アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dependiente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DEPENDIENTEの語源

La palabra dependiente procede del antiguo participio activo de depender.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDEPENDIENTEの発音

de · pen · dien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEPENDIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDEPENDIENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«dependiente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
dependiente

従属

Dependiente

専門家が顧客に注意を払い、店舗で商品を販売している人に対して、商取引に依存しているか従属しているかを表します。 店員は小規模な商業や、伝統的なスタイルの商業的構成を採用している百貨店などの広い分野に関係しています。 しかし、その存在は、スーパーマーケット、ハイパーマーケット、または特化したスーパーマーケットのような自由貿易商業地域の大部分において顕著に減少している。 このようなケースでは、漁師や肉屋などの特定のセクションにしか残っていません。 残りの部分には、それらの機能が存在する場合、その機能はクライアントの単なるアドバイスと、製品を選択したときの製品の収集に限定されています。 顧客は、顧客の異論を適切に管理し、製品の利点について論じる方法を知るための最低限の販売テクニックを知っていなければなりません。 また、購入者からの異議申し立て、クレーム、製品返品を受ける準備ができている必要があります。 Se denomina dependiente o dependiente de comercio a la persona que tiene por profesión la atención a los clientes y venta de productos en las tiendas. La figura del dependiente está relacionada con el pequeño comercio y con aquéllas grandes superficies como los grandes almacenes que adoptan una configuración comercial al estilo tradicional. Sin embargo, su presencia ha disminuido notablemente en la mayoría de áreas comerciales de libreservicio como son supermercados, hipermercados o grandes superficies especializadas. En estos casos, tan solo permanecen en determinadas secciones específicas como pescadería o carnicería. En el resto, si existen, sus funciones se han visto restringidas al mero asesoramiento del cliente y al cobro del producto cuando éste lo ha seleccionado. El dependiente debe conocer unas técnicas mínimas de venta para gestionar adecuadamente las objeciones del cliente y saber argumentar sobre los beneficios del producto. Asimismo, debe estar preparado para recibir objeciones, reclamaciones y devoluciones de producto por parte del comprador.

スペイン語辞典でのdependienteの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書に依存するという最初の定義は、それが依存するということです。 辞書に依存する別の意味は、店舗で顧客にサービスを提供する担当者である。 従属者は、他の人に奉仕する人、または権威の下位派でもあります。 La primera definición de dependiente en el diccionario de la real academia de la lengua española es que depende. Otro significado de dependiente en el diccionario es empleado que tiene a su cargo atender a los clientes en las tiendas. Dependiente es también persona que sirve a otra o es subalterna de una autoridad.
スペイン語辞典で«dependiente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEPENDIENTEと韻を踏むスペイン語の単語


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
perteneciente
per·te·ne·cien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

DEPENDIENTEのように始まるスペイン語の単語

departidor
departidora
departimiento
departir
depauperación
depauperar
dependencia
dependente
depender
dependienta
depilación
depilar
depilatoria
depilatorio
depirar
deplorable
deplorablemente
deplorar
deponente
deponer

DEPENDIENTEのように終わるスペイン語の単語

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconsciente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

スペイン語の同義語辞典にあるdependienteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DEPENDIENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«dependiente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dependienteのスペイン語での同義語

スペイン語で«DEPENDIENTE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«dependiente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dependienteのスペイン語での反義語

«dependiente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEPENDIENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dependienteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdependienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«dependiente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

依赖的
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

dependiente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

dependent
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आश्रित
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تابع
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

зависимый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

dependente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নির্ভরশীল
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

dépendant
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bergantung
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

abhängig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

依存
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

의존하는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

gumantung
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phụ thuộc
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சார்ந்து
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अवलंबून
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bağımlı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

dipendente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zależny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

залежний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dependente
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εξαρτώμενος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

afhanklik
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

beroende
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

avhengige
5百万人のスピーカー

dependienteの使用傾向

傾向

用語«DEPENDIENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«dependiente»の使用頻度を示しています。
dependienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dependiente»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEPENDIENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dependiente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dependiente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、dependienteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DEPENDIENTE»の引用

dependienteという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl Sagan
Vivimos en una sociedad profundamente dependiente de la ciencia y la tecnología y en la que nadie sabe nada de estos temas. Ello constituye una fórmula segura para el desastre.

«DEPENDIENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdependienteの使いかたを見つけましょう。dependienteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El capitalismo dependiente latinoamericano
Resultado de los estudios realizados por el equipo de investigación del Centro de Estudios Socio-Económicos (CESO) de la Universidad de Chile sobre las relaciones de dependencia en América Latina, esta obra contribuye al paso de las ...
Vania Bambirra, 1992
2
Interrelación y comunicación con la persona dependiente y su ...
Esta publicación desarrollada por Editorial Vértice está dirigida a aquellas personas que estén interesadas en formarse dentro del área de los servicios socioculturales y a la comunidad, ya que conforma una parte del Certificado de ...
Editorial Vértice, 2007
3
Dependiente de comercio
En el comercio, el dependiente es el punto de contacto de la empresa con el cliente.
José Amador Sancho Frías, 2011
4
El comunismo cubano y su desarrollo dependiente
Seminar paper del ano 2007 en eltema Romanistica - Espanol, literatura, cultura general, Nota: 2,0, University of Sheffield, Idioma: Espanol, Resumen: In dieser Arbeit wird auf 22 Seiten die Entwicklung des Kommunismus in Kuba behandelt.
Matthias Luebbers, 2009
5
La macroeconomía de una economía abierta
Bienes. internos. y. bienes. comercializables: El. modelo. de. economía. dependiente. La discusión que se viene realizando de los modelos puede efectuarse ahora incluyendo los bienes no comercializables. Éstos fueron introducidos en el ...
Rudiger Dornbusch, 1993
6
Purificación y caracterización de una isoforma calcio ...
... D. Ramiro Barcia Vieitez, Profesor Titular del mismo departamento, Que la presente memoria con título " Purificación y caracterización de una isoforma Calcio dependiente de proteína quinasa C en Mytilus galloprovincialis Lmk." elaborada ...
González Riopedre, Martín
7
La relación laboral del personal civil no funcionario ...
6 le atribuye competencias en materia de accidentes de trabajo. pero sí justificada por otros hechos o motivos" ; la 128 La relación laboral del personal civil no funcionario dependiente de establecimientos militares Las reducciones de ...
Carmen Sánchez Trigueros, 1996
8
Atención y apoyo psicosocial domiciliario: Técnicas de ...
La atención y el apoyo que presta un auxiliar de ayuda a domicilio ofrece una buena posibilidad para que la persona dependiente tenga la oportunidad de continuar viviendo en su propio hogar, manteniendo la conexión con el entorno que la ...
Judith Andrés Sendra, 2012
9
Circuitos y Dispositivos Electrónicos: Fundamentos de ...
4.1 Concepto de fuente dependiente lineal Una fuente dependiente es un generador cuya magnitud depende de la tensión de algún nudo del circuito o de la corriente de alguna de sus ramas. Las fuentes independientes estudiadas en los ...
Lluís Prat Viñas, 2010
10
Conceptos Generales Para Auxiliares Geriatricos
7. El. cuidador. del. anciano. dependiente. CAPÍTULO. 1. Introducción. Motivado por el continuo envejecimiento de la población el número de personas enfermas aumenta en todos los países. El hecho de cuidar de un geronte es una tarea ...

用語«DEPENDIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdependienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[VÍDEO] Un dependiente se enfrenta a un ladrón con rifle
NAVARRA. Un dependiente consiguió frustrar un intento de robo en su tienda enfrentándose al ladrón, que iba armado con un rifle. votos | ¡comenta! Mail ... «Noticias de Álava, 7月 16»
2
Más de 3.000 familias pueden empezar a cobrar por cuidar a sus ...
En esta situación se encuentran más de 3.000 personas dependientes en la Comunitat Valenciana que ahora vuelven a tener encima de la mesa la posibilidad ... «levante.emv.com, 7月 16»
3
'In-Dependiente', de Vito Palanques, gana el concurso de cortos ...
El cortometraje titulado 'In-Dependiente', una pieza documental del realizador Vito Palanques, se ha alzado con el premio al mejor cortometraje de ... «Discapnet, 6月 16»
4
Alphega guía sobre el día a día del cuidador del paciente dependiente
Alphega Farmacia ha lanzado una guía destinada a los cuidadores de pacientes dependientes con la que pretende ofrecer “contenidos que incluyen una visión ... «Diariofarma, 6月 16»
5
Video: Amenaza a dependiente y asalta joyería en Escazú
En un momento, se encuentra de frente con una dependiente, a quien amenaza y encierra en un cuarto de la joyería. Los hechos se dieron en horas de la tarde ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, 6月 16»
6
Cataluña dependiente
La decapitación y desnaturalización del think tank más antiguo de España (1973) sigue su marcha imparable. El Centre d'Informació y Documentació de ... «EL PAÍS, 5月 16»
7
¿Es New York City FC un equipo 'Villa-dependiente'?
Pocos equipos dependen tanto de un jugador como ocurre en el caso de la relación entre New York City FC y David Villa. En nueve partidos jugados este año ... «Univisión, 5月 16»
8
Autónomo dependiente: ¿cuándo puede romper su relación laboral?
Los autónomos dependientes, también conocido como TRADE, cuentan con unas condiciones laborales distintas a las de los autónomos. La Ley 31/2015, de 9 ... «Cinco Días, 3月 16»
9
El Bronco es dependiente
En menos de un semestre se abrió el dependiente de algunos empresarios: va tras la lana; mentársela a los dueños de la radio y la TV le deja seguidores; es ... «24-horas, 3月 16»
10
Honduras sigue siendo dependiente de las importaciones en rubros ...
TEGUCIGALPA. El empresario de la industria textil, Jesús Canahuati, opinó que Honduras es cada vez más dependiente de las importaciones, y esa es una ... «Tiempo.hn, 3月 16»

DEPENDIENTEの画像

dependiente

参照
« EDUCALINGO. Dependiente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/dependiente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z