アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"companaje"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

COMPANAJEの語源

La palabra companaje procede de con y pan, en bajo latín companagĭum.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCOMPANAJEの発音

com · pa · na · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPANAJEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOMPANAJEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«companaje»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
companaje

ハム

Fiambre

ハムは、肉の起源のグループであり、加工されています。 ハムという言葉でカバーされる食品には、ソーセージ、ソーセージ、肉パイなどがあります。 彼らは通常スライスにカットされ、サンドイッチやサンドイッチの形で食べられ、また、entremésとしてソーセージのテーブルで提供されます。 パンが付いている場合は、コンパニオンと呼ぶことができます。 バーベキューカットのままのハムとも呼ばれ、風邪をひいた。 El fiambre es un grupo de origen cárnico y ya procesados. Entre los alimentos englobados bajo el término de fiambre están los embutidos, salchichas, pasteles de carne, etcétera. Por regla general se cortan en rebanadas y se comen en forma de sándwiches o bocadillos y también se sirven en una tabla de embutidos como entremés. Cuando se acompaña con pan se le puede denominar companaje. También se llama fiambre a los restos de una barbacoa cortados y servidos en frío.

スペイン語辞典でのcompanajeの定義

辞書の中のcompanajeの定義は、パンと一緒に食べられる「冷たい肉」であり、時にはそれがチーズまたはタマネギに還元される。 En el diccionario castellano companaje significa comida fiambre que se toma con pan, y a veces se reduce a queso o cebolla.
スペイン語辞典で«companaje»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPANAJEと韻を踏むスペイン語の単語


almacenaje
al·ma·ce·na·je
cartonaje
car·to·na·je
cortinaje
cor·ti·na·je
desaduanaje
de·sa·dua·na·je
drenaje
dre·na·je
engranaje
en·gra·na·je
espionaje
es·pio·na·je
homenaje
ho·me·na·je
lemanaje
le·ma·na·je
libertinaje
li·ber·ti·na·je
linaje
li·na·je
menaje
me·na·je
octanaje
oc·ta·na·je
paisanaje
pai·sa·na·je
pampanaje
pam·pa·na·je
patinaje
pa·ti·na·je
peregrinaje
pe·re·gri·na·je
personaje
per·so·na·je
ventanaje
ven·ta·na·je
villanaje
vi·lla·na·je

COMPANAJEのように始まるスペイン語の単語

compadrito
compadrón
compaginación
compaginada
compaginado
compaginador
compaginadora
compaginar
compaisana
compaisano
compango
compaña
compañera
compañería
compañerismo
compañero
compañía
compaño
compañón
comparable

COMPANAJEのように終わるスペイン語の単語

almenaje
balconaje
bombonaje
camionaje
carnaje
carretonaje
celestinaje
contraespionaje
guionaje
inquilinaje
lenguaje
marinaje
mensaje
mesonaje
montaje
padrinaje
peonaje
soplonaje
tablonaje
venaje

スペイン語の同義語辞典にあるcompanajeの類義語と反意語

同義語

«companaje»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPANAJEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語companajeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcompanajeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«companaje»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

companaje
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

companaje
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Companion
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

companaje
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

companaje
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

companaje
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

companaje
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

companaje
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

companaje
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

companaje
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

companaje
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

companaje
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

companaje
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

companaje
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

companaje
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

companaje
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

companaje
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

companaje
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

companaje
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

companaje
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

companaje
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

companaje
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

companaje
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

companaje
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

companaje
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

companaje
5百万人のスピーカー

companajeの使用傾向

傾向

用語«COMPANAJE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«companaje»の使用頻度を示しています。
companajeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«companaje»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPANAJE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«companaje»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«companaje»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、companajeに関するニュースでの使用例

例え

«COMPANAJE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcompanajeの使いかたを見つけましょう。companajeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La República
XIII Glaucón me interrumpió y dijo: —A lo que parece, haces que los hombres celebren un banquete en el que no hay companaje. —Es verdad lo que dices – repliqué–. Me olvidaba de que también tendrán companaje: sal evidentemente, ...
Platón, 2009
2
Historia de un hombre sencillo
En este último caso que era el más practicado la mecánica era la siguiente, nuestros padres nos daban el trozo de pan de casa y una “perra gorda” para el companaje (“engañifa” se decía entonces), y en vez de comprar el companaje para el ...
Francisco Carrión Galera, 2006
3
Homilias del muy ilustre, y reuerendissimo señor don fray ...
... mesa por companaje de elle tan exquisito pan, sca lo mas e i sabroso Y regalado del mundo,y para declarar qüe lo es, este diui'no pan,dize del , que es companaje de Reyes . Conulmm flgibsçfl para ellos suj perior a su comida ordinaria; ...
Jéronimo Bautista Lanuza, Juan Lorenzo Cairosa, 1626
4
Gran dicionario século vinte i uno:
Compaxinar(se). companaje m. Compango, alimento sólido que se come con pan. Sin. compango. compango m. V. companaje. compañerismo m. Compañeirismo. compañero -a s. Compañeiro. compañía/. 1. Compañía, compaña, acción e ...
‎2006
5
Cuentos filosóficos : una historia alternativa que nos ...
GLAUCÓN: Pero me parece que invitas a esas gentes a un banquete sin companaje alguno. SÓCRATES: Es verdad. Se me olvidaba que también tendrán companaje: sal, desde luego; aceitunas, queso, y podrán asimismo hervir cebollas y ...
Martin Cohen, 2009
6
Las Pizarras visigodas: edición crítica y estudio
Según esta interpretación formulada por Díaz y Díaz, se trata de 'quesos' que, como companaje, se han dado a los trabajadores del campo para avituallamiento, entendiendo, por tanto, leuauit con el valor de "llevar". Es muy posible que éste ...
Isabel Velázquez Soriano, 1989
7
Chispazos (Para leer en el metro)
Habíamos llevado de companaje una buena olla de alubias rojas con unos pedacitos de chorizo y tocino. Las calentamos en el monte y, sentados en redondo, comenzamos a comer. Con el hambre que teníamos, no alcanzarían para los ...
Jesús Mañú Iragui, 1997
8
Libro de los secretos de agricultura, casa de campo y pastoril
Enlasbarc- nas en lugar* de companaje:De !a Leche que sera condensed* sin preser,hatcys los pequenosQiiefos. Algunos hazen hcr- jjir la Leche con Ajos,y Ccbollas.y la conseruan parael vso, y la llama Leche agtia:LocJ queda de la ...
Miquel Agustí, 1616
9
Creación neológica y la sociedad de la imaginación
... brebaje, 1832; brevaje, 1936; calaje, 1832; carcaje, 1936; carnaje, 1832; cartonaje, 1927; companaje, 1970; cordaje, 1832; cortometraje, 1983; guiaje, 1832; largometraje, 1984; maquillaje, 1950; mediometraje, 1984; paisaje, 1832; tatuaje, ...
‎2012
10
Historia de las plantas en el mundo antiguo
«Las hojas frescas, cocidas, se comen como hortaliza para companaje. La carcoma que se forma de la madera vieja y de los troncos, espolvoreada como harina, purifica y encora las llagas. Mezclada con igual cantidad de anís y vino, ...
Santiago Segura Munguía, Javier Torres Ripa, 2009

用語«COMPANAJE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompanajeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
5 cosas que te convierten en un buen alicantino
"Achavo", "bombón", "companaje" o "mañaco" son términos que los habitantes de la provincia usamos a diario y que sin saberlo, hemos extendido al resto del ... «Información, 7月 16»
2
Lo tengo fresco
Soy una rara de los olores. De niña, odiaba que mi madre me mandara a comprar companaje —esa mortadela rosa, ese chorizo naranja, ese salchichón ... «EL PAÍS, 4月 16»
3
La mañana de los pitos largos (o sábado de pitos, según se mire)
Sin AVE y sin Corvera, consuela saber que, aunque falte el companaje, las habas de acompañar y el aceite de sopar, en Murcia siempre nos quedará el pito. «eldiario.es, 3月 16»
4
Encuentro, en la venta La Guía
... otra de manitas en salsa, unos michirones, un plato de oreja adobada, y una fuente de companaje de Loja, especialidad de la Venta, acompañada de pan de ... «La Verdad, 1月 16»
5
La mejor tapa de la Ruta del Tardeo
El Bodegó de la Sarieta ha ganado el premio a la mejor tapa de la I Ruta del Tardeo de Valencia gracias a su 'Companaje', un montadito de lomo, chistorra, ... «Europa Press, 7月 15»
6
«Achavo» idioma el alicantino!
En cuanto a léxico "propio" (o adoptado) es muy común llamar lejas a los estantes; carlota a la zanahoria; patatíbiris a las patatas fritas de bolsa; companaje al ... «Información, 7月 15»
7
Diccionario Icue
Un cominero es el entrometido en cosas de mujeres, un comino es un niño de corta edad, companaje es lo que acompaña al pan en el bocadillo. «La Verdad, 6月 15»
8
La taberna de Camarón
... de la otra 'asamblea' incluye algunos platos de cocina como el cazón en adobo o los flamenquines cordobeses que se agradecen entre tanto companaje. «La Verdad, 2月 15»
9
( El Canal de Castilla en Corcos. Acuarela de JM Arévalo) (*)
Ésos de pálida color y sabor afrutado que piden a gritos buen companaje. “Me da”, que del jarrillo de barro, sumergido en tinos, carrales y carralitos -según los ... «Periodista Digital, 1月 15»
10
A la cantina para coger fuerzas
Pan, leche, cereales, fruta cortada, companaje, zumos, tomate rallado o cortado a láminas... forman parte del desayuno que el instituto les ofrece, una actividad ... «La Verdad, 4月 14»

COMPANAJEの画像

companaje

参照
« EDUCALINGO. Companaje [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/companaje>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z