アプリをダウンロードする
educalingo
cazorría

"cazorría"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CAZORRÍAの語源

La palabra cazorría procede de cazurro.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCAZORRÍAの発音

ca · zo · rrí · a


CAZORRÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCAZORRÍAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcazorríaの定義

辞書のcazorríaの定義は控えめであるか誤解を招く。


CAZORRÍAと韻を踏むスペイン語の単語

ahorría · alhorría · bizarría · cazurría · chasparría · pedurría

CAZORRÍAのように始まるスペイン語の単語

cazo · cazolada · cazoleja · cazolero · cazoleta · cazoletear · cazoletero · cazón · cazonal · cazonete · cazuda · cazudo · cazuela · cazumbrar · cazumbre · cazumbrón · cazurra · cazurramente · cazurrear · cazurrería

CAZORRÍAのように終わるスペイン語の単語

alegría · asesoría · auditoría · batería · cafetería · carpintería · categoría · consultoría · enfermería · fría · galería · ingeniería · joyería · lavandería · librería · maría · mayoría · minería · secretaría · teoría

スペイン語の同義語辞典にあるcazorríaの類義語と反意語

同義語

«cazorría»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAZORRÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cazorríaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcazorríaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cazorría»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

cazorría
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

cazorría
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Pot
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

cazorría
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

cazorría
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

cazorría
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cazorría
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

cazorría
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

cazorría
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

cazorría
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

cazorría
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

cazorría
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

cazorría
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

cazorría
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cazorría
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

cazorría
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

cazorría
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

cazorría
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cazorría
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

cazorría
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

cazorría
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cazorría
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

cazorría
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

cazorría
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

cazorría
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

cazorría
5百万人のスピーカー

cazorríaの使用傾向

傾向

用語«CAZORRÍA»の使用傾向

cazorríaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cazorría»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、cazorríaに関するニュースでの使用例

例え

«CAZORRÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcazorríaの使いかたを見つけましょう。cazorríaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Homenaje al Profesor Cayetano de Mergelina
... que com ellas se relaciona o castellano cazurro e cazorría. "E podendo responder-me logo, muito me obsequera. "Ramalho tem estado doente, mais vae melhor. "Sou com toda a estima... /. L. de V. "Lisboa, 16-VI-98. Bibliotheca Nacional.
Varios
2
El libro del buen amor
Salió bien rebusnando dela su establía, como garañón loco el necio tal venía, retozando et faciendo mucha de cazorría, fuese para el estrado do la dueña seía. Puso en los sus ombros entrambos los sus brazos, ella dando sus voces, ...
Arcipreste de Hita Juan Ruiz, 2012
3
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
Squalls piscandís apparatus. f CAZORRÍA. f. ant. La acción propia del que es cazurro. t CAZORRO, RRA. adj. anl. CAZURRO. CAZUDO, DA. adj. que se aplica al cuchillo que tiene mucho recazo, ó que le tiene pesado. Culler lattor parte ...
Vicente Salvá y Pérez, 1847
4
Poetas castellanos anteriores al siglo XV
Salió bien rebusnando de la su eslablia, Como garannon loco el necio lal venia , Retozando el fasiendo mucha de cazorría , Fuese para el estrado, do la duenna sefa. 1380. Puso en los sus ombros entrambos los sus brazos, Ella dando sus ...
Tomás Antonio Sánchez, Florencio Janer, Pedro José Pidal, 1864
5
Diccionario de la lengua castellana
Cazorría. f. ant. Dicho indecoroso ó mal sonante. Cazudo, da. adj. Que tiene mucho recazo ó que lo tiene pesado. Cazuela. (De cazo.) f. Vasija, por lo común redonda y de barro, más ancha que honda, que sirve para guisar y otros usos.
Real Academia Española, 1809
6
Homenaje al profesor Cayetano de Mergelina
... chacur, zacur sáo puramente biscainhas e estáo correctas ; "2) Se lhe parece que com ellas se relaciona o castellano cazurro e cazorría. "E podendo responder-me logo, muito me obsequera. "Ramalho tem estado doente, mais vae melhor.
Universidad de Murcia. Facultad de Filosofía y Letras, Cayetano de Mergelina y Luna, 1962
7
Anales de la Universidad de Chile
Salió bien rebusnando | de la su establía, Comó garáñon loco | el necio tal venia, Retósando et fasiendo | muchá de cazorría, Fuesé para el estrado, | do lá dueñá seía. Pusó en lós sus ombros | entrambos los sus brazos; Ellá dando sus ...
8
Once vidas
... trasfondo de risitas incrédulas, a pesar de que todos ya le han visto jugar así antes. Pero justo cuando Xavier empieza a pensar que puede alcanzar la línea de meta, Vijay coloca tranquilamente la palabra «cazorría», empalmando con la A ...
Mark Watson, 2011
9
Cantigas et fablas del "Libro del Buen Amor."
Salió bien rebusnando de la su establía, Como garamón loco el nescio tal venía, Retozando et fasiendo mucha de cazorría, Fuese para el estrado, do la duenna seía. Puso en los sus ombros entrambos los sus brazos, Ella dando sus voses, ...
Juan Ruiz, 1926
10
Gran Larousse Universal
MAR. Muletilla cilíndrica de madera que se coloca en un cabo para pasarla por una gaza. CAZORRÍA. (De cazurro.) f. ant. Dicho indecoroso o malsonante. CAZUDO, DA. (De cazo.) adj. Que tiene mucho recazo o lo tiene pesado. CAZUELA.
Guillem Burrel i Floría, Plaza & Janes Editories, S.A., 1996
参照
« EDUCALINGO. Cazorría [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cazorria>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA