アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brida"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BRIDAの語源

La palabra brida procede del francés bride, la cual a su vez procede del a. alemán medio brīdel 'rienda'.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBRIDAの発音

bri · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBRIDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«brida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランジ

Brida

フランジという用語は、次のものを指すことができます:フランジ、equitaciónのハーネスの機器の片の1つ。 パイプ間の接続要素としてのフランジ。 ケーブルの接続要素としてのフランジ、通常はコンピュータサイエンス; ▪鉄道トラックを結合する要素としてのフランジまたはアンカー。 鳥の頭の一部は、ロラムとも呼ばれる。 ▪Brida、Paulo Coelhoによる小説。 ▪ブライダ、Laghouat州の町。 El término brida puede referirse a: ▪ la brida, una de las piezas del equipo de arreos en equitación; ▪ una brida, como elemento de unión entre tuberías; ▪ una brida, como elemento de unión de cables, normalmente en informática; ▪ una brida o eclisa, como elemento de unión de carriles en el ferrocarril; ▪ una parte de la cabeza de las aves también denominada lorum; ▪ Brida, una novela de Paulo Coelho; ▪ Brida, una localidad de la provincia de Laghouat.

スペイン語辞典でのbridaの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書にあるブライドルの最初の定義は、馬と動物の頭にそれを取り付ける役割を果たすすべてのハーネスで馬を制動することです。 辞書のフランジの別の意味は、ねじまたはリベットで互いに結合する金属管の端部の円形フランジである。 フランジは、芸術や乗馬の方法でもあり、その装飾は今日使用されているものとは異なっています。 La primera definición de brida en el diccionario de la real academia de la lengua española es freno del caballo con las riendas y todo el correaje que sirve para sujetarlo a la cabeza del animal. Otro significado de brida en el diccionario es reborde circular en el extremo de los tubos metálicos para acoplar unos a otros con tornillos o roblones. Brida es también arte o modo de andar a caballo, cuyo ornato era distinto del que hoy se usa.
スペイン語辞典で«brida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRIDAと韻を踏むスペイン語の単語


aburrida
a·bu·rri·da
adolorida
a·do·lo·ri·da
aguerrida
a·gue·rri·da
barrida
ba·rri·da
corrida
co·rri·da
crida
cri·da
dolorida
do·lo·ri·da
ferida
fe·ri·da
florida
flo·ri·da
guarida
gua·ri·da
herida
he·ri·da
malparida
mal·pa·ri·da
nutrida
nu·tri·da
parida
pa·ri·da
podrida
po·dri·da
querida
que·ri·da
recorrida
re·co·rri·da
recurrida
re·cu·rri·da
socorrida
so·co·rri·da
sufrida
su·fri·da

BRIDAのように始まるスペイン語の単語

bribonada
bribonear
bribonería
bribonesca
bribonesco
bribri
bribrí
bricbarca
bricho
bricolaje
bridecú
bridge
bridón
brie
briega
brigada
brigadero
brigadier
brigadiera
brigadista

BRIDAのように終わるスペイン語の単語

alarida
apátrida
árida
atrida
cantárida
denegrida
desabrida
descolorida
despavorida
escurrida
fabrida
favorida
garrida
grida
brida
hórrida
pútrida
renegrida
tarida
tórrida

スペイン語の同義語辞典にあるbridaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BRIDA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«brida»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bridaのスペイン語での同義語

«brida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRIDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bridaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbridaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«brida»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

轮缘
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

brida
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

flange
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

निकला हुआ किनारा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شفة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

фланец
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

flange
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চক্রের উন্নত পার্শ্ব
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

bride
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

flange
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Flansch
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

フランジ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

플랜지
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

flange
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vành
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

flange,
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बाहेरील कडा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

flanş
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

flangia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kołnierz
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

фланець
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

flanșă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φλάντζα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

flens
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fläns
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

flens
5百万人のスピーカー

bridaの使用傾向

傾向

用語«BRIDA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«brida»の使用頻度を示しています。
bridaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brida»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRIDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brida»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brida»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、bridaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«BRIDA»の引用

bridaという言葉で有名な引用文や文章
1
Teofrasto
Es preferible confiarse a un caballo sin brida que a un discurso sin orden.
2
Proverbio turco
El caballo conoce por la brida al que lo guía.

«BRIDA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

El caballo conoce por la brida el que lo conduce.

«BRIDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbridaの使いかたを見つけましょう。bridaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Brida: El don que cada uno lleva dentro
La sorprendente historia de Brida O'Fern, una de las más jóvenes maestras en la Tradición de las Hechiceras.
Paulo Coelho, 2012
2
Brida SPA
Esta fascinante novela incorpora temas que los fanáticos de Paulo Coelho reconocerán y atesorarán—es una historia de amor, pasión, misterio y espiritualidad, del maestro de la ficción.
Paulo Coelho, 2009
3
Diccionario de tecnología ferroviaria
union de tuberías para evitar tu cireutución de fluidos por las mismas; se suele utilizar como medida de seguridad en los trabajos de mantenimiento y reparación 1454 brida / de apriete {A: Druckbügel m, Bügel- klemme /, Klemmbügel m; ...
Mario León, 2005
4
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
BRIDA. Voz común á muchas lenguas, y abundante en etimologías: del celta brid , del franco-teutón bryd, del sajón bridel, del griego bryter, del bajo latin brida. Actualmente, en caballería y artillería, no tiene más significado en la montura, que ...
José Almirante y Torroella, 1869
5
Encyclopedia metodica. Artes academicos
Mano de la lanza -ó- de fa espada, es la mano derecha del ginece. Dicese que un caballero no tiene mano, quando no hace buen uso de la de la brida y no sabe dar con ella las ayudas justas y exactas que corresponden. Hay otras mqchas ...
‎1791
6
Libro de la camara real del prinçipe don Juan e offiçios de ...
Damos aquí tambien los artículos de la Tasa de Sevilla de 1627, antes mencionada, que se refieren á la brida, guisa, ó estilo francés: «Vna guarnicion de brida doblada, que son cabecadas, pretal, gurupera, riendas y aciones y cinchas ...
Gonzalo Fernández de Oviedo, 1870
7
Libros publicados
Damos aquí tambien los artículos de la Tasa de Sevilla de 1627, antes mencionada, que se refieren á la brida, guisa, ó estilo francés: «Vna guarnicion de brida doblada, que son cabecadas, pretal, gurupera, riendas y aciones y cinchas ...
8
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
BRIBONZUELO , A. adj. d. briboncillo. BRICHO. m. Hoja angosta y sutil de planta ú oro para bordados etc. Fullela de or ó plata. Auri vel argent! braelca operi phrygío dcscr- fiens. BRIDA, f. Las riendas asidas al freno del caballo. Brida. Frenum ...
Pedro Labernia y Esteller, 1844
9
Aplicaciones de la ingeniería: Maquinaría hidráulica en ...
Maquinaría hidráulica en embarcaciones pesqueras pequeñas Daniel Czekaj. Figura 112 Bridas 23.7 Juntas Tóricas Las juntas tóricas son aros de sección. Junta to'rica Tornillo Arandela de presión Brida Tornillo Junta tonca Arandela de  ...
Daniel Czekaj, 1988
10
¡A caballo! Equitación para principiantes
La brida sin embocadura, o el hackamore, es como una brida normal pero las riendas se ajustan a la brida a través de las anillas de la muserola o al final de largas camas. embocadura en ambas manos. Entonces un colega tomará las ...
Heike Lebherz, 2009

用語«BRIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbridaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los agentes de la Brida y el Seprona son los expertos en hallar a ...
Las llamas comienzan a arrasar el bosque. En ese momento, el Centro de Coordinación Forestal recibe el aviso, hace una valoración y da parte del suceso a ... «La Verdad, 6月 16»
2
Falleció el presbítero Andrés José Brida
Córdoba (AICA): Falleció a los 82 años, el presbítero Andrés José Brida, formador por muchos años del Seminario Mayor de Córdoba. “Un hombre de una gran ... «Aica On line, 6月 16»
3
Meca, la perrita que salvó a un cachorro que tenía una brida en el ...
Meca, la perrita que hace unas semanas encontró a Campa en la basura metida en una bolsa y con una brida en el hocico, fue ayer protagonista en el ... «La Voz de Almería, 5月 16»
4
Campa, una perra de 3 meses abandonada dentro de una bolsa de ...
Campa tiene 3 meses de edad y recientemente era abandonada dentro de una bolsa de basura con el hocico atado con una brida. Afortunadamente los ... «Schnauzi.com, 4月 16»
5
Brida fija o reutilizable para cables
Micro Plastics ha lanzado DualZip Cable Tie, una brida fija o reutilizable para cables que, según la compañía “no sólo incorpora lo mejor de una brida, sino que ... «cablesyconectoreshoy.com, 3月 16»
6
Concluye la instalación de la brida que debe evitar los vertidos en ...
Según dijo Vidal en su última visita a Ibiza, la brida que había antes era de un formato estándar, a diferencia de la que se ha instalado ahora, que se ha ... «Nou Diari, 2月 16»
7
Técnica: la brida en los Porsche
Como ya saben, la RFEdeA ha decidido limitar la potencia de los Porsche 997 GT3 en los modelos 2008 y 2010 debido al mayor rendimiento que, desde su ... «MotorEnLinea.es, 2月 16»
8
Así queda la categoría GT en el CERA 2016
¿Qué vehículos se van a limitar exactamente y con qué medida de brida? Respuesta.– Para que no haya duda, la estrategia para este 2016 ha sido escoger el ... «MotorEnLinea.es, 1月 16»
9
Una novedosa brida intentará evitar nuevas roturas del emisario de ...
Posteriormente será cuando acometan la sustitución de la brida genérica que se instaló para salir del paso por la que se ha hecho a medida en la Península ... «Diario de Ibiza, 1月 16»
10
La Federación capa a los Porsche en el Nacional de rallys
De esta forma, el tamaño de la brida de admisión del Porsche 911 Gt3 2008 se quedará en 40.8 milímetros mientras que la de la versión de 2010, será de 41.2 ... «La Región, 1月 16»

BRIDAの画像

brida

参照
« EDUCALINGO. Brida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/brida>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z