アプリをダウンロードする
educalingo
compadrada

"compadrada"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でCOMPADRADAの発音

com · pa · dra · da


COMPADRADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOMPADRADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcompadradaの定義

スペイン語のcompadradaの定義はcompadrearです。


COMPADRADAと韻を踏むスペイン語の単語

acendrada · adrada · aladrada · almendrada · andrada · anquialmendrada · atolondrada · cendrada · cidrada · cilindrada · cuadrada · desmadrada · desmedrada · empedrada · entrada · hojaldrada · isidrada · pedrada · sampedrada · temporada

COMPADRADAのように始まるスペイン語の単語

compa · compacidad · compaciente · compacta · compactación · compactar · compactera · compactibilidad · compacto · compadecer · compadraje · compadrar · compadrazgo · compadre · compadrear · compadreo · compadrería · compadrito · compadrón · compaginación

COMPADRADAのように終わるスペイン語の単語

alborada · arada · asegurada · centrada · cerrada · considerada · declarada · dorada · enamorada · encontrada · estrada · liberada · mirada · parada · preparada · pretemporada · quebrada · retirada · sagrada · separada

スペイン語の同義語辞典にあるcompadradaの類義語と反意語

同義語

«compadrada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPADRADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compadradaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcompadradaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«compadrada»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

compadrada
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

compadrada
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Compadrada
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

compadrada
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

compadrada
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

compadrada
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

compadrada
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

compadrada
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

compadrada
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

compadrada
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

compadrada
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

compadrada
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

compadrada
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

compadrada
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

compadrada
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

compadrada
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

compadrada
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

compadrada
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

compadrada
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

compadrada
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

compadrada
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

compadrada
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

compadrada
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

compadrada
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

compadrada
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

compadrada
5百万人のスピーカー

compadradaの使用傾向

傾向

用語«COMPADRADA»の使用傾向

compadradaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compadrada»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、compadradaに関するニュースでの使用例

例え

«COMPADRADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcompadradaの使いかたを見つけましょう。compadradaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Radiografía de la pampa
La compadrada resulta, también, una actitud, una fórmula de resolver problemas de incompatibilidades con el ámbito, rebajándolos a conflictos y reyertas donde los puños dan la solución: una clave falsa porque tiene de antemano la ...
Ezequiel Martínez Estrada, Leo Pollmann, 1996
2
Don Segundo Sombra
«Pasaba las mañanas en el corral manoseando sus animales, golpeándolos con los cojinillos.. .»(Cap. V). RAE: Arg. y llrug. Manta pequeña de lana que se coloca sobre el lomillo del recado de montar. COMPADRADA, f. Acción y efecto de ...
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996
3
Universidad de Medellín
Pero como adoctrinaba Cris- pín, era necesario hacerle la compadrada. Porque la compadrada — es decir, el esguince, el quiebro, que necesitaba de una música, o de una interpretación musical, ajustada al gesto de quitarse el cuchillo de ...
Universidad de Medellín, 1986
4
El tango como sistema de incorporación
Pero, como adoctrinaba Crispín, era necesario hacerle la compadrada. Porque la compadrada -es decir, el esguince, el quiebro, que necesitaba de una música, o de una interpretación musical, ajustada al gesto de quitarse el cuchillo de la ...
José Gobello, 1987
5
Teoría del argentino
VIVISECCIÓN DE LA COMPADRADA En nuestro lenguaje la palabra compadrada tiene un sentido peyorativo, vago e impreciso. Significa en primer término, el modo propio del compadre pero además de ello, enuncia una determinada ...
Arturo López Peña, 1958
6
Último round
Y el Atreida, revestido de espléndido bronce y también valeroso, enorgullecíase de mandar a tantos héroes, ya que llevó mayor número de soldados que ninguno.). 21.45. De compadrada en compadrada, ahora nos enteramos de que  ...
Julio Cortázar, 1999
7
Vocabulario galego-castelán
s. m. COMPADRADA. COMPADREIRO. s. m. Amigo de andar en COMPADRADAS. COMPANGADA. s. f. Embrollo, arreglo o convenio hecho en secreto. COMPANGAR. v. Compaginar Acompaño- al pan algún COMPANGO || Pastelear, ...
X. L. Franco, 1983
8
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
s. m. COMPADRADA. COMPADREIRO. s. m. Amigo de andar en COMPADRADAS. COMPANGADA. s. f. Embrollo, arreglo o convenio hecho en secreto. COMPANGAR. v. Compaginar // Acompañar al pan algún COMPANGO // Pastelear, ...
X. L. Franco Grande, 1984
9
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
COMPADRADA s. f. Compadraje || COMPADRAXE. COMPADRÁDEGO s. m. Compadrado, compadrazgo || COMPADRIO. COMPADRAXE s. m. COMPADRADA COMPADRE s. m. Espantajo que en tierras de Viana del Bollo hacen Isa mozas ...
X. Luis Franco Grande, 1968
10
Elegía de Buenos Aires
El compadre, en cambio, se ajusta a una conducta rígida que prescinde de todo estímulo o parangón exterior y se complace, como en un puro deporte, con el ejercicio de la propia compadrada. Se puede ser compadre en la intimidad, en la  ...
Héctor Sáenz y Quesada, 1964

用語«COMPADRADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompadradaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Perfume del tiempo taura que pasó
... de pura felicidad del valor. Aquellos fueron la voz genuina del compadrito: estos (música y letra) son la ficción de los incrédulos de la compadrada, de los que ... «La Diaria, 7月 16»
2
Protagonistas de la independencia
Félix Luna supo escribir: "La declaración de la independencia fue, básicamente, un acto de coraje, una especie de gran compadrada en el peor momento de la ... «Infobae.com, 7月 16»
3
El bicentenario de la vacilación vs el coraje
Por ejemplo, Félix Luna supo escribir que “la Declaración de la Independencia fue, básicamente, un acto de coraje, una especie de gran compadrada en el ... «El Cordillerano, 7月 16»
4
Excavaciones en la casa que ocupó San Martín en Mendoza
"La Declaración de la Independencia fue, básicamente, un acto de coraje y una compadrada porque tuvo lugar en el peor momento de la gesta emancipadora". «Sin Mordaza, 7月 16»
5
Illia y los 30 granaderos que lo defendieron
Para algunos fue una “compadrada” que podía haber costado la vida a 30 granaderos... No consideraban que entre ellos existen principios, como el del ... «Los Andes, 6月 16»
6
El principio del fin
Cuando pidió el anfitrión que le dieran la lista de los “presos políticos”, en una compadrada bien estudiada, subrayó -sin querer seguramente- que apenas la ... «Diario El País, 4月 16»
7
Una gran pasión familiar tendrá su capítulo único
En los genes tiene una linda combinación de precocidad en el padre [Exchange Rate] y fondo en la madre [La Compadrada, por Potrillón]", analiza. Entre los ... «lanacion.com, 9月 15»
8
Cabandié, 'The Sopranos', la mentira y la verdad
... su trabajo si Insaurralde no hubiera decidido reincorporarla para detener el impacto negativo de la compadrada de Cabandié en el medio de la campaña. «El Cronista, 10月 13»
9
Una vieja página de Borges
Y luego le dijo a Bioy en privado: “Una compadrada con la que nos compromete a todos”. Borges no le dio mayor importancia al asunto, pero muchos amigos ... «La Voz del Interior, 3月 13»
10
El gobierno de Cristina Kirchner se está “isabelizando”
La compadrada del coronel médico daba la medida del ninguneo al que la Presidente, por sí o a través de funcionarios de segunda clase, somete a sus ... «Diario Veloz, 11月 12»

COMPADRADAの画像

参照
« EDUCALINGO. Compadrada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/compadrada>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA