アプリをダウンロードする
educalingo
gentil

"gentil"辞典でのスペイン語の意味

辞典

GENTILの語源

La palabra gentil procede del latín gentīlis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でGENTILの発音

gen · til


GENTILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGENTILはどんな意味ですか?

優しい

「異邦人」という用語は、以下を指しているかもしれません:▪喜び。非ユダヤ人の国々や個人を指すためにユダヤ人が使用する用語。 ▪異教徒:キリスト教以外の宗教的信念を持つ人々に通常適用される用語。 ▪伝統的伝説の異教徒を指定するバスク語のJentilに。 原則として、彼は神に所属していた人でした。 彼らは主に、共通の祖先の子孫であった神に所属していました。

スペイン語辞典でのgentilの定義

スペイン語の本来のアカデミーの辞書にあるGentileの最初の定義は、ユダヤ人の中にあり、別の宗教を公言している人やコミュニティのことです。 辞書のGentileの別の意味は異教徒です。 優しいも、勇敢で、面白いです。 紳士 優しいdonaire。

GENTILと韻を踏むスペイン語の単語

astil · cantil · contil · cuartil · estil · estudiantil · frontil · gargantil · hostil · infantil · jumentil · mercantil · percentil · pretil · proyectil · quintil · reptil · sotil · sutil · textil

GENTILのように始まるスペイン語の単語

genovisca · genovisco · gentalla · gentarada · gente · gentecilla · gentileza · gentilhombre · gentílica · gentilicia · gentilicio · gentílico · gentilidad · gentilismo · gentilizar · gentillal · gentilmente · gentío · gentualla · gentuza

GENTILのように終わるスペイン語の単語

bursátil · contráctil · dátil · dúctil · eréctil · fértil · fútil · inconsútil · infértil · inútil · mástil · portátil · pulsátil · retráctil · sextil · táctil · titil · útil · versátil · volátil

スペイン語の同義語辞典にあるgentilの類義語と反意語

同義語

«gentil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GENTILの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gentilを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのgentilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«gentil»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

外邦人
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

gentil
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Gentile
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

नास्तिक व्यक्ति
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مشرك
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

нееврей
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

gentio
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গোষ্ঠীভুক্ত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

gentil
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

gentile
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Nichtjude
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

異教徒
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

이방인
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Yunani
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Gentile
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

யூதரல்லாத
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ज्यू नसलेला
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yahudi olmayan
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cristiano
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Gentile
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нєєврей
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

arian
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ειδωλολάτρης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

heidense
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

gentile
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

gentile
5百万人のスピーカー

gentilの使用傾向

傾向

用語«GENTIL»の使用傾向

gentilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gentil»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、gentilに関するニュースでの使用例

例え

«GENTIL»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Gallina gentil, echada en marzo y sacada en abril.
La mujer gentil, de un pedo apaga el candil.
Labrador gentil, guarda pan para mayo y leña para abril.

«GENTIL»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からgentilの使いかたを見つけましょう。gentilに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El placer de ser abuelos
Y es que no nacemos, sino que nos hacemos abuelos, a base de solicitud y de ternura. GENEVIÉVE DE TAISNE, psicoanalista y psicoterapeuta de adultos y niños, madre de cuatro hijos, es profesora en el Instituto Católico de París.
Geneviève de Taisne, Gentil-Baichis, Yves de Gentil-Baichis, 2001
2
El gentil monstruo de Bruselas o Europa bajo tutela
Europa está en boca de todos.
Hans Magnus Enzensberger, 2012
3
Por doña Nicoleta Gentil Spinola, viuda de Iuan Geronimo ...
DONA NICOLETA Gentil Spinola , viuda de Iuan Geronimo Spinola. CONTRA Constantin Doria,Angelo Lomelin, y con- sortes , acreedorcs que pretenden fer del dicho Iu3n Geronimo. [Retende dona Nicoleta Gécil Spinola» que ; elConsejo ...
Nicoleta Gentil Spinola, 1645
4
Tratado de navegación, 1
Zauguebar. Cristiana. Gentil. Cristiana y Gentil. Mahometana. Mahometana. Gentil. Cristiana y Gentil. Gentil. Gentil. Gentil. Cristiana y Gentil. Cristiana y Mahometana. Gentil. Cristiana y Gentil. Gentil. Mahometana. Gentil. Gentil. Gentil . Gentil.
José de Mendoza y Ríos, 1787
5
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Gente, f. Gens, ou nation, peuple. Gentes, f. En /argon, Les oreilles. Gentil, c. Gentil, joly, beau, mignon, honneße, elegant, gaillard, un qui efi île belle pre fence, galand. Gentilmente , Gentiment , ou gentillement , bonne- fitment. Gentilidad, f.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
6
El burgués Gentil hombre
The Bourgeois Gentleman, a lampoon of Parisian society with a central character who attempts to adopt the superficial characteristics of the nobility.
Molière, 2006
7
Sinónimos castellanos
Gentileza viene de gentil, y gentil de gente, y gente de genere, verbo latino que equivale a engendrar o generar, y genere trae su origen del griego geinó, geno, geneó, de donde se formó la voz genes con que los griegos designaban la idea  ...
Roque Barcia, 1939
8
Ramon Llull y el secreto de la vida
Libro del gentil y los tres sabios (Llibre del gentil i dels tres savis, Mallorca 1274) (Antología de Ramón Llull, ed. de M. Batllori, trad. de A. M.a de Saavedra y F. de P. Samaranch, vol. II, Madrid 1961, págs. 376-388 y 445-461) Dios poderoso, ...
Amador Vega, Amador Vega Esquerra, 2002
9
Poesías jocosas
Que '1 estret de Gibraltar, Per estreta vol passar Sentne la flota passada: Y que la una y la altra arada Llaure sa humida canal, Y que pense lo animal Que mirarlo es gran favor: Gentil fredor. Que 'l desollat genovés Vaja passant lo rosan Y ...
Vicente García, 1867
10
Tratados, convenios y declaraciones de paz y de comercio que ...
Benavides , conde de Santistevan , de mi consejo de estado y mayordomo mayor de la reina: don Cárlos Homo-Dei Laso de la Vega, marques de Almonacir y conde de Casa- Palma, gentil-hombre de mi cámara , de mi consejo de estado y ...
España, Alejandro del Cantillo, 1843

用語«GENTIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgentilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ian Gentil : The Comeback?
Ian Gentil was set to be the best grom in the world, and then — nothing happened. He was losing out of contests early and putting out sporadic edits, but anyone ... «Surfing Magazine, 8月 16»
2
Silvio Rodríguez, cantautor cubano: "Que hayan visitas de famosos ...
Silvio Rodríguez, cantautor cubano: "Que hayan visitas de famosos es una forma gentil de mostrar que Cuba no es tan rara". El artista habla con La Tercera de ... «LaTercera, 7月 16»
3
Frente disidente oculta intereses económicos que son ajenos a la ...
El actual comandante del Frente Primero de las Farc-Ep, Armando Ríos, es el comandante Gentil Duarte, quien hasta hace poco hizo parte de la Delegación de ... «Caracol Radio, 7月 16»
4
Inicia juicio oral contra Néstor Gentil sindicado de violación en ...
Con dos testigos de la Fiscalía, se dio inicio ayer al juicio oral dentro del proceso penal que se le sigue a Néstor Gentil Navarro Peláez, como presunto ... «La Nación.com.co, 6月 16»
5
El bárbaro, gentil hombre
En muchas oportunidades Facundo Quiroga dio rienda suelta a su crueldad y aplicó cuotas monstruosas de terror. Estableció, por ejemplo, condenas de 600 ... «Los Andes, 6月 16»
6
El gentil arte de hacer enemigos
El gentil arte de hacer enemigos. Una mirada sobre la evolución de la literatura de Fuguet, desde sus comienzos y hasta la actualidad. Fotos (1). Foto: Paula ... «La Voz del Interior, 5月 16»
7
Una nebulosa sutil, ingrávida y gentil, como pompas de jabón
Hay imágenes de tal belleza que no nos cansamos de admirarlas. Y la Nebulosa de la Burbuja es una de ellas. En 1787, cuando el gran astrónomo William ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, 4月 16»
8
Amenazan al fiscal Anticorrupción de La Guajira
El fiscal anticorrupción en La Guajira, Gentil De León Mármol, quien lleva varios procesos a exalcaldes y funcionarios involucrados en el detrimento del ... «El Heraldo, 3月 16»
9
Todos hablan en EU de este gentil policía
En los últimos tiempos donde se han desatado diversos casos de abuso por parte de las autoridades de Estados Unidos, el oficial Bobby White pone el ejemplo ... «El Tiempo de México, 1月 16»
10
Gentil acto de chofer de bus conmueve a Facebook
Gentil acto de chofer de bus conmueve a Facebook. Mashable. La tercera edad trae problemas físicos inevitables, sea para ver, desplazarse o escuchar. «LaRepública.pe, 1月 16»

GENTILの画像

参照
« EDUCALINGO. Gentil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/gentil>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA