アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dormida"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DORMIDAの語源

La palabra dormida procede de dormir.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDORMIDAの発音

dor · mi · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DORMIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDORMIDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«dormida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdormidaの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書の睡眠の最初の定義は、カイコが出生から繭に閉じ込められ、繭に包まれ、皮膚が食べられなくなるまでの4回を渡る状態です。 辞書で寝るもう一つの意味は、牛や野鳥がいつも夜を過ごす場所です。 睡眠は、特に夜を過ごす睡眠活動でもあります。 私たちは旅行を終える前に3眠っている。 La primera definición de dormida en el diccionario de la real academia de la lengua española es estado por que pasa cuatro veces el gusano de seda desde que nace hasta que se encierra en el capullo, y durante el cual cesa de comer y muda la piel. Otro significado de dormida en el diccionario es paraje donde las reses y las aves silvestres acostumbran a pasar la noche. Dormida es también acción de dormir, especialmente pasando la noche. Tenemos tres dormidas antes de acabar nuestro viaje.

スペイン語辞典で«dormida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DORMIDAと韻を踏むスペイン語の単語


acetamida
a·ce·ta·mi·da
acetazolamida
a·ce·ta·zo·la·mi·da
amida
mi·da
aramida
a·ra·mi·da
ceramida
ce·ra·mi·da
comida
co·mi·da
comprimida
com·pri·mi·da
consumida
con·su·mi·da
desdormida
des·dor·mi·da
lamida
la·mi·da
mida
mi·da
oprimida
o·pri·mi·da
poliamida
po·lia·mi·da
presumida
pre·su·mi·da
relamida
re·la·mi·da
reprimida
re·pri·mi·da
semidormida
se·mi·dor·mi·da
sobrecomida
so·bre·co·mi·da
sulfamida
sul·fa·mi·da
sulfonamida
sul·fo·na·mi·da

DORMIDAのように始まるスペイン語の単語

dormán
dormición
dormidera
dormidero
dormido
dormidor
dormidora
dormiente
dormijosa
dormijoso
dormilón
dormilona
dormir
dormirlas
dormitación
dormitar
dormitiva
dormitivo
dormitorio
dormivela

DORMIDAのように終わるスペイン語の単語

aparecida
avenida
bebida
bienvenida
boquisumida
caramida
conocida
despedida
divertida
mida
malcomida
medida
mida
partida
pérdida
rápida
salida
mida
mida
vida

スペイン語の同義語辞典にあるdormidaの類義語と反意語

同義語

«dormida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DORMIDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dormidaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdormidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«dormida»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

睡着
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

dormida
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Asleep
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सो
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نائم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

спящий
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

adormecido
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঘুমন্ত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

endormi
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tidur
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

schlafend
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

眠っています
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

잠 들어
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

asleep
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ngủ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தூங்கும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

झोप
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

uykuda
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

addormentato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

we śnie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сплячий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

adormit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κοιμισμένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

slaap
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

asleep
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sover
5百万人のスピーカー

dormidaの使用傾向

傾向

用語«DORMIDA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«dormida»の使用頻度を示しています。
dormidaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dormida»で最も広く使用されている表現です。

用語«DORMIDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dormida»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dormida»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、dormidaに関するニュースでの使用例

例え

«DORMIDA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Lección dormida, lección aprendida.
A la vulpeja dormida, no le cae nada en la boca.
Cebolla partida en la mesilla, toda la noche estarás dormida.

«DORMIDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdormidaの使いかたを見つけましょう。dormidaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Frontera Dormida
Una noche gélida de diciembre de 2005 muere en Canfranc un anciano oficial nazi, escondido bajo la falsa identidad de Germán Horno.
José Luis Galar Gimeno, 2008
2
Relatos de una ciudad dormida
Escritor, pintor y astrónomo) Relatos de una ciudad dormida nos acerca de una forma amena y divertida al pasado más legendario de Alicante.
Asociación Cultural Alicante Vivo, 2008
3
El despertar de la generación dormida
¿Qué define a la generación de los que se encuentran en la antesala de ejercer el poder en las sociedades occidentales? ¿Cómo será el mundo bajo su influencia? ¿En qué medida la crisis económica les ha hecho despertar de su letargo ...
Guillermo Gómez-Ferrer, 2010
4
La inspiración dormida: Regreso a los colores olvidados
Para recuperar la inspiración perdida, tendrá que volver al mundo de los colores olvidados acompañada de Gato Negro, y, de este modo, reescribir de nuevo la historia". La inspiración dormida.
Silvia González Guirado
5
La serpiente dormida
La Serpiente Dormida, podríamos calificarla como "...una especie de 'Viaje al centro de la tierra"1, algo vernesco, quizás, pero esta vez real, muy real, escrito por un verdadero ' explorador del submundo subterráneo, enmarcado todo dentro ...
Carlos Goicoechea Carranza, 1998
6
Sauce ciego, mujer dormida
En los veinticuatro relatos que componen este volumen, Murakami introduce elementos fantásticos y oníricos, mezcla con calculada ambigüedad el sueño y la vigilia, se sirve de referentes como el jazz o permite que los cuervos hablen, ...
Haruki Murakami, 2013
7
La memoria dormida
Así dos mundos distintos, casi contrapuestos y que han coexistido en la niñez, se enlazan y afloran desde la MEMORIA DORMIDA... Se trata de un libro de difícil clasificación, un singular descubrimiento. Con vibrante, moderno y variado ...
Carolina-Dafne Alonso-Cortés
8
La Verdad Dormida
Luis Francisco Guavita Urrea. buscar un tesoro, que sin saberlo; era tu hermano, hombre un poco desorientado por la vida, confundido, falto de comprensión, bondad y un poco de amor de tu parte. ¡Que ejemplo digno a seguir querido padre!
Luis Francisco Guavita Urrea, 2010
9
La princesa dormida / Waking The Princess
&¿Es posible enamorarse de un retrato?
Susan King, 2010
10
Estudios sobre Cervantes y la Edad de Oro
La imagen de la «bella dormida» en el teatro de Calderón A Sebastian Neumeister El tema de la bella dormida está presente en muchas culturas dispersas por el mundo1. En nuestra cultura occidental pesa la tradición bíblica, el Cantar de ...
Alberto Porqueras Mayo, 2003

用語«DORMIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdormidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Entregan bebé "dormida" en guardería, luego muere
... luego de ser recogida de una guardería ubicada en Juárez y Guadalupe Víctoria en la colonia Tabachines, donde los padres la recibieron "dormida". «EL DEBATE, 7月 16»
2
San José de la Dormida, El hijo de un Comisario y un amigo, le ...
El impactante hecho ocurrió en la mañana del pasado sábado en la localidad de San José de la Dormida. Luis Carlos Monzerrat de 74 años de edad, sufrió ... «Informados Diario, 7月 16»
3
Diputada se queda dormida durante sesión en Tabasco
Se trata de la coordinadora de la bancada de Morena, Candelaria Pérez, quien meses atrás había declarado que no deberían existir los gays. En redes ... «El Universal, 7月 16»
4
Política Stolbizer: "Fue una década vergonzante" con una "sociedad ...
La diputada nacional dijo que los últimos 12 años fueron una "década vergonzante" con "una sociedad dormida" en referencia al caso José López; y analizó ... «Télam, 6月 16»
5
Captan dormida a funcionaria del Ministerio Público de Ecatepec
Una funcionaria del Ministerio Público de Ecatepec fue sorprendida mientras dormía en su lugar de trabajo. La mujer presuntamente identificada como 'Dulce' ... «Excélsior, 6月 16»
6
Tucumano falleció ahogado en el puente de La Dormida
Tucumano falleció ahogado en el puente de La Dormida. Ocurrió en el cauce del rio Dulce. El cuerpo logró ser rescatado. Investiga la Comisaría de Brea Pozo. «El Liberal Digital, 3月 16»
7
Incendio en la India Dormida del Valle de Antón
Moradores del sector La Reforma en El Valle de Antón, reportaron un incendio de masa vegetal en el área protegida India Dormida. Según los residentes el ... «La Estrella de Panamá, 2月 16»
8
Puente La Dormida: una mujer ataba a su hijo de 8 años con sogas ...
La precaria vivienda se encuentra ubicada sobre ruta 6, a la altura de la localidad Puente La Dormida. En ella vive la mujer, de 43 años, junto a sus tres hijos, ... «El Liberal Digital, 1月 16»
9
Se queda dormida en centro comercial y se burlan de ella con memes
Esta mujer nunca imaginó que tomar un descanso, en un sillón de un centro comercial, resultaría una mala idea. ¿Por qué? Fue fotografiada por algún curioso ... «Publimetro Chile, 1月 16»
10
Matías Viguet, de La Dormida al Xeneize
Si podrá recibir dinero en una posible transferencia por los derechos de formación del volante, que inició en el Club La Dormida, jugando el Torneo del Interior ... «Los Andes, 1月 16»

DORMIDAの画像

dormida

参照
« EDUCALINGO. Dormida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/dormida>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z