アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"creencia"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CREENCIAの語源

La palabra creencia procede de creer.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCREENCIAの発音

cre · en · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CREENCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCREENCIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«creencia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

信念

Creencia

信念とは、個人が事象や事に関して持っている知識や経験を真実として保持している心の状態です。 客観化されると、信念の内容には論理的な命題が含まれており、肯定としての言語声明で表現することができます。 無意識の可能性がある単なる精神的態度として、思考のように言語学的に公式化する必要はありません。 しかし、そのような行為は、人の霊的な生活や行動において、彼らの世界への彼らの挿入と知識を方向づけています。 Frank P. Ramseyは、真実との関係においてどのような信念がどのように理解できるかを示すためのメタファーを提案しています。 彼らは私たちを導くシステムに刻まれた地図のようになり、私たちのニーズを満足させるために世界で私たちをより良く指向させると言います。 このような地図は、「ものは何か」を教えてくれるわけではありませんが、経験で知覚される世界の分野における私たちのニーズを満たすための適切な行動の形態を示しています。 Una creencia es el estado de la mente en el que un individuo tiene como verdadero el conocimiento o la experiencia que tiene acerca de un suceso o cosa; cuando se objetiva, el contenido de la creencia contiene una proposición lógica, y puede expresarse mediante un enunciado lingüístico como afirmación. Como mera actitud mental, que puede ser inconsciente, no es necesario que se formule lingüísticamente como pensamiento; pero como tal actúa en la vida psíquica y en el comportamiento del individuo orientando su inserción y conocimiento del mundo. Frank P. Ramsey propone una metáfora para indicar cómo podemos entender lo que son las creencias en su relación con lo real. Dice que vienen a ser como un mapa grabado en el sistema que nos guían o mejor nos orientan en el mundo para encontrar la satisfacción de nuestras necesidades. Tales mapas no nos dicen “lo que son las cosas”, sino que nos muestran las formas de la conducta adecuada hacia la satisfacción de nuestras necesidades en el campo del mundo percibido en la experiencia.

スペイン語辞典でのcreenciaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の信念の最初の定義は、確かな同意と何かへの適合です。 辞書の信念の別の意味は、特定のまたは確実なイベントまたはニュースに役立つ完全な信用です。 信念は宗教でもあり、教義です。 La primera definición de creencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es firme asentimiento y conformidad con algo. Otro significado de creencia en el diccionario es completo crédito que se presta a un hecho o noticia como seguros o ciertos. Creencia es también religión, doctrina.
スペイン語辞典で«creencia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CREENCIAと韻を踏むスペイン語の単語


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

CREENCIAのように始まるスペイン語の単語

credo
crédula
crédulamente
credulidad
crédulo
creedera
creederas
creedero
creedor
creedora
creendero
creer
crehuela
creíble
creíblemente
creído
crema
cremación
cremallera
cremar

CREENCIAのように終わるスペイン語の単語

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

スペイン語の同義語辞典にあるcreenciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CREENCIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«creencia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
creenciaのスペイン語での同義語

スペイン語で«CREENCIA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«creencia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
creenciaのスペイン語での反義語

«creencia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CREENCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語creenciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcreenciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«creencia»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

信念
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

creencia
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

belief
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

धारणा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إيمان
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

вера
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

crença
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাস
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

croyance
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kepercayaan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Glaube
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

信念
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

믿음
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

yakin
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

niềm tin
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विश्वास
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

inanç
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

credenza
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wiara
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

віра
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

credință
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πίστη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

geloof
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tro
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tro
5百万人のスピーカー

creenciaの使用傾向

傾向

用語«CREENCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«creencia»の使用頻度を示しています。
creenciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«creencia»で最も広く使用されている表現です。

用語«CREENCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«creencia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«creencia»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、creenciaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CREENCIA»の引用

creenciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Emilia Pardo Bazán
No hay palanca más poderosa que una creencia para mover las multitudes humanas; no en vano se dice que la religión liga y aprieta a los hombres.
2
François De La Rochefoucauld
Cuando los vicios nos dejan, nos envanecemos con la creencia de que los hemos dejado.
3
Henry-Louis Mencken
Cuanto más viejo me hago, más desconfío de la creencia general de que la vejez trae sabiduría.
4
William James
Cree que vivir es valioso y tu creencia te ayudará a hacerlo.
5
Ambrose Bierce
El optimismo es la creencia de que todo es hermoso.
6
Joseph Conrad
La creencia en algún tipo de maldad sobrenatural no es necesaria. Los hombres por sí solos ya son capaces de cualquier maldad.
7
Goethe
La creencia no es el principio, sino el fin de todo conocimiento.
8
Henry-Louis Mencken
La fe puede ser sucintamente definida como una creencia ilógica en que lo improbable sucederá.
9
Jonathan Swift
La libertad de conciencia se entiende hoy día, no sólo como la libertad de creer lo que uno quiera, sino también de poder propagar esa creencia.

«CREENCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcreenciaの使いかたを見つけましょう。creenciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Creencia y Barbarie
La inmensa cantera de conocimientos de la ciencia no ha servido, por ahora, para sepultar la creencia nacida de la ignorancia del hombre prehistorico. [Este texto fue escrito sin tildes ni otros caracteres especiales para evitar errores con ...
Leon Moraria, 2011
2
Contra toda creencia: Hacia lo enteramente nuevo y vivo
Este es el diagnóstico que hace este ensayo. ¿Cabe una religiosidad que vaya contra toda creencia, que nazca allí donde el alma se ha librado de la imaginación y la esperanza?
Vicente Gallego, Vicente Gallego Barrado, 2013
3
Creencia y racionalidad: lecturas de filosofía de la religión
En el ámbito angloamericano destacan en el campo de la filosofía de la religión, por su calidad y originalidad aportaciones como las de John Hick, Anthony Flew, Alvin Plantinga, o Richard Swinburne.
Enrique Romerales, 1992
4
Lecciones y conversaciones sobre estética, psicología y ...
Además, por la facilidad con que lo hace, que no suele ser habitual en la obra directa de Wittgenstein, por la peculiaridad de su elaboración y edición asistemática y entrecortada.
Ludwig Wittgenstein, 1992
5
Creencia Y Justificacion
En el anterior módulo hemos hablado de la categoría de creencia como un tipo de categoría doxástica. Muchos animales tienen la capacidad de acumular información sobre el mundo de tal manera que más adelante pueden recuperar y ...
6
Creer, saber, conocer
Creencia como ocurrencia mental Empecemos con la primera de nuestras preguntas: ¿Qué es creer? La respuesta podrá aclararnos también lo que es saber, pues si el saber es una especie de creencia, las notas que descubramos en ésta ...
Luis Villoro, 1996
7
Creencia e increencia: un debate en la frontera
ESTRADA. ¿En qué consiste la creencia religiosa? Ésta es una pregunta constantemente planteada en la historia de las religiones y para la que hay gran cantidad de respuestas. No está claro ni el concepto de religión ni el de creencia .
Juan Antonio Estrada, 2000
8
La voluntad de creer: un debate sobre la ética de la creencia
Entre las muchas respuestas que provocó este polémico escrito brilla con luz propia el célebre artículo de William James (1842-1910) " La voluntad de creer " .
William Kingdon Clifford, William James, Luis M. Valdés Villanueva, 2003
9
El respeto político a la creencia: Laicidad y laicismo
Siete valiosos y breves estudios sobre este debate de enorme repercusión en las sociedades contemporáneas.
‎2012
10
La Biología de la creencia: La liberación del poder de la ...
Encuentra por fin la verificación científica de la unidad cuerpo-mente-espíritu, y sus aplicaciones en tu propio cuerpo. La biología de la creencia es un libro revolucionario en el campo de la Biología moderna.
Bruce H. Lipton, 2010

用語«CREENCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcreenciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Premios ayudan a reafirmar creencia en la literatura”
Muy contento; pero, sobre todo, pienso que este tipo de premios nos ayudan a reafirmar nuestra creencia en la narrativa, en la literatura. Vaya, es un ... «EL DEBATE, 7月 16»
2
El poder de las creencias y su vinculación con las decisiones ...
Las decisiones que tomamos en relación a nuestras inversiones están vinculadas a nuestras creencias, y por tanto, recomiendo a todos los inversores tomar un ... «Vozpopuli, 5月 16»
3
Legumbres: La falsa creencia de que engordan desploma su ...
Una ración aporta sólo 200 calorías, contiene menos grasa que una cucharada de aceite de oliva y, en algunos casos, la cantidad de proteínas supera a la ... «La Razón, 5月 16»
4
¿De dónde viene la creencia del Viernes 13?
El viernes 13 es considerado como el día de la mala suerte en varios países, sin embargo el origen de esta creencia es desconocido para muchos. El 13 de ... «El Heraldo, 5月 16»
5
Señalan relación entre la creencia en la brujería y la economía
En muchas partes del mundo es una práctica habitual la creencia en la brujería, esa “capacidad de ciertas personas para provocar daño a otras”, explica Boris ... «Quo.es, 5月 16»
6
Ondas, homeopatía y transgénicos: tres debates entre ciencia y ...
Ondas, homeopatía y transgénicos: tres debates entre ciencia y creencia ... tres batallas entre los que se basan en la ciencia y los que defienden la creencia. «Vozpopuli, 4月 16»
7
La expansión humana se facilitó por la creencia en dioses, según ...
Los antropólogos aspiran a fortalecer la hipótesis de que la creencia en entidades sobrenaturales que supervisan los comportamientos sociales proporciona ... «SinEmbargo, 2月 16»
8
“El mal de ojo”: Una de las creencias más antiguas del ser humano
En los andes hay un afuerte creencia que la “mirada maliciosa y maligna” de algunas personas, pueden tener efectos nocivos especialmente en los niños, ... «RPP Noticias, 12月 15»
9
Avatares de la creencia en Dios
En plena Ilustración europea se prohibían en España los libros que intentasen demostrar la existencia de Dios; se los consideraba peligrosos. Y es que Dios ... «EL PAÍS, 10月 15»
10
Cecchini: ´La creencia de que hacer deporte desarrolla valores no ...
"La creencia de que la práctica del deporte sin más permite aprender a cooperar con los compañeros de equipo, a negociar y dar solución a conflictos morales, ... «La Nueva España, 9月 15»

CREENCIAの画像

creencia

参照
« EDUCALINGO. Creencia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/creencia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z