アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concitar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONCITARの語源

La palabra concitar procede del latín concitāre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONCITARの発音

con · ci · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCITARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONCITARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«concitar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのconcitarの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書のconcitingの最初の定義は、移動すること、他の人に対して誰かを扇動することです。 辞書に集約するもう一つの意味は、他の人の心の落ち着きや感情を刺激することです。 集会も集まり、集まります。 La primera definición de concitar en el diccionario de la real academia de la lengua española es conmover, instigar a alguien contra otra persona. Otro significado de concitar en el diccionario es excitar inquietudes y sediciones en el ánimo de los demás. Concitar es también reunir, congregar.

スペイン語辞典で«concitar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞CONCITARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo concito
concitas / concitás
él concita
nos. concitamos
vos. concitáis / concitan
ellos concitan
Pretérito imperfecto
yo concitaba
concitabas
él concitaba
nos. concitábamos
vos. concitabais / concitaban
ellos concitaban
Pret. perfecto simple
yo concité
concitaste
él concitó
nos. concitamos
vos. concitasteis / concitaron
ellos concitaron
Futuro simple
yo concitaré
concitarás
él concitará
nos. concitaremos
vos. concitaréis / concitarán
ellos concitarán
Condicional simple
yo concitaría
concitarías
él concitaría
nos. concitaríamos
vos. concitaríais / concitarían
ellos concitarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he concitado
has concitado
él ha concitado
nos. hemos concitado
vos. habéis concitado
ellos han concitado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había concitado
habías concitado
él había concitado
nos. habíamos concitado
vos. habíais concitado
ellos habían concitado
Pretérito Anterior
yo hube concitado
hubiste concitado
él hubo concitado
nos. hubimos concitado
vos. hubisteis concitado
ellos hubieron concitado
Futuro perfecto
yo habré concitado
habrás concitado
él habrá concitado
nos. habremos concitado
vos. habréis concitado
ellos habrán concitado
Condicional Perfecto
yo habría concitado
habrías concitado
él habría concitado
nos. habríamos concitado
vos. habríais concitado
ellos habrían concitado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo concite
concites
él concite
nos. concitemos
vos. concitéis / conciten
ellos conciten
Pretérito imperfecto
yo concitara o concitase
concitaras o concitases
él concitara o concitase
nos. concitáramos o concitásemos
vos. concitarais o concitaseis / concitaran o concitasen
ellos concitaran o concitasen
Futuro simple
yo concitare
concitares
él concitare
nos. concitáremos
vos. concitareis / concitaren
ellos concitaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube concitado
hubiste concitado
él hubo concitado
nos. hubimos concitado
vos. hubisteis concitado
ellos hubieron concitado
Futuro Perfecto
yo habré concitado
habrás concitado
él habrá concitado
nos. habremos concitado
vos. habréis concitado
ellos habrán concitado
Condicional perfecto
yo habría concitado
habrías concitado
él habría concitado
nos. habríamos concitado
vos. habríais concitado
ellos habrían concitado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
concita (tú) / concitá (vos)
concitad (vosotros) / conciten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
concitar
Participio
concitado
Gerundio
concitando

CONCITARと韻を踏むスペイン語の単語


capacitar
ca·pa·ci·tar
citar
ci·tar
discapacitar
dis·ca·pa·ci·tar
ejercitar
e·jer·ci·tar
encitar
en·ci·tar
excitar
ex·ci·tar
explicitar
ex·pli·ci·tar
fagocitar
fa·go·ci·tar
felicitar
fe·li·ci·tar
incapacitar
in·ca·pa·ci·tar
incitar
in·ci·tar
licitar
li·ci·tar
publicitar
pu·bli·ci·tar
recapacitar
re·ca·pa·ci·tar
recitar
re·ci·tar
resucitar
re·su·ci·tar
sobreexcitar
so·bre·ex·ci·tar
sobrexcitar
so·brex·ci·tar
solicitar
so·li·ci·tar
suscitar
sus·ci·tar

CONCITARのように始まるスペイン語の単語

conciliatorio
concilio
concina
concinidad
concino
conción
concionador
concionadora
concionar
concisa
concisamente
concisión
conciso
concitación
concitador
concitadora
concitativa
concitativo
conciudadana
conciudadano

CONCITARのように終わるスペイン語の単語

acreditar
afeitar
crascitar
crocitar
croscitar
depositar
editar
evitar
facilitar
gritar
guitar
habilitar
imitar
invitar
limitar
militar
necesitar
quitar
tramitar
visitar

スペイン語の同義語辞典にあるconcitarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONCITAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«concitar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
concitarのスペイン語での同義語

スペイン語で«CONCITAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«concitar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
concitarのスペイン語での反義語

«concitar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCITARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concitarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconcitarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«concitar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

引起
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

concitar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To entice
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जगाना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أثار
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

пробуждать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

despertar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

জাগানো
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

éveiller
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

membangkitkan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

wecken
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

そそります
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

자극하다
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nangekake
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

kích thích
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கிளப்பும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जागे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

uyandırmak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

suscitare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wzbudzać
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

пробуджувати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

stârni
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διεγείρουν
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wek
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

väcka
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vekke
5百万人のスピーカー

concitarの使用傾向

傾向

用語«CONCITAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«concitar»の使用頻度を示しています。
concitarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concitar»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCITAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«concitar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«concitar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、concitarに関するニュースでの使用例

例え

«CONCITAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconcitarの使いかたを見つけましょう。concitarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Sinónimos castellanos Roque Barcia. Escitar, incitar, concitar. Escitar envuelve la idea de estimulo, de aliento, de impulso. Incitar, la de provocacion. Concitar, la de sedicion ó tumulto. Escitamos al hombre modesto, al apocado, al perezoso.
Roque Barcia, 1863
2
Informe sobre los resultados de la primera convocatoria del ...
Los procesos en las unidades departamentales han tenido mayor capacidad de concitar el compromiso colectivo con el proceso de evaluación y disposición a aprovecharlo para la mejora. Según los diferentes estilos de dirección y de ...
‎1998
3
El Nuncio de la verdad
... en que se critican y aun se impugnan las doctrinas católicas, llegando hasta el estremo de atribuir á sus defensores el perverso designio de concitar la nacion , y abismarla en el caos de una guerra juntamente civil y religiosa. ¡Cómo!
4
Diccionario de la lengua castellana
CONCISO, SA , adj. Dicho ó escrito con concisión. || Que habla concisamente. CONCITACIÓN , s. f. Acción ó efecto de concitar. CONCITADO , p. p. de concitar/ CONCITADOR, s. m. El que concita. CONCITAR, v. a. Conmover, instigar, excitar.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Concitado , f. ac. v ef. de concitar — concitación. Concitador , ra , m. y f. qui concita — concitador. Concitar, a. instigar á algú contra altre — concitar. Concitaliu , va, adj. que concita — concitativo. Conciutadá , na, m. y f. cuitada respecte de ...
‎1861
6
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Escitar, incitar, concitar. Escilar envuelve la ¡dea de estímulo, de aliento, de impulso. Incitar, la de provocación. Concitar, la de sedición ó tumulto. Estilamos al hombre modesto, al apocado, al perezoso. Incitamos al tímido. Concitamos al  ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
7
Sinónimos castellanos
Excitar, incitar, concitar. Excitar envuelve la idea de estímulo, de aliento, de impulso. Incitar, la de provocación. Concitar, la de sedición o tumulto. Excitamos al hombre modesto, al apocado, al perezoso. Incitamos al tímido. Concitamos al  ...
Roque Barcia, 1939
8
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
CONCITACIÓN s. f. Acción y efecto de concitar O CONCITARSE. CONCITADOR, RA adj. y s. Concitador, que concita. CONCITAR v. a. Concitar, instigar a uno con otro. || Promover, fomentar inquietudes y sediciones; enconar, irritar, exasperar ...
Eladio Rodríguez González, 1961
9
Diccionario italiano-galego
CONCITAR, cí. Concitar, instigar a una persona contra otra. CONCLAVE, sm. Cónclave, reunión de electores del papa para procederá la elección. CONCLAVISTA, sm. Conclavista, individuo que toma parte en un CONCLAVE. CONCLUÍNTE ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
Vida militar y política de Espartero: obra dedicada a la ...
... dejó la España y las grandezas del solio á que estaba acostumbrada desde que nació, antes que concitar la pelea entre sus gobernados. Sin embargo, entre estos persooages y el Duque de la Victoria hay una inmensa distancia: que ni es  ...

用語«CONCITAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcitarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El PP espera que tras el acuerdo con Ciudadanos en el Congreso ...
El portavoz adjunto ha destacado que la nueva presidenta del Congreso, Ana Pastor, es una persona capaz de "concitar acuerdos, serena y con profundos ... «digitalextremadura.com, 7月 16»
2
Blogs y Opinión
Parte del trabajo es concitar el mayor apoyo posible en su coalición. Esta tarea es relativamente sencilla en el PPD y el PS, los dos partidos en los cuales milita. «El Mostrador, 7月 16»
3
El monasterio de General Rodríguez, otra vez en el centro de la ...
El monasterio de las Monjas Orantes y Penitentes de Nuestra Señora de Fátima de General Rodríguez volvió a concitar este miércoles la expectativa de los ... «Télam, 7月 16»
4
Theresa May y Andrea Leadsom pugnarán por suceder a David ...
Michael Gove queda fuera de la elección definitiva. Escuchar la página Escuchar la página. Theresa May ha vuelto a concitar la mayoría de los apoyos. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 7月 16»
5
Apoyo unánime a la minería y para que el envejecimiento pese en ...
Aunque no en todas las propuestas planteadas, la defensa de la minería del carbón fue uno de los asuntos que logró este pasado jueves concitar de nuevo el ... «ABC.es, 7月 16»
6
La Policía investiga una nueva agresión de un grupo neonazi en ...
El documento advertía de que estos grupos «han ido reclutando adeptos y organizándose con el objetivo de concitar simpatías entre la población, mientras los ... «La Verdad, 6月 16»
7
Senado repuso monto del reajuste original del sueldo mínimo tras ...
Ahora corresponde que el texto legal sea remitido a su tercer trámite en la Cámara de Diputados y, de no concitar acuerdo sobre la cifra del reajuste, lo más ... «Radio Agricultura, 6月 16»
8
Sondeo en EUA revela derrumbe de popularidad de Trump
... Trump registró esta semana su mayor descalabro de popularidad desde el inicio de su campaña en junio de 2015, al concitar el rechazo de siete de cada 10. «20minutos.com.mx, 6月 16»
9
Lady Gaga se queja de que la fama tiene un efecto 'aislante'
Lady Gaga contó que al elegir su oficio solamente buscó ser creativa, pero no concitar tantas miradas. El encuentro de Gaga y Curtis tuvo lugar en el marco de ... «El Comercio, 6月 16»
10
El II Toro de Cajón concita a miles de personas en el pre-Corpus de ...
El Toro de Cajón del pre-Corpus vitigudense volvió a concitar a miles de personas deseosas de ver a 'Pepito', utrero de la ganadería de Valrubio que había ... «SALAMANCArtv AL DIA, 5月 16»

CONCITARの画像

concitar

参照
« EDUCALINGO. Concitar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/concitar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z