástico
La boca amable multiplica sus amigos; la lengua que habla bien multiplica las afabilidades.
4
Enrique Jardiel Poncela
En las mujeres que tienen la boca bonita, los dos labios son superiores.
5
Friedrich Nietzsche
La boca puede mentir, pero la mueca que se hace en ese momento revela, sin embargo, la verdad.
6
Jacinto Benavente
No hay que pensar mal: el mal pensamiento es semilla en buen terreno que un día u otro sale por la boca.
7
Mark Twain
Es mejor tener la boca cerrada y parecer estúpido que abrirla y disipar toda duda.
8
Oscar Wilde
El primer deber de un crítico de arte es tener la boca callada en todo momento y bajo cualquier circunstancia.
9
Plutarco
El oído del indiscreto hablador es una criba que se vacía por su boca.
10
Salomón
El que guarda su boca guarda su alma; mas el que mucho abre sus labios tendrá la calamidad.

«BOCA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Boca de verdades, cien enemistades.
Por la boca muere el pez.
Si como tiene orejas tuviera boca, a muchos llamara la picota.
A la moza y a la mula, por la boca le entra la hermosura.
Abre para todos tu boca y para todos tu bolsa.
Amistad de boca, larga parola y cerrada la boca.
Boca abierta, dientes de oro.
Boca brozosa, cría mujer hermosa.
Boca golosa no se conforma con cualquier cosa.
Boca guardada, sangría excusada.

«BOCA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbocaの使いかたを見つけましょう。bocaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La doce. La verdadera historia de la barra brava de boca
Mil y una son las historias que hilvanan el mito de la barra brava más fiera de la Argentina, y casi todas presentan los mismos signos: violencia, lucha por el poder y un asombroso nivel de impunidad.
Gustavo Grabia,, 2011
2
El Superclasico: Boca-River: Historia Y Secretos de Una Pasion
" En estas paginas, se cuenta la historia de un largo duelo que se inicia en la ribera del Riachuelo. Desde hace un siglo ese duelo parte en dos la ciudad de Buenos Aires. El Dios de una mitad, es el Diablo de la otra mitad y viceversa.
Hugo Martínez de León, 2005
3
Aventuras en Boca Grande
A little molar is tempted by a dangerous bacterium to have some sweets between meals, until Mr. Toothbrush and his friends Toothpaste and Dental Floss come to the rescue.
Roberto Alexander Pérez, 2005
4
Las plegarias de mi boca
Déme Pardo es dueña de un registro musical y visual en cada frase, y esa es una de las razones de que su narrativa se escuche y se mire con nitidez y una exactitud que son como superficies de agua profunda y fluida.
Edmée Pardo Murray, 2005
5
La alambrada de mi boca
ORTODONCIA A través de la alambrada de mi boca tus besos tienen el sabor de la libertad.
Ana Pérez Cañamares, 2012
6
ANATOMÍA Y MOVIMIENTO HUMANO. ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO
El músculo risorio sólo tira del ángulo de la boca lateralmente. ... lado paralizado ; caída de la comisura de la boca del lado afectado, y, al sonreír, la boca tiende hacia el lado sano porque la acción de su musculatura no encuentra oposición.
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
7
El Tiempo en el cuento hispanoamericano: antología de ...
la noche boca arriba* Edelweis Serra El cuestionamiento de lo que ordinariamente se tiene por real, la búsqueda de otra realidad más vasta y profunda a través del mito, el sueño, la poesía, la aventura fuera del tiempo y del espacio ...
Samuel Gordon, 1989
8
Esta boca es mía: y tuya también
Young Mexican professionals try to carve out relationships and deal with the usual problems of love and infidelity, along with urban Mexican problems and politics.
Lydia Cacho, 2007
9
Boca de la Necesidad
Este libro retrata la vida de Nadina, una mujer sola y aburrida, una soadora cuya existencia es una constante batalla contra una realidad hostil e intrascendente que no se parece en nada a lo que le ensearon que sera la vida, y que, a ...
Luz Fernandez De Alba, 2005
10
El Barrio Del la Boca: La Boca Del Riachuelo: Desde Pedro de ...
La historia de sus barrios son la historia de una ciudad.
Antonio Juan Bucich, 1998

用語«BOCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbocaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Otra vez la polémica: ¿fue gol de Boca?
Se terminaba el primer tiempo entre Independiente del Valle y Boca por la ida de la semifinal de la Copa Libertadores. Pablo Pérez tiró un pelotazo al área. «Clarín.com, 7月 16»
2
La presión la tiene Boca, dijo el DT de Independiente del Valle
Pablo Repetto, el entrenador de Independiente del Valle , de Ecuador, se refirió hoy al encuentro ante Boca Juniors por una de las semifinales de la Copa ... «canchallena.com, 5月 16»
3
Riquelme: Boca le gana a Nacional; tiene todo encaminado para ...
Y en ese nuevo modo de vivir el Mundo Boca, le tiene toda la fe al equipo de Guillermo Barros Schelotto para el desquite de los cuartos de final de la Copa ... «canchallena.com, 5月 16»
4
Malestar en Boca con Daniel Osvaldo: una discusión en el vestuario ...
Boca nunca tiene paz. Ni siquiera en los minutos posteriores a un importante empate como visitante por 1 a 1 frente a Nacional, en Uruguay, que le permite al ... «canchallena.com, 5月 16»
5
Nacional-Boca: el equipo del Mellizo rescató un buen empate en ...
MONTEVIDEO - En el Parque Central, Boca consiguió un buen resultado de su excursión a Nacional, un adversario duro y con historia, en la ida de los cuartos ... «canchallena.com, 5月 16»
6
Boca le ganó a Cerro Porteño y se clasificó a los cuartos de final de ...
Sin embargo, Boca pasó a los cuartos de final, en los que se medirá con Nacional, de Montevideo. Y, aun sufriendo, alcanzó en la serie contra Cerro Porteño ... «canchallena.com, 5月 16»
7
Boca ganó en Paraguay y puso un pie en cuartos
Este Boca copero y remendado que llegó a Asunción como pudo emprendió el regreso hacia la Argentina como quiso: con otro triunfo importante como ... «Clarín.com, 4月 16»
8
River no supo aprovechar el hombre de más y empató con Boca en ...
En el segundo Superclásico del torneo, válido por la fecha 12, Boca y River no se sacaron diferencias y empataron 0-0 en la Bombonera. Fue el mismo ... «Infobae.com, 4月 16»
9
Cuchillos, piedras y palos: la pelea entre hinchas de Boca y Cali en ...
La violencia dijo presente en la previa del duelo copero entre Boca y el Deportivo Cali. Fue en el Obelisco, cuando un grupo de hinchas de Boca que viajaba ... «Clarín.com, 4月 16»
10
River fue más que Boca, pero falló en la definición y el clásico ...
En el complemento, a pesar de que no pudo establecer una superioridad tan amplia como la de la primera parte, "El Millonario" volvió a acercarse con mayor ... «Infobae.com, 3月 16»

BOCAの画像

参照
« EDUCALINGO. Boca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/boca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA