アプリをダウンロードする
educalingo
digna

"digna"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DIGNAの語源

La palabra digna procede del latín dignus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDIGNAの発音

dig · na


DIGNAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDIGNAはどんな意味ですか?

価値ある

DignaはLons-le-Saunier地区とSaint-Amour地区にあるJuraのFranche-Comté地域の町とコミューンです。

スペイン語辞典でのdignaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書にふさわしい最初の定義は、何かにふさわしいものです。 辞書にふさわしいもう一つの意味は、誰か何かのメリットと状態に比例しています。 彼女は尊厳を持っているか、彼女と行動する価値があります。

DIGNAと韻を踏むスペイン語の単語

benigna · condigna · consigna · fidedigna · indigna · maligna · peligna · resigna

DIGNAのように始まるスペイン語の単語

digitalizar · digitar · digitiforme · digitígrada · digitígrado · dígito · digladiar · diglosia · dignación · dignamente · dignar · dignarse · dignataria · dignatario · dignidad · dignificable · dignificación · dignificante · dignificar · digno

DIGNAのように終わるスペイン語の単語

alguna · alpina · americana · ana · angelina · antena · arena · argentina · barcelona · buena · cadena · cena · china · cocina · magna · página · pugna · semana · una · zona

スペイン語の同義語辞典にあるdignaの類義語と反意語

同義語

«digna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIGNAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dignaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdignaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«digna»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

值得
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

digna
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Dignified
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

योग्य
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مستحق
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

достойный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

digno
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সুযোগ্য
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

digne
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

layak
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

würdig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

価値があります
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

가치있는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pantes
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

xứng đáng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தகுதி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

योग्य
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

layık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

degno
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

godny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

гідний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vrednic
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άξιος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

waardig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

värdig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

verdig
5百万人のスピーカー

dignaの使用傾向

傾向

用語«DIGNA»の使用傾向

dignaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«digna»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、dignaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DIGNA»の引用

dignaという言葉で有名な引用文や文章
1
Mark Akenside
Cuando la verdad se digna venir, su hermana libertad no estará lejos.
2
Cicerón
La honradez es siempre digna de elogio, aún cuando no reporte utilidad, ni recompensa, ni provecho.
3
Albert Camus
El único problema filosófico verdaderamente serio es el Suicidio. Juzgar si la vida es o no digna de vivir es la respuesta fundamental a la suma de preguntas filosóficas.
4
León Trotski
Una revolución no es digna de llamarse tal si con todo el poder y todos los medios de que dispone no es capaz de ayudar a la mujer ?doble o triplemente esclavizada, como lo fue en el pasado? a salir a flote y avanzar por el camino del progreso social e individual.

«DIGNA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

¿Abogado y no ladrón? Cosa digna de admiración.

«DIGNA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdignaの使いかたを見つけましょう。dignaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Muerte digna y Constitución: Los límites del testamento vital
La Ley de autonomía del paciente incorpora a nuestro ordenamiento una nueva figura sin precedente en nuestra tradición jurídica: las instrucciones previas.
Federico de Montalvo Jääskeläinen, 2009
2
Qué hacemos por una muerte digna
Qué hacemos para conseguir que la lucha por una vida digna incluya la exigencia de una muerte digna.
Luis Montes, 2012
3
TENER EXITO CON LO HOMBRES: Metodología para iniciar y ...
Ese «algo» es de lo que trata este libro. Si el capítulo anterior le hizo sentir cosas que no le gustaron, no se preocupe. En este capítulo vamos a contarle lo fundamental para que se haga digna de que la ganen. Vamos a proporcionarle las ...
RON LOUIS, DAVID COPELAND, 2010
4
Bioética y derechos humanos: implicaciones sociales y jurídicas
CAPÍTULO 16 EL DERECHO A UNA VIDA DIGNA HASTA EL FINAL: SUICIDIO Y EUTANASIA Dra. Eva Martínez Sampere Profesora Titular de Derecho Constitucional de la Universidad de Sevilla I. INTRODUCCIÓN Desde la Declaración ...
Antonio Ruiz de la Cuesta, 2005
5
Arte explicado, y gramático perfecto: dividido en tres ...
Non digna. exempla,qu<e tam breviter referantur. (Idem ibidem.) Rescripsit indignos esset qui in castra reciperentun .'. 1 También estas oraciones se pueden hacer por los modos siguieh> tes: v. g. tú eres digna de ser amada: tu digna es, ...
Marcos Márquez de Medina, Joaquin Ezquerra, 1825
6
El arte explicado y gramatico perfecto
También estas oraciones se pueden hacer por los modos siguientes : v. g. Tú eres digna de ser amada: Tu digna es, ut ameris , vel tu digna es amatu , vel tu digna es amar i. (O vid. de Rem. 1.) Et tamen ut conjux essem tua digna videbar.
Marcos Márquez de Medina, 178
7
El Arte explicado y gramático perfecto, dividido en tres ...
digna exempla,qu<e tam breviter referantur. (Idem ibidem.) Rescripsit indignos esse¡ qui in castra reciperentur. También estas oraciones se pueden hacer por los modos siguientes: v. g. tú eres digna de ser amada: tu digna es, ut ameris, vel  ...
Marcos Márquez de Medina, 1825
8
Desmitificación y nuevos mitos sobre la pobreza: escuchando ...
Nivel de pobreza y percepciones: satisfactores mínimos, vida digna, bienestar y pobreza En este apartado se analizarán de manera conjunta las percepciones de los entrevistados respecto de los conceptos de satisfactores mínimos, vida ...
Miguel Székely, 2005
9
Estudios de derecho familiar
Derecho a una vida digna. Hacia ese propósito superior, debe orientarse la acción del Estado y de los organismos interesados, para lograr efectivamente un mejoramiento sustancial de las condiciones existenciales del grupo débil de los  ...
Angel Salas Alfaro, 1998
10
El derecho constitucional a una vivienda digna: Régimen ...
Sofía Borgia Sorrosal, doctora en Derecho Financiero y Tributario, por la Universidad Complutense de Madrid.
Sofía Borgia Sorrosal, 2010

用語«DIGNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdignaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El PSOE presenta su proyecto de ley para la muerte digna
El grupo parlamentario socialista en la Asamblea regional presenta este jueves su proposición de ley para la muerte digna. El objetivo de ese proyecto es ... «EL PAÍS, 7月 16»
2
Euskadi garantiza por ley una 'muerte digna' pero sin eutanasia ni ...
donostia- Euskadi cuenta desde ayer con una ley de muerte digna que no menciona ni la eutanasia ni el suicidio asistido, pero se garantiza que las personas ... «Noticias de Gipuzkoa, 7月 16»
3
Gobierno alista nuevo programa de vivienda digna
El Programa de Apoyo a la Vivienda o PAV sustituirá a los programas Vivienda Digna y Vivienda Rural y contará con un presupuesto de más de 2,383 millones ... «El Economista, 12月 15»
4
El caso de Andrea crea un precedente sobre muerte digna para ...
El fallecimiento de Andrea, la niña gallega que sufría una enfermedad irreversible y para la que sus pedían una muerte digna, sienta desde esta semana un ... «20minutos.es, 10月 15»
5
Caso Andrea: ¿Eutanasia, muerte digna o suicidio asistido?
Los padres de la menor solicitaron una muerte digna para Andrea.La pequeña nació hace 12 años con una enfermedad neurodegenerativa grave y su estado ... «Lainformacion.com, 10月 15»
6
El hospital de Santiago le concede la muerte digna a Andrea
Una semana después de que sus padres, Estela y Antonio, decidieran sacar a la luz pública la reclamación de muerte digna para su hija de 12 años, que ... «eldiario.es, 10月 15»
7
El mapa de la muerte digna en España: cómo se regula y en qué ...
El caso de Andrea, la niña gallega de 12 años que sufre una enfermedad irreversible y para la que sus padres reclaman una muerte digna, ha reabierto en ... «20minutos.es, 10月 15»
8
Eutanasia, muerte digna, suicidio asistido ¿cuál es la diferencia?
Los padres de Andrea, una niña gallega de 12 años que sufre una enfermedad degenerativa y está ingresada en el Hospital de Santiago de Compostela, piden ... «El Mundo, 10月 15»
9
Una familia de Santiago lucha por una muerte digna para su hija, a ...
Andrea es solo una niña, pero libra desde hace años una lucha sin cuartel. La suya ha sido una batalla por la vida, esa que ahora se le escapa en una cama ... «20minutos.es, 9月 15»
10
El PSOE aprobará una ley de muerte digna si llega al Gobierno
El PSOE ha anunciado este miércoles que si llega al Gobierno en la próxima legislatura, aprobará una ley de muerte digna de ámbito nacional para garantizar ... «El Periódico, 9月 15»

DIGNAの画像

参照
« EDUCALINGO. Digna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/digna>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA