アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"común"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

COMÚNの語源

La palabra común procede del latín commūnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCOMÚNの発音

co · mún play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMÚNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOMÚNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«común»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

共通

Común

一般的に、ラテン語のコミュニケーションからは、以下を参照することができます:▪共通名▪コミュニティのすべてのメンバーに属するもの。 ▪第3の状態、フラット状態または非特権状態、古い状態。 ▪共通または共通、理解できるもの:▪共同体または共同体。 ▪公共財または一般財産。 Común, del latín commūnis, puede referirse a: ▪ Nombre común ▪ Lo que pertenece a todos los miembros de una comunidad. ▪ El tercer estado, estado llano o estamento no privilegiado, en el Antiguo Régimen. ▪ Los comunes o el procomún, entendible como: ▪ Los comunales o bienes comunales. ▪ El bien común o res pública.

スペイン語辞典でのcomúnの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の共通の最初の定義は、誰かの私的なものではなく、いくつかのものに属しているか、またはそれに拡張されているということです。 資産、共通の牧草地。 辞書に共通するもう1つの意味は、最新のものであり、全部または大部分が受け入れ、認めたものです。 価格、使用、共通の意見 共通はまた、普通の、下品な、頻繁でよく知られています。 La primera definición de común en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una cosa: Que, no siendo privativamente de nadie, pertenece o se extiende a varios. Bienes, pastos comunes. Otro significado de común en el diccionario es corriente, recibido y admitido de todos o de la mayor parte. Precio, uso, opinión común. Común es también ordinario, vulgar, frecuente y muy sabido.
スペイン語辞典で«común»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMÚNと韻を踏むスペイン語の単語


mancomún
man·co·mún
procomún
pro·co·mún
simún
si·mún

COMÚNのように始まるスペイン語の単語

computerizado
computerizar
computista
cómputo
comta
comto
comulación
comulgante
comulgar
comulgatorio
comuna
comunal
comunaleza
comunalía
comunalmente
comunamente
comunera
comunero
comunicabilidad
comunicable

COMÚNのように終わるスペイン語の単語

algún
atún
aún
betún
catapún
chupulún
cultrún
euskaldún
gilastrún
guillatún
lasún
machitún
ningún
pelandrún
runrún
según
sogún
tuntún
veintiún
zunzún

スペイン語の同義語辞典にあるcomúnの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COMÚN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«común»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
comúnのスペイン語での同義語

スペイン語で«COMÚN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«común»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
comúnのスペイン語での反義語

«común»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMÚNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comúnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcomúnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«común»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

常见
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

común
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

common
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सामान्य
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مشترك
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

общий
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

comum
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সাধারণ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

commun
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bersama-sama
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gemeinsam
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

一般的
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

공통의
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

umum
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chung
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பொதுவான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सामान्य
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ortak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

comune
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wspólny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

загальний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

comun
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κοινός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

algemene
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vanligt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

felles
5百万人のスピーカー

comúnの使用傾向

傾向

用語«COMÚN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«común»の使用頻度を示しています。
comúnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«común»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMÚN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«común»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«común»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、comúnに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«COMÚN»の引用

comúnという言葉で有名な引用文や文章
1
Arnold Bennet
El amor no es ingobernable en sus primeras manifestaciones, y mientras sea gobernable debería serlo por la razón y el sentido común.
2
Clemente Xiv
Los ancianos se asemejan a aquellos librotes viejos y por lo común apolillados, podridos y mal encuadernados que tantas cosas excelentes contienen.
3
Ernest Hemingway
Todos los buenos libros tienen en común que son más verdaderos que si hubieran sucedido realmente.
4
Fray Antonio De Guevara
El aconsejar es un oficio tan común que lo usan muchos y lo saben hacer muy pocos.
5
Giovanni Papini
Cuando el género humano es herido por una grave locura colectiva, por el hecho de ser común y universal no es advertida ni recibida como locura.
6
Johann G. Seume
Engañar y ser engañado, nada es más común en el mundo.
7
Johann W. Goethe
La inteligencia y el sentido común se abren paso con pocos artificios.
8
Max Jacobs
El sentido común es el instinto de la verdad.
9
Oscar Wilde
Sentido común lo puede tener cualquiera, con tal de que no tenga imaginación.
10
Ricardo León
El lugar común es el dogma del necio.

«COMÚN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Hacienda de común, hacienda de ningún.
Común conviene que sea quien comunidad desea.
Frente a un común enemigo, de un rival me hago amigo.
Obra común obra de ningún.
Quien hace por común, hace por ningún.
Quien sirve al común, sirve a ningún.
Trabajo de común, trabajo de ningún.

«COMÚN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcomúnの使いかたを見つけましょう。comúnに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El bien común
Reúne cinco largas entrevistas realizadas por David Barsamian, en las que proporciona al lector una visión penetrante y genial sobre Estados Unidos: íEl bien comúnî, íEn el frente nacionalî, íEl entorno mundialî, íLa izquierda ...
Noam Chomsky, David Barsamian, Arthur Naiman, 2001
2
La Transfiguración Del Lugar Común: Una Filosofía Del Arte
Desde su aparicion en 1981, La transfiguracion del lugar comun se ha convertido en referencia obligada de la reflexion filosofica sobre el arte moderno. Danto responde con brillantez a la ya clasica pregunta "Cuando se produce el arte?
Arthur C. Danto, 2002
3
Historia común de Iberoamérica
Hoy, más de quinientos millones de personas se expresan en español o en portugués. Pero, con la lengua materna, comparten muchas cosas más: referencias culturales, valores y creencias.
‎2000
4
El lector común
Virginia Woolf fue una lectora y una ensayista muy aguda y penetrante, como lo demuestran sus ensayos sobre literatura de todos los tiempos: Defoe, Austen, Elliot, Conrad, Donne..., en definitiva, la tradición literaria en la que quiso ...
Virginia Woolf, 2010
5
La gestión medioambiental: un objetivo común: Cómo reducir ...
El desarrollo sostenible consiste en mantener el nivel de vida del ser humano sin destruir la capacidad del medio natural.
Xoán Manuel Pousa Lucio, 2005
6
Gente común
Algunas de las historias más poderosas de la Biblia cobrarán vida para los lectores de hoy mediante estas selecciones inspiradoras de los escritos de Max Lucado.
Max Lucado, 2009
7
La división de la cosa común en el código civil
En esta monografía se dedica especial atención a las diferentes causas de extinción de la comunidad de bienes, tratándose en profundidad la división de la cosa común: las formas de llevarla a cabo, la naturaleza de la división, los ...
José María Abella Rubio, 2003
8
Commonwealth: El proyecto de una revolución del común
Ahora, la publicación del último volumen de la trilogía de Michael Hardt y Antonio Negri nos muestra cómo poner en práctica esta exigencia de liberación.
Michael Hardt, Antonio Negri, 2011
9
Delincuencia común en Chile
"Combining survey data with in-depth interviews with prisoners, book provides useful analysis of delinquency patterns in Chile.
Doris Cooper Mayr, 1994
10
El Mito del marco común: en defensa de la ciencia y la ...
Karl Popper, sin duda uno de los pensadores más influyentes de nuestra época, es también autor de La sociedad abierta y sus enemigos, Conjeturas y refutaciones, En busca de un mundo mejor, El mundo de Parménides, El cuerpo y la mente o ...
Karl Raimund Popper, 2005

用語«COMÚN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomúnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zaragoza en Común ante el derribo de Averly
Zaragoza en Común ante el derribo de Averly. Se consuma la vergüenza. Hoy somos testigos de cómo la empresa constructora Brial ha introducido máquinas ... «AraInfo | Achencia de Noticias d'Aragón, 7月 16»
2
Según le va en el mercado
Uruguay convocó una reunión del Mercado Común del Mercosur, para abordar el traspaso de la presidencia pro témpore del Mercosur a Venezuela, informó la ... «Montevideo Portal, 7月 16»
3
Los alcaldes 'del cambio' citan a partidos, Mareas en Común y Foro ...
Los tres alcaldes de las mareas gallegas dieron un paso adelante la semana pasada con la firma de un manifiesto conjunto llamado a crear ese espacio común ... «20minutos.es, 7月 16»
4
Mareas en Común propone unas primarias de «libre participación»
La incógnita continúa y, probablemente, no quedará despejada hasta final de mes. La asamblea de Mareas en Común, celebrada ayer en la sala Granín de A ... «La Voz de Galicia, 7月 16»
5
Zaragoza en Común ofrece a CHA entrar en el Ejecutivo municipal
Queda poco para que se cumpla el primer año de Zaragoza en Común (ZeC) al frente del Ayuntamiento de la capital aragonesa. Ya asentados en sus cargos, ... «eldiario.es, 5月 16»
6
Las Cortes refuerzan la figura del Procurador del Común
La presidenta de las Cortes, Silvia Clemente, durante la exposición del Procurador del Común, Javier Amoedo en el Pleno celebrado en la Basílica de San ... «ABC.es, 5月 16»
7
PP y C´s tumban la propuesta de Ferrol en Común para un ...
"Queremos decidir y tenemos derecho a decidir", ha defendido el portavoz del grupo Ferrol en Común, Álvaro Montes. "Reclamamos la convocatoria de un ... «20minutos.es, 3月 16»
8
Andrés Bódalo, edil de Jaén en Común condenado por agresión, se ...
El concejal de Jaén en Común (JeC) en el Ayuntamiento de Jaén, Andrés Bódalo, podría ser detenido en las próximas horas para hacer efectiva la sentencia ... «20minutos.es, 3月 16»
9
UE-Cuba: la agonizante Posición Común y la visita de Obama
La Posición Común de la Unión Europea hacia Cuba tiene los días contados. El nuevo Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación, cuyo texto fue sellado por ... «Rebelión, 3月 16»
10
Zaragoza en Común ofrece a PSOE y CHA negociar un pacto para ...
Zaragoza en Común ofrece a PSOE y CHA negociar un pacto para gobernar ... Zaragoza en Común (ZeC) abre las puertas del ejecutivo municipal de la capital ... «Público, 3月 16»

COMÚNの画像

común

参照
« EDUCALINGO. Común [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/comun>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z