アプリをダウンロードする
educalingo
compaciente

"compaciente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

COMPACIENTEの語源

La palabra compaciente procede del latín compatĭens, -entis, el que padece con otro.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCOMPACIENTEの発音

com · pa · cien · te


COMPACIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOMPACIENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcompacienteの定義

辞書の思いやりの定義は思いやりのあるものです。


COMPACIENTEと韻を踏むスペイン語の単語

ambiente · ascendiente · caliente · cliente · consciente · conveniente · correspondiente · corriente · creciente · dependiente · descendiente · eficiente · expediente · independiente · oriente · paciente · pendiente · reciente · siguiente · suficiente

COMPACIENTEのように始まるスペイン語の単語

compa · compacidad · compacta · compactación · compactar · compactera · compactibilidad · compacto · compadecer · compadrada · compadraje · compadrar · compadrazgo · compadre · compadrear · compadreo · compadrería · compadrito · compadrón · compaginación

COMPACIENTEのように終わるスペイン語の単語

ardiente · coeficiente · complaciente · concerniente · consiguiente · deficiente · diente · inconveniente · insuficiente · medioambiente · miente · perteneciente · poniente · proveniente · recipiente · serpiente · sonriente · teniente · valiente · viviente

スペイン語の同義語辞典にあるcompacienteの類義語と反意語

同義語

«compaciente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPACIENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compacienteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcompacienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«compaciente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

compaciente
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

compaciente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Computable
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

compaciente
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

compaciente
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

compaciente
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

compaciente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

compaciente
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

compaciente
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

compaciente
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

compaciente
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

compaciente
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

compaciente
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

compaciente
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

compaciente
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

compaciente
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

compaciente
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

compaciente
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

compaciente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

compaciente
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

compaciente
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

compaciente
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

compaciente
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

compaciente
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

compaciente
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

compaciente
5百万人のスピーカー

compacienteの使用傾向

傾向

用語«COMPACIENTE»の使用傾向

compacienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compaciente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、compacienteに関するニュースでの使用例

例え

«COMPACIENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcompacienteの使いかたを見つけましょう。compacienteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Práctica mystica, y moral: Vida de la Parra mística Doña ...
No queriendo orr«i,gloria , que el verle crucificado , parecido a el Divinizado Original : parece que clAlma fe lleva el corazón volando á el pecho d J An ante , donde vive» y don-» de mora , mirándole alli en tiei na union compaciente , y en  ...
Fr. Joseph MARTIN GUERRERO, 1749
2
Caminos actuales de la historiografía lingüística: actas del ...
Deve seer muy percibido en dar conseio: deve seer compaciente á los menores, é deve seer comunal á los mayores he á los menores; que él deve catar la salud de todos, los puede meior governar, é iudgar, cuydando de todos, que de pro ...
Antonio Roldán Pérez, Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Congreso Internacional (, Universidad de Murcia, 2006
3
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
Deve seer muy percibido 47 en dar conseio 4S: deve seer compaciente 49 á 50 los menores , é deve seer comunal 51 á los mayores 52 he á los menores; que S3 él que deve catarla salud34 de todos , los ss puede meior governar , é i Esc.
Real Academia Española (Madrid), 1815
4
Fuero juzgo: o libro de los jeuces
Deve seer muy percibido 4r en dar conseto41: deve seer compaciente 4' á )0 los menores , é deve seer comunal s 1 á los mayores s 1 he á los menores; que " él que deve catar la salud 54 de todos , los 51 puede meior govemar, é Esc. 6.
Real Academia Española, 1815
5
Fuero Juzgo en latin y castellano: cotejado con los mas ...
Ei fazedor de las leyes, en 46 el fazer de las leyes deve catar á Dios , é á su alma. Deve seer muy percibido 47 en dar conseio 4B: deve seer compaciente 49 á 50 los menores , é deve seer comunal 41 á los mayores 53 he á los menores; ...
Real Academia Española, 1815
6
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
Compaciente. Compasivo. Companna. Compañía. Companna. Exército. Companna. Multitud , conjunto. Companna. Compañía, coro. Compannera. Compañía. Compannero , a. Compañero , a. Compannon. Compañero. Compaso. Compás.
‎1815
7
Locución de Dios al corazón del religioso en retiro sagrado ...
Segundo , si todos los dias sufrieres alguna mortificacion en qualquier sentido , consagrandola à fu Passion , y compassion , ò si la hizieres , y ofrecieres à honra » é imitacion de Christo paciente , y de su compaciente. Tercero , si con affecto ...
Daniel PAWLOWSKI, 1736
8
Comedias de Don Antonio de Zamora...
Corre, coxr compaciente remanfo: Min.Y al ayre mecido: Htpt.Y al Mar defpeñado : Min. De efmeraldas guarnece el cfcollo. tftptuno. Con aljofares borda el¡ peñ a feo. Wyum. Crece , crece , fecundo renuevo. Kept. Corre , corre , impaciente ...
Antonio de Zamora, 1744
9
Apología por los curas del Sagrario de la Santa Patriarcal ...
y privilegios del Clero. Crammer, Primado de Inglaterra que por su autoridad podia hacer frente á la iniquidad , era el hombre mas compaciente de su siglo , y se hallaba )ronto á consentir en quanto no >erjudicase su avaricia. Los miem- iros ...
‎1783
10
Vida, favores y mercedes, que Nuestro Señor hizo a la ...
bjaço&doicsuChrjrlo-, ea , muyaubmbrada,ylafrentcm'jyefpa- que:cáaua. midpiiïitUjœclîrudq.ÊÛart"i cioía, Vi que loi cabellos mas altos, do. en este profundo cxtaûs dd armer que caìan íooxclosotros , estauan mas compaciente , y  ...
Luis de Mesa, 1661

COMPACIENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Compaciente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/compaciente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA