アプリをダウンロードする
educalingo
decurión

"decurión"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DECURIÓNの語源

La palabra decurión procede del latín decurĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDECURIÓNの発音

de · cu · rión


DECURIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDECURIÓNはどんな意味ですか?

デカーション

ローマ時代のデカリションでは、10人の兵士と同等またはそれ以上の長さだった。 帝国では、decurionは30人のライダーの偶発を命じ、decuriaは10人の兵士のチームだったと彼の上司は彼が後でdecurión.Másと呼ばれます。 120の騎兵があり、騎兵の4つのデカリアがあった。 ▪歩兵:ローマの民兵の最高の回でレジオネラとして送信された部隊の種類に応じて変化させ、この軍事的雇用に対応する栄誉は不名誉がウェリテスのdecuriónと3種類であったことが発見しました。 ▪連合軍歩兵。 ▪騎兵の。 decurionesの起源は、以下により君主制の黎明期におけるローマ人の市民部門である:▪世紀の第十を形成し、10人の男性から成っていました。 ▪ローマ10 curiaeを構成わずか100人、および他の種族の両方キュリアとdecuriaの到着と三倍各キュリア10 decuriasを、一致しました。

スペイン語辞典でのdecuriónの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のdecurionの最初の定義はdecuriaの頭です。 辞書の中のデュプリュンのもう一つの意味は、ローマの上院議員のやり方で、彼らを支配する法人のコロニーかローマの地方自治体にある。 Decursionは文法の研究でもありますが、賢明ではあるが、他の人にレッスンを10回まで受けさせるという課題が与えられた学生です。

DECURIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

agrión · anfitrión · asturión · canarión · centurión · chirrión · clarión · embrión · esturión · gorrión · gurrión · histrión · marión · memorión · morrión · prión · satirión · septentrión · turión · vibrión

DECURIÓNのように始まるスペイン語の単語

decretista · decreto · decretorio · decúbito · decumbente · décupla · decuplar · decuplicar · décuplo · decuria · decuriato · decurionato · decurrente · decurso · decusa · decusación · decusada · decusado · decusata · decuso

DECURIÓNのように終わるスペイン語の単語

acción · actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · asunción · atención · birrión · calificación · canción · capacitación · cebrión · cerrión · cherrión · construcción · dirección · información · versión · zonzorrión

スペイン語の同義語辞典にあるdecuriónの類義語と反意語

同義語

«decurión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DECURIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decuriónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdecuriónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«decurión»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

decurión
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

decurión
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Decurion
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

decurión
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

decurión
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

decurión
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

decurião
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

decurión
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

décurion
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

decurión
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

decurion
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

decurión
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

decurión
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

decurión
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

decurión
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

decurión
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

decurión
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

decurion
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

decurione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dziesiętnik
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

decurión
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

decurión
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

decurión
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

decurión
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

decurión
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

decurión
5百万人のスピーカー

decuriónの使用傾向

傾向

用語«DECURIÓN»の使用傾向

decuriónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decurión»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、decuriónに関するニュースでの使用例

例え

«DECURIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdecuriónの使いかたを見つけましょう。decuriónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Archivum Revista de la Facultad de Filologia
Decurión.- ¡Oh, señor Reventón! ¡Buenos días le dé Dios! Reventón.- Y a vuesa mercé buenas noches, que es la otra ... Reventón.- Cerca de hora y media habrá , pero todo lo doy por bien empleado por servir a esta santa casa. Decurión.
Universidad de Oviedo. Facultad de Filologia
2
La tragedia de San Hermenegildo y otras obras del teatro ...
DECURIÓN.- Aora déxese deso y de deslindar etimologías. REBENTÓN.- Sí, señor. Mas hame de contar primero cómo só yo azagüil y traigo al rey en el cuerpo y en las tripas, que no sé qué retorcijones me siento. DECURIÓN.- Yo se lo diré.
Julio Alonso Asenjo, 1995
3
Cathedral
El Decurión gritaba como un loco que se reagrupasen por parejas, y tardó en conseguirlo. La formada por el Decurión y otro soldado permanecía al lado a la barrera dándonos la espalda; las otras se dirigieron hacia los extremos de la sala.
Óscar casado
4
Legiones de Roma: La historia definitiva de todas las ...
La historia definitiva de todas las legiones imperiales romanas Stephen Dando- Collins. XVI. EL DECURIÓN El título de decurión deriva literal y originalmente del mando de diez hombres. El decurio era un oficial subalterno, subordinado a un ...
Stephen Dando-Collins, 2012
5
Libro de los Números: Los números en la formación del léxico
Cada una de las diez partes iguales en que se dividía la antigua curia romana || Escuadra de diez soldados mandada por un decurión || En los estudios de gramática, grupo de diez estudiantes, y a veces menos, que se asignaba al decurión ...
Santiago Segura Munguía, 2010
6
Comentarios reales I
Para lo cual mandaron que en todos los pueblos grandes o chicos de su Imperio se registrasen los vecinos por decurias de diez en diez, y que uno de ellos, que nombraban por decurión, tuviese cargo de los nueve. Cinco decurias de éstas ...
Inca Garcilaso de la Vega, 2012
7
Digesto teorico-practico, ó Recopilacion de los derechos ...
2 Item rescripserunt , eum 2 Igualmente respondieron, qui in relegatione natus est, que al que nació en el destierro, no non prohiberi honore decuriona- se le prohibe obtener el honor de tus fungí. decurión. Exposición. Al que expresa este  ...
Bartolomé Agustín Rodríguez de Fonseca, 1791
8
Los cultos orientales en la dacia romana: formas de ...
El primero de estos casos del ordo decurionum es el de Caius Iulius Diocletianus , que dedicó en Apulum una inscripción a Deus Aeternus. Este personaje, de rango ecuestre, fue decurión y augur de Ulpia Traiana, y decurión de la colonia de ...
Juan Ramón Carbó García, 2010
9
Maestro y Discípulo
EL DECURIÓN DE SAN NICOLÁS Durante las horas en que oye cátedra, el colegial da muestras de un acentuado interés e incluso de una no despreciable habilidad por el manejo de la lengua latina, lo que llama la atención del catedrático ...
José Herrera Peña, 1995
10
Cuando los Dioses eran Hombres
¿Para qué amigo mío? - Mi querido decurión, la respuesta es obvia. Para no convertirte en una bestia. Pasando el brazo alrededor del hombro de Jesús, Nestor lo invita a reanudar el camino. - Creo que eres demasiado profundo para mí, ...
Edmundo Amado Álvarez, 2013

用語«DECURIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecuriónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Por qué se celebra el Día de San Patricio el 17 de marzo?
Era hijo de un diácono cristiano, y decurión romano, llamado Calpurnius, por lo que se cree que tenía una buena posición social. A los 16 años fue secuestrado ... «Gaceta de Salamanca, 3月 16»
2
Morelos/Arturo Herrera Cornejo
... desempeñando el cargo de Decurión [así se llamaba al alumno que por sus más altos progresos se convertía en el ayudante del profesor] con tan particular ... «Quadratín, 9月 15»
3
Hoy celebramos a… Santos José de Arimatea y Nicodemo
José, noble decurión y discípulo del Señor, esperaba el reino de Dios, y Nicodemo, fariseo y principal entre los judíos, que había ido de noche a ver a Jesús ... «Aleteia ES, 9月 15»
4
San Patricio: Los irlandeses celebran su gran día
Patricio nació en Britania, cerca del Muro de Adriano, según sostienen algunos expertos, y era hijo de un diácono cristiano que también era decurión. Cuando ... «20minutos.com, 3月 15»
5
La fascinante historia de San Patricio
... de Gales, en la Britania romanizada, como buen ciudadano romano tenía tres nombres: Succetus Magonus Patricius, hijo de un decurión y nieto de sacerdote ... «La Gaceta, 3月 15»
6
¿Hubo un testigo de la muerte de Cristo que acabó viviendo en ...
Se desconoce si Fabato era un militar, porque el decurión era una persona que tenía a su mando 10 soldados, que se podía elevar hasta 120 jinetes, formando ... «20minutos.es, 1月 15»
7
La legión Cohors III reconstruye una desgranadora romana
... que degustaron más de treinta legionarios de la Cohors III Lucensium, con sus mandos al frente, entre los que se encontraban el decurión José María Núñez ... «Faro de Vigo, 9月 14»
8
El primer muro de occidente
Están llenas de personajes reales –el decurión Mascutus, el fabricante de cerveza Atrectus, el maestro Optatus, el médico Marcus, el centurión Alio, la esclava ... «El País.com, 7月 14»
9
¿La columna de la flagelación era alta o baja? ¿El Señor llevaba la ...
y un decurión arroja una moneda grande a cada uno de los dos verdugos. -Habéis trabajado a conciencia. Parece un mosaico. Tito: ¿tú dices que era éste el ... «InfoCatólica, 4月 14»
10
Mel Gibson y Jackie Chan en Dragon Blade
Gibson asume el rol de decurión de una legión romana, quienes están de exploración por tierras chinas y es abandonado en medio de este enorme país ... «Actualidad Cine, 3月 14»

DECURIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Decurión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/decurion>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA