アプリをダウンロードする
educalingo
desposeído

"desposeído"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESPOSEÍDOの語源

La palabra desposeído procede del participio de desposeer.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESPOSEÍDOの発音

des · po · se · í · do


DESPOSEÍDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESPOSEÍDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdesposeídoの定義

辞書に取り残されたという定義は貧弱で、失望している。


DESPOSEÍDOと韻を踏むスペイン語の単語

creído · descreído · engreído · leído · poseído · proveído · recreído

DESPOSEÍDOのように始まるスペイン語の単語

despopularizar · desporrondingar · desportilladura · desportillar · desposada · desposado · desposamiento · desposanda · desposando · desposar · desposeer · desposeída · desposeimiento · desposesión · desposorio · despostadero · despostador · despostar · desposte · despostillar

DESPOSEÍDOのように終わるスペイン語の単語

abstraído · acetaldehído · aldehído · alicaído · cabizcaído · caído · carirraído · decaído · desvaído · distraído · entrerraído · formaldehído · maído · maltraído · oído · raído · retraído · roído · traído · vahído

スペイン語の同義語辞典にあるdesposeídoの類義語と反意語

同義語

«desposeído»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESPOSEÍDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desposeídoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesposeídoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desposeído»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

失地
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desposeído
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Deprived
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

भूमिहीन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

المعدمين
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

безземельный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sem terras
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভূমিহীন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sans terre
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

yang tidak mempunyai tanah
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

landlos
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

土地なし
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

토지가없는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

landless
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không có đất
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நிலமற்ற
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भूमिहीन
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

topraksız
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

senza terra
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bezrolny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

безземельний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

fără pământ
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ακτήμονας
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

grondlose
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jordlösa
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jordløse
5百万人のスピーカー

desposeídoの使用傾向

傾向

用語«DESPOSEÍDO»の使用傾向

desposeídoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desposeído»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desposeídoに関するニュースでの使用例

例え

«DESPOSEÍDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesposeídoの使いかたを見つけましょう。desposeídoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Crónica de la codificación española: Codificación mercantil
Acordada la autorización por el Juez, el desposeído deberá, antes de percibir los intereses o dividendos o el capital, prestar caución bastante y extensiva al importe de las anualidades exigibles y además al doble valor de la última anualidad ...
Juan Francisco Lasso Gaite, España. Ministerio de Justicia. Comisión General de Codificación, 1998
2
Ficciones
El desposeído tiene miedo a no comer si no lo contrata el poseedor. El desposeído tiene la Esperanza de que todo cambie, tiene la Esperanza de que sus hijos vayan a la Universidad y tengan un futuro mejor. Y así, con el Miedo a no comer ...
‎2005
3
Las leyes generales
El propietario desposeído, sea cual fuere el motivo, podrá acudir ante el Juez o Tribunal competente, para impedir que se pague a tercera persona el capital, los intereses o dividendos vencidos o por vencer, así como también para evitar que  ...
Spain, Alberto Alonso Ureba, 2006
4
Ley de cheques no. 24,452: jurisprudencia aplicable : modelos
El aviso también puede darlo el tenedor desposeído. El aviso cursado por escrito impide el pago del cheque, bajo responsabilidad del titular de la cuenta corriente o del tenedor desposeído. El girado deberá informar al Banco Central de la ...
Adriana Beatriz Rejón, 1996
5
Algunas consideraciones sobre la representatividad de los ...
Todo ciudadano de la Unión que resida en un Estado miembro sin tener su nacionalidad y que, por resolución individual en materia civil o penal, haya sido desposeído del derecho de sufragio pasivo en virtud, bien de la legislación del ...
Eduardo Rivas
6
La formación de la narrativa nacional costarricense
al campesino pobre, dependiente o desposeído. Es también un narrador que contempla con amarga o cáustica ironía, el despotismo y la codicia de los ricos gamonales, o el parasitismo y el egoísmo de los "pollos" de la oligarquía.
Alvaro Quesada Soto, 1986
7
Doberes del Cristiano hácin la potestad públicaó, Principies ...
Y llamo soberano legítimo al soberano desposeído, y tambien á sus descendientes si la monarquía era Hereditaria , y si era electiva al cuerpo ó sociedad de los electores. El que sea soberano legítimo tiene sin duda derecho para mover ó ...
Bernard Lambert, 1813
8
Legislación Mercantil Básica
Si el capital llegare a ser exigible después de la autorización, podrá pedirse bajo caución o exigir el depósito. Transcurridos cinco años sin oposición desde la autorización, o diez desde la época de la exigibilidad, el desposeído podrá recibir ...
El Derecho Editores
9
La clase obrera: su determinación económico-social y su ...
Esta concepción histórica y general de clase obrera, comprende al asalariado a destajo que, aun cuando no ha sido expropiado; es de modo efectivo desposeído de los medios que le permitan apropiarse de la riqueza generada por su ...
Lorgio Orellana Aillón, 2003
10
Modelo de Vida: Consumo, Consumismo y Caridad
Jesús es el hombre nuevo, el hombre desposeído, que transforma el desierto en paraíso, la muerte en vida. El hombre del no poder: tentaciones del desierto y tentaciones de la cruz. El hombre que vive de la palabra que sale de la boca de  ...
Rafael Prieto Ramiro, VV Staff, 2004

用語«DESPOSEÍDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesposeídoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Floyd Landis monta un negocio de cannabis en Colorado
El exciclista estadounidense Floyd Landis, que fue desposeído del Tour de Francia en 2016 por dopaje, ha creado una empresa en Colorado para la venta de ... «La Vanguardia, 6月 16»
2
Lo que revela la crisis griega. Un enfoque teórico
¿Qué sentido puede tener un Estado/nación desposeído de sus funciones en beneficio de una estructura central (UE) que no es ni un Estado ni una Nación? «La Haine, 3月 16»
3
Tyson Fury, desposeído del título de la FIB
Tyson Fury, desposeído del título de la FIB. La FIB argumentó que el inglés se negó a hacer la defensa obligatoria contra Czar Glazkow, por lo que decidió ... «Mundo Deportivo, 12月 15»
4
Desposeído de su título Tyson Fury, campeón de los pesos pesados
La Federación Internacional de Boxeo ha retirado el título de Campeón del Mundo al británico por aceptar un combate de revancha contra el ucraniano ... «El Español, 12月 15»
5
Príncipe Amadeo pierde su derecho de sucesión por casarse sin ...
El príncipe Amadeo de Bélgica, hasta ahora sexto en la línea de sucesión al trono, ha sido desposeído de sus derechos sucesorios por haber contraído ... «El Universo, 7月 15»
6
Génova no paga a 'come marrones': Floriano desposeído de sus ...
La 'justicia' del PP no tiene medida... El que era su vicesecretario general y único 'acusado' de 'la victoria del 24M' degradado a 'soldado raso' en el ... «elplural.com, 7月 15»
7
Viral: ¿Qué harías si un desposeído te regala dinero?
Se trata de una cámara oculta de los chicos de FouseyTube, quienes vistieron a uno de sus miembros como desposeído y lo sentaron con un cartel en la calle. «24 Horas, 4月 15»
8
El surcoreano Park, suspendido 18 meses tras dar positivo por ...
Igualmente el nadador surcoreano será desposeído de la las tres medallas, una de plata -100 libre- y dos de bronce -200 y 400 libre-, que logró en los pasados ... «El Mundo, 3月 15»
9
El Almería tiene 21 puntos para la RFEF y 24 para la LFP
La RFEF aplicó la sentencia de la Comisión Disciplinaria de FIFA y automáticamente le ha desposeído al conjunto andaluz de esos tres puntos, dejándolo con ... «El Mundo, 3月 15»
10
Contador ya suma seis grandes, pero fue desposeído de dos por ...
La Vuelta 2014 no entraba en sus planes, pero la ganó. A sus dos Tours y un Giro, que podían haber sido tres y dos, Contador suma tres rondas españolas. «Vozpopuli, 9月 14»

DESPOSEÍDOの画像

参照
« EDUCALINGO. Desposeído [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desposeido>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA